stringtranslate.com

ADX Florencia

USP Florence ADMAX (abreviada como USP Florence ADMAX ; comúnmente conocida como ADX Florence o Florence Supermax ) es una prisión federal de los Estados Unidos en el condado de Fremont, Colorado , operada por la Oficina Federal de Prisiones , una división del Departamento de Justicia de los Estados Unidos .

ADX Florence, construida en 1994 e inaugurada un año después, está clasificada como una prisión de supermax o de "unidad de control", que proporciona un nivel de custodia más alto y más controlado que una prisión de máxima seguridad regular (o "alta seguridad", como se le llama en el sistema penitenciario federal). [2] ADX Florence forma parte del Complejo Correccional Federal, Florence (FCC Florence), que está situado en 49 acres (20 hectáreas) de tierra y alberga diferentes instalaciones con distintos grados de seguridad, incluida la adyacente Penitenciaría de los Estados Unidos, Florence High .

ADX Florence fue puesta en servicio cuando la Oficina Federal de Prisiones necesitaba una unidad diseñada específicamente para albergar de forma segura a los presos más capaces de ejercer una violencia extrema contra el personal o los demás reclusos, así como a los reclusos considerados de perfil demasiado alto o que suponen un riesgo de seguridad demasiado grande incluso para una prisión de máxima seguridad. Los reclusos están confinados la mayor parte del día en celdas individuales con instalaciones hechas de hormigón armado para evitar que se autolesionen y están bajo supervisión las 24 horas, que se lleva a cabo de forma intensiva con una alta proporción de personal por recluso.

Función

La institución es conocida extraoficialmente como ADX Florence o "el Alcatraz de las Montañas Rocosas ". [3] Es parte del Complejo Correccional Federal, Florence , administrado por la Oficina Federal de Prisiones bajo el Departamento de Justicia de los Estados Unidos . El complejo incluye un campo de mínima seguridad que, a febrero de 2019, albergaba a más prisioneros que la unidad de máxima seguridad. El número de reclusos ha disminuido y, a partir de 2021, dos unidades de alojamiento habían cerrado debido a la baja población. [4]

Florence alberga a reclusos varones en el sistema penitenciario federal considerados los más peligrosos y con mayor necesidad de control, incluidos presos cuya fuga representaría una grave amenaza a la seguridad nacional.

Las mujeres clasificadas como "de preocupación especial para el manejo" debido a violencia o intentos de fuga están confinadas en el Centro Médico Federal, Carswell en Fort Worth, Texas . [5]

Historia

El 22 de octubre de 1983, Thomas Silverstein y Clayton Fountain , miembros de la Hermandad Aria , apuñalaron fatalmente a los funcionarios penitenciarios Merle Clutts y Robert Hoffman en la Penitenciaría de los Estados Unidos, Marion . Los apuñalamientos ocurrieron con solo unas horas de diferencia y se atribuyó a un diseño inadecuado de la prisión. [6]

El director de la Oficina Federal de Prisiones, Norman Carlson, propuso una nueva instalación para aislar a los reclusos más peligrosos e incontrolables por razones de seguridad. Bajo su liderazgo, la USP Marion funcionó en confinamiento permanente durante 23 años, sirviendo como modelo para ADX como prisión de unidad de control. [7] [8] Carlson creía que la prisión albergaría a criminales que estuvieran lo suficientemente desesperados como para asesinar a funcionarios penitenciarios u otros reclusos con la esperanza de ser condenados a muerte. Argumentó que, por draconianas que fueran estas medidas, eran la única manera de lidiar con reclusos que "no tenían absolutamente ninguna preocupación por la vida humana". [6]

Florence abrió sus puertas el 10 de enero de 1995. [9] El condado ya contaba con nueve prisiones, pero el atractivo de los 750 a 900 puestos de trabajo permanentes (más los empleos temporales durante la construcción de la prisión) llevó a los residentes a reunir 160.000 dólares para comprar 240 hectáreas (600 acres) para la nueva prisión. Cientos de personas asistieron a la inauguración de la instalación, que fue diseñada por dos firmas de arquitectura en Colorado Springs y costó 60 millones de dólares construirla. [10]

Población reclusa

La unidad de máxima seguridad de Florence albergaba a 344 reclusos varones al 14 de septiembre de 2024, [11] cada uno asignado a uno de los seis niveles de seguridad. [12] Está diseñada para albergar hasta 474 reclusos [2] pero nunca ha alcanzado su capacidad máxima. [13] [14]

El centro es más conocido por albergar a reclusos que han sido considerados demasiado peligrosos, de perfil demasiado alto o que representan un riesgo de seguridad demasiado grande incluso para las prisiones de máxima seguridad. Por ejemplo, Joseph Romano fue sentenciado a cadena perpetua en una prisión federal por conspirar para asesinar al juez y al fiscal federal que ayudaron a sentenciarlo a 15 años de prisión por planear una operación de fraude con monedas. Mientras estaba en prisión, conspiró para asesinar a un agente encubierto que había participado en la investigación. Cuando esto salió a la luz, Romano fue transferido a Florencia. [15]

Sin embargo, la mayoría de los reclusos actuales han sido recluidos en esa celda porque cada uno de ellos tiene un largo historial en otras prisiones de haber cometido delitos violentos, incluido el asesinato, contra funcionarios penitenciarios y compañeros de prisión. Estos reclusos se encuentran en segregación administrativa; se les mantiene en régimen de aislamiento durante 23 horas al día. [16] Durante la hora que pasan fuera de la celda, que puede ser a cualquier hora del día o de la noche, se les mantiene sujetos (esposados, encadenados o ambos). La hora que pasan fuera de la celda es para hacer ejercicio y para hacer una llamada telefónica si se han ganado el privilegio. Su dieta está restringida para garantizar que la comida no se pueda utilizar para hacerse daño o para crear condiciones antihigiénicas en su celda. Algunas celdas tienen duchas, que funcionan con un temporizador para evitar inundaciones, lo que reduce aún más la cantidad de manipulación de reclusos que deben realizar los funcionarios penitenciarios. [13]

Después de al menos un año, dependiendo de su conducta, a los reclusos se les permite salir gradualmente por períodos más largos. El objetivo a largo plazo es mantenerlos en Florence por no más de tres años y luego transferirlos a una prisión menos restrictiva para que cumplan el resto de sus sentencias. Según un informe de 1998 publicado en el San Francisco Chronicle , el principal propósito de Florence es "intentar extraer un comportamiento razonablemente pacífico de los presos de carrera extremadamente violentos". [17]

Un bloque de celdas en Florence era conocido como "Bombers Row" porque allí estuvieron detenidos cinco terroristas notables, cuatro de los cuales son o fueron terroristas nacionales: Timothy McVeigh , Terry Nichols , Ramzi Yousef , Eric Rudolph y Ted Kaczynski . [18]

A pesar de las medidas de seguridad extremas para disuadir el comportamiento disruptivo, violento y peligroso entre los reclusos, ha habido asesinatos en ADX. Silvestre Mayorqui Rivera y Richard Santiago fueron acusados ​​del asesinato en primer grado de Manuel Torres, un miembro de alto nivel de la Mafia Mexicana . Dejados solos sin supervisión de guardias en el patio de la prisión en la mañana del 21 de abril de 2005, Rivera y Santiago fueron grabados en video golpeando brutalmente y pisoteando a Torres hasta matarlo. Rivera se declaró inocente debido a que actuó en defensa propia. Los fiscales tenían la intención de solicitar la pena de muerte contra Rivera y Santiago, pero ambos fueron condenados a cadena perpetua por los asesinatos. Hoy, tanto Rivera como Santiago permanecen en ADX. [19]

Instalación penitenciaria

Diseño de una celda en Florencia
Vista de la célula por parte del artista

ADX Florence es un complejo de 37 acres (15 ha) ubicado en 5880 Highway 67, en un área no incorporada , [20] con una dirección postal en Florence, Colorado. Se encuentra a unas 100 millas (160 km) al sur de Denver y a 40 millas (64 km) al sur de Colorado Springs . [21] Es parte del Complejo Correccional Federal, Florence (FCC Florence), que consta de tres instalaciones correccionales, cada una con una clasificación de seguridad diferente. [22]

La mayor parte de las instalaciones se encuentran sobre el nivel del suelo, con la excepción de un corredor subterráneo que conecta los bloques de celdas con el vestíbulo. Cada celda contiene un escritorio, un taburete y una cama, construidos casi en su totalidad con hormigón vertido , así como un inodoro que se apaga si se bloquea, una ducha que funciona con un temporizador para evitar inundaciones y un lavabo que no tiene un grifo potencialmente peligroso. Las celdas también están equipadas con espejos de acero pulido atornillados a la pared, luces eléctricas que el recluso puede apagar o atenuar, [23] una radio y un televisor que muestra programación recreativa, educativa y religiosa, junto con 50 canales principales y contenido de Netflix. [24]

Las ventanas de 10 cm x 1,2 m (4 pulgadas x 4 pies) están diseñadas para evitar que los reclusos sepan su ubicación específica dentro del complejo. Solo pueden ver el cielo y el techo a través de ellas, por lo que es prácticamente imposible planificar una fuga. Los reclusos hacen ejercicio en un pozo de hormigón que se asemeja a una piscina vacía, también diseñado para evitar que sepan su ubicación en la instalación. [25] El pozo es lo suficientemente grande como para que un prisionero camine diez pasos en línea recta o treinta y un pasos en círculo. Los funcionarios penitenciarios generalmente entregan comida a las celdas. A los reclusos transferidos a Florence desde otras prisiones se les puede permitir comer en un comedor compartido. [17]

La prisión en su conjunto contiene una multitud de detectores de movimiento , cámaras y 1.400 puertas de acero controladas a distancia . Los oficiales en el centro de control de la prisión monitorean a los reclusos las veinticuatro horas del día y pueden activar un " botón de pánico ", que cierra inmediatamente todas las puertas de la instalación, en caso de que se sospeche de un intento de fuga. Almohadillas de presión y vallas de alambre de púas de 3,7 m (12 pies) rodean el perímetro, que es patrullado por oficiales fuertemente armados. [ cita requerida ]

La instalación alberga a reclusos en seis niveles de seguridad diferentes: Unidades de Población General (Unidades "Delta", "Echo", "Fox" y "Golf"), la Unidad de Vivienda Especial (SHU), la Unidad de Seguridad Especial (Unidad "H"), la Unidad de Control, Unidades Intermedias/de Transición (Unidades "Kilo" y "Joker") y el Campo 13. [26] Muchos de los niveles de seguridad en ADX tienen propósitos o misiones especiales para los reclusos que los ocupan. La Unidad de Control alberga a reclusos que han cometido graves violaciones de conducta o actos de violencia en otras instituciones. También alberga a miembros de alto nivel de organizaciones consideradas amenazas, como las pandillas de prisiones . La Unidad "H" alberga a reclusos que son miembros de grupos terroristas designados por el Departamento de Justicia o que han sido sometidos a medidas administrativas especiales (SAM) . [27] El Campo 13 es un ala especial de cuatro celdas dentro de la Unidad de Vivienda Especial para reclusos que necesitan el control más estricto. A partir de 2022, los únicos reclusos conocidos públicamente que han estado encarcelados en esta unidad son Thomas Silverstein , Ramzi Yousef y Joaquín "El Chapo" Guzmán . [28] Las dos Unidades Intermedias albergan a reclusos de "reducción", que pueden obtener el traslado a otra institución si no tienen incidentes mientras están alojados en la unidad. Esta es la única unidad en ADX donde los reclusos se aseguran en sus propias celdas, pueden caminar libremente en su rango y asociarse con otros reclusos. Desde allí, los reclusos generalmente serán transferidos a la unidad de reducción de supermax en USP Florence High . [29]

El 14 de septiembre de 2007, la Oficina de Prisiones permitió a los medios de comunicación realizar una visita guiada a Florence. Los periodistas que asistieron comentaron que había "una tranquilidad asombrosa y espeluznante" en la prisión, así como una sensación de seguridad debido a las rigurosas medidas de seguridad. [30] El productor de 60 Minutes , Henry Schuster, dijo: "Unos minutos dentro de esa celda y dos horas dentro de Supermax fueron suficientes para recordarme por qué dejé la escuela secundaria un año antes. Las paredes se cierran muy rápido". [31]

La prisión ha recibido muchas menos críticas que otras instalaciones comparables a nivel estatal (como la prisión estatal de Pelican Bay en California ), que tienden a sufrir de sobrepoblación, bajas proporciones de personal por recluso y problemas de seguridad. Jamie Fellner , de Human Rights Watch, dijo después de una visita a la instalación en 1998: "La Oficina de Prisiones ha adoptado un modelo punitivo severo y lo ha aplicado tan bien como cualquier otra persona que conozco". [17]

Controversias

En 2012, once reclusos presentaron una demanda colectiva federal contra la Oficina de Prisiones en Cunningham v. Federal Bureau of Prisons . [32] [33] La demanda alegó abuso crónico y falta de diagnóstico adecuado de los presos con enfermedades mentales graves . En el momento de la demanda, al menos seis reclusos supuestamente habían muerto por suicidio ; un séptimo lo hizo después de que se presentara la demanda original, y una presentación enmendada lo agregó al caso. [34]

Los críticos afirman que el uso del confinamiento prolongado en celdas de aislamiento afecta gravemente la salud mental de los presos , una conclusión respaldada por numerosos estudios. [35] [36] [37] En marzo de 2015, se estaban llevando a cabo negociaciones para llegar a un acuerdo con la ayuda de un magistrado federal. La Oficina de Prisiones ya ha realizado algunos cambios. [38]

Los presos recluidos en la Unidad H están sujetos a medidas administrativas especiales que les impiden comunicarse con periodistas o en privado con sus propios abogados o familiares. [27]

En 2020, un magistrado británico se negó a extraditar a Julian Assange a Estados Unidos por cargos de espionaje, en parte porque posiblemente sería sometido a aislamiento y medidas administrativas especiales en ADX. El 7 de julio de 2021, el Tribunal Superior de Justicia de Inglaterra y Gales aceptó permitir que Estados Unidos apelara esta decisión con el entendimiento de que Assange "no será sometido a medidas administrativas especiales ni encarcelado en ADX" si es extraditado. [39]

Suicidios en la prisión

Al menos ocho reclusos han muerto, o se sospecha que han muerto, por suicidio en la instalación.

Presos notables

En la cultura popular

En la novela de suspenso y ficción de 2023 Only the Dead del autor y SEAL retirado de la Marina de los EE. UU. Jack Carr , el protagonista, James Reece, está alojado en el Campo 13 después de ser sospechoso de un intento de asesinato de una caracterización ficticia del presidente de los Estados Unidos.

En el episodio ' Svengali ' de La Ley y el Orden: UVE, el criminal Robert Morten es transferido a ADX Florence después de haber planeado varios asesinatos mientras ya estaba encarcelado en una instalación menos segura.

Véase también

Referencias

  1. ^ "BOP: Informes sobre la población carcelaria" . Consultado el 15 de abril de 2024 .
  2. ^ ab Tietjen, Grant (1 de agosto de 2017), "ADX Florence Facility", en Kerley, Kent R. (ed.), The Encyclopedia of Corrections , Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, Inc., págs. 1–4, doi :10.1002/9781118845387.wbeoc167, ISBN 978-1-118-84538-7, consultado el 23 de junio de 2023
  3. ^ Fernandes, Edna (4 de mayo de 2006). «Supermax prison, the Alcatraz of the Rockies». The Times . Londres . Consultado el 31 de mayo de 2008 .
  4. ^ Informe de auditoría de la Ley de Eliminación de Violaciones en Prisiones (PREA) (PDF) , 29 de abril de 2021 , consultado el 16 de mayo de 2021
  5. ^ Bosworth, Mary (2002). El sistema penitenciario federal de Estados Unidos . SAGE Publications. pág. 108. ISBN 9780761923046.
  6. ^ ab Taylor, Michael (28 de diciembre de 1998). "El último peor lugar / El aislamiento en la prisión ADX de Colorado es brutal más allá de toda comparación. También lo son los reclusos". San Francisco Chronicle . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2017. Consultado el 15 de julio de 2017 .
  7. ^ Perkinson, Robert (22 de septiembre de 1994). "Justicia encadenada: la penitenciaría federal de Florence y las nuevas políticas de castigo". Justicia social . 21 (3). Crime and Social Justice Associates: 117–132. JSTOR  29766829.
  8. ^ Richards, Stephen C. (marzo de 2008). "USP Marion: La primera prisión federal de máxima seguridad". The Prison Journal . 8 (1). Ncjrs.gov: 6 a 22. doi :10.1177/0032885507310529. S2CID  145402046 . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
  9. ^ "#012 AG Reno abrirá nueva prisión federal de máxima seguridad". Departamento de Justicia de Estados Unidos . 6 de enero de 1995. Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  10. ^ "Datos breves: prisión de máxima seguridad". Fox News Channel . 4 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 1 de junio de 2010. Consultado el 25 de mayo de 2010 .
  11. ^ "USP Florence ADMAX". www.bop.gov . Consultado el 15 de abril de 2024 .
  12. ^ Wang, Jessica; Moriarty, Dylan; Huth, Lindsay (17 de julio de 2019). "Dentro de una celda de 'supermáxima seguridad'" . The Wall Street Journal .
  13. ^ ab Hogan, Stephanie (14 de febrero de 2019). "Aquí es donde Estados Unidos podría intentar mantener a El Chapo, que ha escapado de la cárcel en dos ocasiones, encerrado de por vida". CBC News. Archivado del original el 5 de abril de 2023. Consultado el 23 de junio de 2023 .
  14. ^ Congreso de los Estados Unidos (12 de marzo de 2009). Registro del Congreso: Actas y debates del... Congreso. Vol. 155. Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. pág. 7171.
  15. ^ Aly Vander Hayden (9 de junio de 2019). "Recluso planea mutilar y decapitar al juez y al fiscal que lo pusieron tras las rejas". Oxygen .
  16. ^ Vick, Karl (30 de septiembre de 2007). "Aislando la amenaza en una 'supermáxima' estéril". NBC News . están confinados en celdas individuales durante al menos 23 horas al día en aislamiento estéril y en confinamiento permanente.
  17. ^ abc Taylor, Michael (28 de diciembre de 1998). «El último peor lugar». The San Francisco Chronicle . Archivado desde el original el 6 de abril de 2023. Consultado el 23 de junio de 2023 .
  18. ^ "El terrorismo en juicio: la vida en la "fila de los bombarderos" de Supermax". CNN . 31 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 11 de junio de 2023 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  19. ^ Burnstein, Scott (9 de abril de 2015). «El juicio por asesinato de la mafia mexicana avanza en las Montañas Rocosas» . The Gangster Report . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2023. Consultado el 23 de junio de 2023 .
  20. ^ "CENSO 2020 – MAPA DE BLOQUES DEL CENSO: Condado de Fremont, CO" (PDF) . Suitland, MD: Oficina del Censo de EE. UU . . p. 37 (PDF p. 38/51) . Consultado el 13 de agosto de 2022 . Complejo Correccional Federal de Florence
  21. ^ Shane, Scott. "Más allá de Guantánamo, una red de prisiones para reclusos por terrorismo". The New York Times . 10 de diciembre de 2011. Recuperado el 12 de diciembre de 2011.
  22. ^ USP ADX Florence – Oficina de Prisiones
  23. ^ "Silverstein v. Federal Bureau of Prisons, 559 F. App'x 739 – CourtListener.com". CourtListener . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
  24. ^ "Informe de inspección ADMAX de USP Florence y respuesta de BOP – 31 de octubre de 2018 | cic". cic.dc.gov . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
  25. ^ Francescani, Chris; Unger, Emily; Carson, Kasi (2 de agosto de 2007). "Cómo sobrevivir a una prisión de máxima seguridad". ABC News. Archivado desde el original el 6 de abril de 2023. Consultado el 23 de junio de 2023 .
  26. ^ Montaldo, Charles. «ADX Supermax: prisión federal de máxima seguridad». ThoughtCo . Archivado desde el original el 16 de junio de 2023. Consultado el 23 de junio de 2023 .
  27. ^ ab Prendergast, Alan (3 de julio de 2018). "En la prisión federal de máxima seguridad, ¿cuándo el aislamiento se convierte en tortura?". Westword . Archivado desde el original el 13 de junio de 2023 . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  28. ^ Prendergast, Alan (16 de agosto de 2007). «La vida enjaulada». Westword . Archivado desde el original el 6 de abril de 2023. Consultado el 23 de junio de 2023 .
  29. ^ Worley, Vidisha Barua; Worley, Robert M. (7 de diciembre de 2018). Prisiones y cárceles estadounidenses: una enciclopedia de controversias y tendencias [2 volúmenes]. ABC-CLIO. ISBN 978-1-61069-501-5.
  30. ^ Frieden, Terry (14 de septiembre de 2007). "Los reporteros obtienen el primer vistazo al interior de una misteriosa prisión de máxima seguridad - CNN.com". CNN. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2023. Consultado el 23 de junio de 2023 .
  31. ^ "Mi viaje a SuperMax". CBS News. 14 de octubre de 2007. Consultado el 16 de agosto de 2022 .
  32. ^ Caso 1:12-cv-01570 Quejas y pruebas Archivado el 4 de julio de 2012 en Wayback Machine . Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Colorado, consultado el 20 de junio de 2012.
  33. ^ Richard P. Matsch (26 de noviembre de 2012). "Harold Cunningham, John v. Federal Bureau of Prisons". Buscar un caso . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  34. ^ Cohen, Andrew (18 de junio de 2012). «Un gulag americano: descendiendo hacia la locura en las prisiones de máxima seguridad». The Atlantic . Archivado desde el original el 6 de abril de 2023. Consultado el 23 de junio de 2023 .
  35. ^ "Retirada del uso bárbaro del aislamiento". The New York Times . 5 de agosto de 2017 . Consultado el 28 de julio de 2023 .
  36. ^ Goode, Erica (3 de agosto de 2015). «Solitary Confinement: Castigado de por vida». The New York Times . Consultado el 28 de julio de 2023 .
  37. ^ "'El terrible Tommy' pasa 27 años en régimen de aislamiento". CNN . Consultado el 28 de julio de 2023 .
  38. ^ Binelli, Mark (26 de marzo de 2015). «Dentro de la prisión federal más dura de Estados Unidos». The New York Times Magazine . Archivado desde el original el 6 de junio de 2023. Consultado el 23 de junio de 2023 .
  39. ^ Buncombe, Andrew (8 de julio de 2021). «Julian Assange no será encarcelado en una prisión de máxima seguridad, asegura Estados Unidos al gobierno británico» . The Independent . Archivado desde el original el 7 de julio de 2021.
  40. ^ Sun, Lena H. (18 de febrero de 1984). "Cinco reclusos de Lorton condenados a cadena perpetua por apuñalamiento". The Washington Post . ISSN  0190-8286 . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  41. ^ "Ex fugitivo condenado a cadena perpetua". AP News . 28 de mayo de 1986. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2023. Consultado el 23 de junio de 2023 .
  42. ^ "Supremacista recibe 20 años por agresión en celda de detención". Deseret News . 28 de septiembre de 2005 . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  43. ^ ""John Boy" Frierson supuestamente se ahorca". Artículo de Picayune . 12 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2023. Consultado el 23 de junio de 2023 .
  44. ^ Greene, Susan (18 de septiembre de 2013). «Suicidio en ADX: la muerte más silenciosa». The Colorado Independent . Archivado desde el original el 6 de abril de 2023. Consultado el 23 de junio de 2023 .
  45. ^ Cohen, Andrew (4 de junio de 2012). "Muerte, sí, pero ¿tortura en las prisiones de máxima seguridad?". The Atlantic .
  46. ^ Prendergast, Alan (7 de marzo de 2016). «Robert Knott: los federales pagan 175.000 dólares por el suicidio en prisión de máxima seguridad de un hombre interpretado por John Stamos». Westword . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2023 . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  47. ^ Greene, Susan (18 de septiembre de 2013). "Suicidio en ADX: la muerte más silenciosa". The Colorado Independent .
  48. ^ Carpentier, Megan (3 de diciembre de 2021). "Los hermanastros de Iowa se lanzan a una inquietante masacre que termina en dos asesinatos y un robo a un banco". Sitio oficial de Oxygen . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2023. Consultado el 23 de junio de 2023 .
  49. ^ "Un recluso muere 20 años después de la masacre | The News-Review". Keotaeagle.com .

Lectura adicional

Enlaces externos