stringtranslate.com

Juan Cole

John Ricardo Irfan " Juan " Cole (nacido el 23 de octubre de 1952) es un académico y comentarista estadounidense sobre el Medio Oriente moderno y el sur de Asia . [1] [2] Es profesor colegiado de Historia Richard P. Mitchell en la Universidad de Michigan . Desde 2002 escribe un blog , Informed Comment ( juancole.com ).

Fondo

Cole nació en Albuquerque, Nuevo México . Su padre sirvió en el Cuerpo de Señales del Ejército de los Estados Unidos . Cuando Cole tenía dos años, su familia se fue de Nuevo México a Francia. Su padre completó dos giras con el ejército estadounidense en Francia (un total de siete años) y una estancia de 18 meses en la estación Kagnew en Asmara , Eritrea (entonces Etiopía ). Cole fue educado en doce escuelas en doce años, en una serie de escuelas dependientes de bases militares pero, a veces, también en escuelas civiles. Parte de la escolarización se produjo en los Estados Unidos, particularmente en Carolina del Norte y California . [3]

Estudios baháʼís

Cole se convirtió a la fe baháʼí en 1972 y pasó 25 años escribiendo y viajando en apoyo de la religión. Publicó varios trabajos a través de editoriales baháʼís y coeditó una revista en línea ( Ocasional Papers in the Shaykhi, Babi, and Baha'i Religions ). Algunas de ellas eran traducciones no oficiales y dos volúmenes de/sobre el primer teólogo baháʼí Mírzá Abu'l-Fadl . [4]

En 1994, Cole participó en un grupo de discusión que se convirtió en un foro de disensión entre académicos baháʼís contra la administración baháʼí . Se percibía que Cole lideraba una facción disidente y renunció a su membresía en 1996 después de ser confrontado por el liderazgo baháʼí. Se declaró unitario universalista . [5] Poco después de su renuncia, Cole creó una lista de correo electrónico y un sitio web llamado H-Bahai , que se convirtió en un depósito de material de fuentes primarias y análisis críticos sobre la religión. [5] Cole pasó a atacar críticamente la Fe baháʼí en varios libros y artículos escritos entre 1998 y 2002, describiendo a un baháʼí prominente como "inquisidor" e "intolerante", y acusando a las instituciones baháʼís de tendencias de culto. [5]

Nombramientos y premios

Cole recibió becas Fulbright-Hays para la India (1982) y Egipto (1985-1986). En 1991 obtuvo una beca del Fondo Nacional de Humanidades para el estudio del Islam chiita en Irán . Desde 1999 hasta 2004, Juan Cole fue el editor de The International Journal of Middle East Studies . Se ha desempeñado en despachos profesionales del Instituto Americano de Estudios Iraníes y en el consejo editorial de la revista Estudios Iraníes . [6] Es miembro de la Asociación de Estudios de Oriente Medio de América del Norte , [7] y se desempeñó como presidente de la organización durante 2006. [8] En 2006, recibió el Premio James Aronson de Periodismo de Justicia Social administrado por Hunter College . [9] Es miembro del Consejo Comunitario del Consejo Nacional Iraní Americano (NIAC). [10]

Trabajo notable

Cole fundó el Global Americana Institute [11] para traducir obras relativas a los Estados Unidos al árabe. El primer volumen contenía obras seleccionadas de Thomas Jefferson , [12] y el segundo era una traducción de una biografía de Martin Luther King Jr. junto con discursos y escritos seleccionados.

Historia de la actualidad

Después del 11 de septiembre de 2001, Cole se dedicó cada vez más a escribir sobre movimientos musulmanes radicales, la guerra de Irak, la política exterior de Estados Unidos y la crisis de Irán. Él llama a su trabajo no "historia contemporánea" sino "historia de la actualidad". [13] [14]

Cole testificó sobre Irak ante el Comité de Relaciones Exteriores del Senado en 2004. [15]

Blog de comentarios informados

Desde 2002, Cole ha publicado el blog Informed Comment , que cubre "Historia, Medio Oriente, Sur de Asia, estudios religiosos y la guerra contra el terrorismo ". La prominencia de Cole aumentó rápidamente a través de su blog, [16] y Foreign Policy comentó en 2004: "La transformación de Cole en un intelectual público encarna muchas de las dinámicas que han aumentado el impacto de la blogósfera. Quería dar a conocer su experiencia, y lo hizo". atrayendo la atención de los miembros de élite de la blogósfera. Mientras Cole causaba sensación en el mundo virtual, otros en el mundo real comenzaron a darse cuenta". [17]

En 2006, el National Journal llamó a Cole "la voz más respetada de la izquierda en política exterior" [18] y su blog ocupó el puesto 99 entre los más populares en 2009, [19] pero desde entonces ha caído de la lista.

Puntos de vista

Antes de las elecciones presidenciales estadounidenses de 2008, Cole reprendió a varios candidatos, incluidos Hillary Clinton , Rudy Giuliani y Mitt Romney , por hacer declaraciones belicosas sobre Irán con el fin de presentarse bajo una luz más dura o conservadora. [20]

En 2002, Cole rechazó las primeras afirmaciones de la administración Bush sobre la cooperación iraquí con Al-Qaeda , comentando que Saddam Hussein había "perseguido y matado a un gran número de fundamentalistas suníes y chiítas", [21] así como afirmaciones en el sentido de que Irak era desarrollar armas de destrucción masiva . [22] En lugar de hacer que Estados Unidos sea más seguro, dice, la guerra, irónicamente, ha tenido el efecto contrario: inspirar a militantes antiestadounidenses.

En un discurso de 2005 en el Consejo de Política de Oriente Medio , Cole criticó que Estados Unidos se aliara con ramas del Partido Islámico Dawa en Irak pero se opusiera con vehemencia a Hezbolá en el Líbano. [23]

Comentarios de Ahmadinejad sobre Israel

Cole y Christopher Hitchens intercambiaron críticas sobre la traducción y el significado de un pasaje que se refiere a Israel en un discurso del presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad . Fathi Nazila, de la oficina de Teherán del New York Times , tradujo el pasaje como "Nuestro querido Imam [Jomeini] dijo que el régimen ocupante debe ser borrado del mapa". [24]

En un artículo publicado en el sitio web Slate , Hitchens acusó a Cole de intentar minimizar y distorsionar el significado del discurso, que Hitchens entendió como una repetición de "la línea estándar" de que "el Estado de Israel es ilegítimo y debe ser destruido". " Hitchens también denigó la competencia de Cole tanto en persa como en "inglés sencillo" y lo describió como un apologista musulmán. [25]

Cole respondió que si bien él personalmente despreciaba "todo lo que Ahmadinejad representa, sin mencionar al odioso Jomeini", [26] se opuso, no obstante, a la traducción del New York Times . [26] Cole escribió que sugería erróneamente que Ahmadinejad estaba defendiendo una invasión de Israel ("que quiere jugar a ser Hitler para la Polonia de Israel"). Añadió que una mejor traducción de la frase sería "el régimen de ocupación de Jerusalén debería desaparecer de la página del tiempo", una referencia metafísica, si no poética, más que militarista. [26] También afirmó que Hitchens era incompetente para evaluar una traducción del persa al inglés y lo acusó de acceder de manera poco ética a correos electrónicos privados de Cole desde un grupo de discusión en línea. [26] [27] [28]

Acusaciones de acoso de la CIA

En 2011, James Risen informó en The New York Times que Glenn Carle , un ex oficial de la Agencia Central de Inteligencia que fue un alto funcionario antiterrorista durante la administración del presidente George W. Bush , "dijo que la Casa Blanca pidió al menos dos veces a los funcionarios de inteligencia que reunieran información sensible" sobre Cole "para desacreditarlo". [29] "En una entrevista, el Sr. Carle dijo que su supervisor en el Consejo Nacional de Inteligencia le dijo en 2005 que los funcionarios de la Casa Blanca querían 'captar' al Profesor Cole, y dejó en claro que quería que el Sr. Carle recopilara información sobre él. un esfuerzo que el Sr. Carle rechazó. Meses después, dijo el Sr. Carle, se enfrentó a un funcionario de la CIA después de enterarse de otro intento de recopilar información sobre el Profesor Cole y afirmó en ese momento que tales acciones habrían sido ilegales. [29]

Crítica

Controversia de Yale

En 2006, Cole fue nominado para enseñar en la Universidad de Yale y fue aprobado por los departamentos de sociología e historia de Yale. Sin embargo, el comité de nombramientos de alto nivel anuló los departamentos y Cole no fue nombrado. [ cita necesaria ]

Según "varios miembros de la facultad de Yale", la decisión de anular la aprobación de Cole fue "muy inusual". [30] El vicerrector de Yale, Charles Long, afirmó que "los nombramientos permanentes en Yale son muy complicados y pasan por varias etapas, y [los candidatos] pueden no aprobar ninguna de las etapas. Cada año, al menos uno, y a menudo más, fracasan. en uno de estos niveles, y eso sucedió en este caso". [31] La votación del departamento de historia fue 13 a favor, siete en contra y tres abstenciones. [32] Los profesores entrevistados por el Yale Daily News dijeron que "el cuerpo docente parecía muy dividido". [31]

La historiadora de Yale, Paula Hyman , comentó que las profundas divisiones en el comité de nombramientos fueron las razones principales por las que Cole fue rechazado: "También había preocupación, aparte del proceso, sobre la naturaleza de su blog y cómo sería tener un grupo tan divisivo". colega." [31] El profesor de ciencias políticas de Yale, Steven B. Smith, comentó: "Sería muy reconfortante para los partidarios de Cole pensar que esto fue aplastado debido a las opiniones controvertidas de su blog. El blog abrió los ojos de la gente sobre lo que estaba pasando". [33] Otro historiador de Yale, John M. Merriman , dijo sobre el rechazo de Cole: "En este caso, la integridad académica claramente ha sido superada por la política". [34]

En una entrevista en Democracy Now! , Cole dijo que no había solicitado el puesto en Yale: "Algunas personas en Yale me preguntaron si podían buscarme para un puesto de alto nivel. Les dije: 'Mira todo lo que quieras'. Así que eso depende de ellos. Los profesores veteranos son como los jugadores de béisbol. Los demás equipos te miran todo el tiempo. Si no resulta en una oferta, entonces nadie lo toma en serio". Describió el llamado "escándalo" que rodeó su nominación como "una tempestad en una tetera" que había sido exagerada por "periodistas neoconservadores": "¿Quién sabe cómo es su proceso de contratación, qué cosas estaban buscando?". [35]

Otras controversias

Alexander H. Joffe en el Middle East Quarterly ha escrito que "Cole sugiere que muchos funcionarios judíos estadounidenses tienen doble lealtad , un tema antisemita frecuente". [36] Cole sostiene que sus críticos han "pervertido la palabra 'antisemita ' ", y también señala que "en el establishment de Estudios de Oriente Medio en los Estados Unidos, he apoyado a colegas israelíes y me he opuesto a cualquier intento de marginarlos o boicotearlos". a ellos". [37]

Según Efraim Karsh , Cole ha realizado "casi ninguna investigación independiente sobre el Oriente Medio del siglo XX" y caracterizó el análisis de Cole de esta época como "derivado". También respondió a las críticas de Cole a las políticas israelíes y la influencia del " lobby israelí ", comparándolas con acusaciones que se han hecho en escritos antisemitas. [38] Cole respondió directamente a Karsh en su blog. [39]

Jeremy Sapienza de Antiwar.com ha criticado a Cole por lo que considera un sesgo partidista en cuestiones de guerra y paz, citando su apoyo a las guerras apoyadas por el Partido Demócrata de EE. UU. como en los Balcanes y Libia, mientras se opone a las guerras apoyadas por el Partido Republicano de EE. UU. como las guerras en Irak. [40]

Bibliografía seleccionada

Monografías y obras editadas

Artículos de revistas y capítulos de libros recientes seleccionados

Referencia: [41]

Traducciones

Referencias

  1. ^ Vaidhyanathan, Siva (28 de junio de 2006). "¿Pueden los blogs dañar su carrera? Las lecciones de Juan Cole". La Crónica de la Educación Superior .Enlace muerto; no se localizó ningún archivo.
  2. ^ http://events.umn.edu/event?occurrence=398490;event=114965 Enlace inactivo en la página web de eventos de la Universidad de Minnesota.
  3. ^ "Entrevista a Juan Cole: Conversaciones con la Historia; Instituto de Estudios Internacionales, UC Berkeley". 2005 . Consultado el 1 de junio de 2007 .
  4. ^ Son: Cartas y ensayos 1886-1913 (Rasa'il va Raqa'im) de Mírzá Abu'l-Fadl Gulpaygani [tr. del árabe y persa] (Los Ángeles: Kalimat Press, 1985); y Milagros y metáforas (Ad-Durar al-bahiyyah) de Mírzá Abu'l-Fadl Gulpaygani [tr. del árabe y anotado] (Los Ángeles: Kalimat Press, 1982).
  5. ^ abc Momen, Moojan (2007). "Marginalidad y apostasía en la comunidad baháʼí". Religión . 37 (3): 187–209. doi :10.1016/j.religion.2007.06.008. S2CID  55630282.
  6. ^ "Publicaciones Juan RI Cole". Currículum vitae . Web académica de Juan Cole . Consultado el 28 de mayo de 2006 .
  7. ^ "Miembros de MESA» Juan Cole ". mesana.org . Consultado el 8 de agosto de 2015 .
  8. ^ Cole, Juan. "La importancia de ser escuchado". Boletín MESA . 28 (febrero de 2006) . Consultado el 9 de agosto de 2015 .
  9. ^ Noticias y premios de la facultad Archivado el 19 de mayo de 2011 en Wayback Machine , Departamento de Historia: Universidad de Michigan , 2007
  10. ^ "Personal y junta directiva". CANI . Consultado el 28 de junio de 2022 .
  11. ^ "Instituto Global Americana". Instituto Global Americana. 2011 . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  12. ^ "Thomas Jefferson en árabe". Dar al-Saqi. 2011-03-01 . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  13. ^ ""Blogging Historia de la actualidad", Revista de Historia Contemporánea julio de 2011 vol. 46 no. 3 658-670". Historia contemporánea. 2011-07-01 . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  14. ^ "El caso de la historia de la actualidad". Dentro de la Educación Superior. 2012-01-11 . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  15. ^ Resumen de testimonio del Senado de Juan Cole , Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos , 20 de abril de 2004.
  16. ^ Curt Guyette, "El blog de la guerra", Metrotimes (25 de agosto de 2004).
  17. ^ Daniel W. Drezner y Henry Farrell, "Web of Influence", Foreign Policy (noviembre/diciembre de 2004).
  18. ^ The Hotline: Informe diario sobre política de la revista nacional, perfiles de Blogometer: comentario informado Archivado el 23 de noviembre de 2006 en Wayback Machine , National Journal , 2 de octubre de 2006
  19. ^ "Página de clasificación de blogs de Technorati". Technorati.com. Archivado desde el original el 29 de abril de 2009 . Consultado el 28 de abril de 2009 .
  20. ^ "Los halcones de Irán". Salón.com . 17 de octubre de 2007 . Consultado el 26 de octubre de 2008 .
  21. ^ Sullivan, Elizabeth (26 de septiembre de 2002). "Irak no es amigo de Al Qaeda, dicen los expertos". Distribuidor llano de Cleveland . pag. A11.
  22. ^ Blanford, Nicholas (9 de septiembre de 2002). "A Siria le preocupa que Estados Unidos no se detenga en Irak". Monitor de la Ciencia Cristiana . pag. 6.
  23. ^ "desplácese hacia abajo hasta la sección de preguntas". Mepc.org. Archivado desde el original el 10 de abril de 2009 . Consultado el 28 de abril de 2009 .en el Consejo de Política de Oriente Medio .
  24. ^ Fathi, Nazila (30 de octubre de 2005). "Texto del discurso de Mahmoud Ahmadinejad". Los New York Times . Consultado el 17 de octubre de 2006 .
  25. ^ Hitchens, Christopher (2 de mayo de 2006). "El Informe Cole: cuando se trata de Irán, él distorsiona, tú decides". Pizarra . Consultado el 3 de marzo de 2007 .
  26. ^ abcd Cole, Juan (3 de mayo de 2006). "Hitchens el hacker; y Hitchens el orientalista y "¡No queremos su apestosa guerra!" . Consultado el 4 de mayo de 2006 .
  27. ^ News Hits personal, Juan arriba, Metro Times , 10/05/2006
  28. ^ Joel Mowbray, ¿Hombre hacha o erudito?, The Washington Times , 22 de mayo de 2006
  29. ^ ab Risen, James (15 de junio de 2011) Ex espía alega que la Casa Blanca de Bush buscó desacreditar a un crítico, The New York Times
  30. ^ Leibovitz, Liel. "Las guerras de Oriente Medio estallan en Yale" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , The Jewish Week , 2 de junio de 2006. Recuperado el 7 de junio de 2006.
  31. ^ abc Goldberg, Ross (10 de junio de 2006). "La Univ. niega la titularidad de Cole". Noticias diarias de Yale . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2006 . Consultado el 10 de junio de 2006 .
  32. ^ Leibovitz, Liel (2 de junio de 2006). "Las guerras de Oriente Medio estallan en Yale". La Semana Judía . Archivado desde el original el 15 de junio de 2006 . Consultado el 7 de junio de 2006 .
  33. ^ David White, "Juan Cole y Yale: La historia interna", Campus Watch , 3 de agosto de 2006.
  34. ^ Philip Weiss , "Burning Cole", The Nation , 3 de julio de 2006.
  35. ^ "Cientos de miles se manifiestan en Irak contra la guerra en el Líbano: el analista de Medio Oriente Juan Cole sobre la guerra en el Medio Oriente, de Bagdad a Beirut" Archivado el 30 de noviembre de 2006 en Wayback Machine , Democracy Now , 4 de agosto de 2006.
  36. ^ Joffe, Alexander H (invierno de 2006). "Juan Cole y el declive de los estudios de Oriente Medio". Medio Oriente trimestral .
  37. ^ Cole, Juan (8 de diciembre de 2004). "Difamación". Comentario informado.
  38. ^ Karsh, Efraín. "El mal blog de Juan Cole". La Nueva República (archivado en Campus Watch ).
  39. ^ Cole, Juan (12 de octubre de 2006). "Wikipedia, Karsh y Cole". Comentario informado.
  40. ^ Sapienza, Jeremy, "Problemas de intervención convenientemente partidista de Juan Cole", Antiwar.com , 23 de agosto de 2011.
  41. ^ (15 de junio de 2012) Publicaciones de Juan RI Cole

enlaces externos