stringtranslate.com

Relaciones entre India y Vietnam

Las relaciones entre India y Vietnam ( hindi : भारत-वियतनाम संबंध ; vietnamita : Quan hệ Ấn Độ - Việt Nam ), también conocidas como relaciones entre India y Vietnam , son las relaciones bilaterales entre India y Vietnam . [1]

Los vínculos culturales y económicos entre la India y Vietnam se remontan al siglo II. [2] En la era contemporánea, las relaciones entre la India y Vietnam han estado regidas por varias áreas de intereses políticos compartidos. [3] La India condenó enérgicamente la acción de Estados Unidos durante la guerra de Vietnam y también fue uno de los pocos países no comunistas que mostró su apoyo a Vietnam durante la guerra camboyano-vietnamita . [3]

En 1992, India y Vietnam establecieron amplios vínculos económicos, que incluían la exploración petrolera, la agricultura y la manufactura. [3] Las relaciones entre los dos países, especialmente los lazos de defensa, se beneficiaron ampliamente de la política de India de mirar hacia el Este . [4] La cooperación militar bilateral incluye la venta de equipo militar, el intercambio de inteligencia, ejercicios navales conjuntos y entrenamiento en contrainsurgencia y guerra en la jungla. [5] India también despliega regularmente sus buques de guerra para visitas de buena voluntad a los mares vietnamitas.

Las relaciones bilaterales se elevaron a una "Asociación Estratégica" durante la visita del Primer Ministro vietnamita Nguyen Tan Dung a la India en julio de 2007, y a una "Asociación Estratégica Integral" durante la visita del Primer Ministro indio Narendra Modi a Vietnam en septiembre de 2016. [1]

Fondo

La India presidía la Comisión Internacional de Supervisión y Control (ICSC), que se formó para implementar los Acuerdos de Ginebra de 1954 y facilitar el proceso de paz en Vietnam. La India apoyó la independencia de Vietnam de Francia , considerándola similar a la propia lucha de la India contra el colonialismo británico . [1] Francia también había colonizado partes de la India, y el Gobierno de la India asumió el control de facto de la India francesa el 1 de noviembre de 1954. [6]

El primer ministro Jawaharlal Nehru (izquierda) con el presidente Ho Chi Minh (derecha) en Hanoi; 1954.

En 1954, el primer ministro indio Jawaharlal Nehru emprendió una gira por China e Indochina durante la cual visitó Vietnam del Norte y Vietnam del Sur . Fue uno de los primeros visitantes de Vietnam del Norte después de su victoria contra los franceses en Dien Bien Phu . Nehru envió un informe detallado describiendo su gira al Primer Ministro birmano U Nu el 16 de noviembre de 1954. [7] Nehru escribió: "La persona que más me impresionó fue el Dr. Ho Chi Minh de la República Democrática de Vietnam, que vino a verme a Hanoi . Hanoi había pasado a sus manos sólo cinco días antes de mi llegada. Esta fue una transferencia pacífica y muy disciplinada de los franceses al Viet Minh . El Dr. Ho Chi Minh me impresionó como una persona inusualmente franca, directa y agradable. Aunque había estado involucrado en una guerra durante siete años contra los franceses, era todo lo contrario de una persona belicosa. Me pareció un hombre de paz y buena voluntad. No me dijo una palabra contra los franceses. De hecho, expresó su deseo de cooperación con los franceses e incluso de estar asociado con la Unión Francesa , siempre que su país tuviera completa independencia. Mencionó la relación de la India con la Commonwealth y me pidió más detalles al respecto. Era evidente que el Viet Minh estaba bien organizado y era disciplinado". [8]

Nehru también visitó Saigón y mantuvo conversaciones con el entonces primer ministro de Vietnam del Sur , Ngô Đình Diệm , el general francés Paul Ély y otros en el Palacio de la Independencia . [9] A diferencia de Vietnam del Norte, Nehru no se impresionó por el liderazgo de Vietnam del Sur, y escribió: "Vietnam del Sur produjo un efecto completamente opuesto en mí. Todo el lugar parecía estar en un caos sin apenas autoridad dominante. El primer ministro y sus generales se oponían entre sí. Había tres ejércitos privados de algún tipo de sectas semirreligiosas. Los representantes extranjeros aparentemente también tiraban en diferentes direcciones. En general, se estimó que si hubiera una votación ahora, el 90 por ciento o más de la población votaría por Viet Minh. Lo que sucedería un año o dos después, no se podía decir". [8]

El primer ministro chino Zhou Enlai había preguntado a Nehru durante su visita a China si la India reconocería a Vietnam del Norte y del Sur. Nehru señaló: "Le dije que, a todos los efectos prácticos, estábamos tratando con ellos, ya sea a través de la Comisión Internacional o de otra manera, como si los hubiéramos reconocido. Teníamos la intención de enviarles cónsules generales. Por el momento, no teníamos la intención de ir más allá debido a nuestra delicada posición como presidente de las tres Comisiones Internacionales". [8] Ngo Dinh Nhu , hermano y principal asesor político del presidente de Vietnam del Sur Ngô Đình Diệm, visitó Nueva Delhi en marzo de 1957 y se reunió con el primer ministro Nehru y el entonces ministro sin cartera V. K. Krishna Menon . [10] El presidente Diệm visitó la India en noviembre de 1957 y se reunió con Nehru y el presidente indio Rajendra Prasad . [11] El presidente de Vietnam del Norte, Ho Chi Minh, visitó la India en febrero de 1958 y también se reunió con el primer ministro Nehru y el presidente Prasad. [12]

La India se opuso a la participación estadounidense en la guerra de Vietnam . Nehru hizo su última visita de Estado a los Estados Unidos en noviembre de 1961. Durante un almuerzo privado en Hammersmith Farm , el presidente estadounidense John F. Kennedy y el embajador estadounidense en la India, John Kenneth Galbraith, cuestionaron a Nehru sobre cómo podrían evitar la militarización estadounidense de Vietnam. Nehru se mantuvo ambiguo sobre Vietnam, pero enfatizó que "Estados Unidos debe mantenerse al margen". [13] Según su sobrino y entonces embajador de la India en los EE. UU. Braj Kumar Nehru , el Primer Ministro le dijo más tarde al Secretario de Relaciones Exteriores MJ Desai: "Dígales, dígales que no entren en Vietnam. Se empantanarán y nunca podrán salir". [14] [15]

El presidente Rajendra Prasad visitó Vietnam del Norte en 1959. Prasad se reunió con Ho Chi Minh y le regaló un árbol bodhi ( ficus religiosa ) que plantaron en la Pagoda Tran Quoc , el templo budista más antiguo de Hanoi. [16] Es el primer árbol bodhi en Vietnam y desde entonces se ha convertido en un símbolo de amistad entre los dos países. El 22 de diciembre de 2019, la Sangha budista de Vietnam y la Embajada de la India en Hanoi celebraron una ceremonia para conmemorar el 60 aniversario de la plantación del árbol. [17] Durante la visita del presidente indio Pranab Mukherjee a Vietnam en septiembre de 2014, le regaló un segundo árbol bodhi al presidente Truong Tan Sang , que plantaron en el Palacio Presidencial de Hanoi. [18] [19]

La India estableció relaciones diplomáticas con Vietnam del Norte el 7 de enero de 1972, un año antes de la retirada estadounidense de Vietnam y tres años antes de la caída de Saigón . [1] La India apoyó la reunificación de Vietnam y los dos países han mantenido relaciones amistosas, especialmente a raíz de las disputas de Vietnam con China , con quien la India también tiene disputas . [20]

Visitas de alto nivel

Se han producido varias visitas de alto nivel entre los líderes de los dos países.

El Secretario General del Partido Comunista de Vietnam, Nong Duc Manh, visitó la India en 2005. El Primer Ministro, Nguyen Tan Dung, visitó el país en 2007 y la Vicepresidenta, Nguyen Thi Doan, en 2009. El Presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Nguyen Phu Trong , visitó el país en 2010 y el Presidente, Truong Tan Sang, en octubre de 2011. El Primer Ministro, Nguyen Tan Dung , visitó el país en diciembre de 2012 para participar en la Cumbre Conmemorativa India-ASEAN. [21] El Secretario General del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong, realizó una visita de Estado del 19 al 22 de noviembre de 2013 y el Primer Ministro, Nguyen Tan Dung, del 27 al 28 de octubre de 2014. El Primer Ministro, Nguyen Xuan Phuc, visitó la India del 24 al 26 de enero de 2018 y fue el invitado principal del desfile del Día de la República. También asistió a la Cumbre Conmemorativa ASEAN-India 2018. El presidente Tran Dai Quang realizó una visita de Estado a la India del 2 al 4 de marzo de 2018. [22]

El Primer Ministro indio, Atal Behari Vajpayee, realizó una visita oficial a Vietnam en 2001. El Presidente de la Lok Sabha, Somnath Chatterjee , visitó Vietnam en marzo de 2007 y el Presidente Pratibha Patil en noviembre de 2008. El Primer Ministro Manmohan Singh visitó Vietnam en octubre de 2010 para asistir a la 8ª Cumbre ASEAN-India y a la 5ª Cumbre de Asia Oriental. La Presidenta de la Lok Sabha, Meira Kumar , visitó el país en mayo de 2011. El Vicepresidente M. Hamid Ansari visitó Vietnam del 14 al 17 de enero de 2013 para asistir a la ceremonia de clausura del "Año de la Amistad India-Vietnam 2012". 2012. [21] El presidente Pranab Mukherjee realizó una visita de Estado a Vietnam del 14 al 17 de septiembre de 2014. La ministra de Asuntos Exteriores, Sushma Swaraj, visitó Vietnam del 26 al 28 de agosto de 2018 para asistir a la 16.ª Reunión de la Comisión Conjunta India-Vietnam y a la 3.ª Conferencia del Océano Índico. El primer ministro Narendra Modi realizó una visita oficial a Vietnam del 2 al 3 de septiembre de 2016. El vicepresidente M. Venkaiah Naidu visitó el país del 9 al 12 de mayo de 2019 para asistir a las festividades de Vesak . El presidente Ram Nath Kovind realizó una visita de Estado a Vietnam del 18 al 20 de noviembre de 2018. [22]

Debido a la pandemia de COVID-19, los dos países celebraron varias reuniones virtuales de alto nivel en 2020. La 17ª Reunión Virtual de la Comisión Conjunta entre el Ministro de Asuntos Exteriores de la India, S. Jaishankar , y el Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores de Vietnam, Pham Binh Minh, se celebró el 25 de agosto de 2020. Se celebró una reunión virtual bilateral de defensa entre los Ministros de Defensa, Rajnath Singh, y el General Ngo Xuan Lich, el 27 de noviembre de 2020. La primera Cumbre Virtual India-Vietnam fue copresidida por el Primer Ministro de la India, Narendra Modi, y el Primer Ministro de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, el 21 de diciembre de 2020. [1]

Relaciones económicas

Ceremonia de firma bilateral en 2011

India otorgó el estatus de " Nación más favorecida " a Vietnam en 1975 [20] y ambas naciones firmaron un acuerdo comercial bilateral en 1978 y el Acuerdo Bilateral de Promoción y Protección de Inversiones (BIPPA) el 8 de marzo de 1997. [23] El Consejo Empresarial Conjunto Indo-Vietnamita ha trabajado para promover el comercio y la inversión desde 1993. En 2003, ambas naciones promulgaron una Declaración Conjunta sobre Cooperación Integral cuando el Secretario General del Partido Comunista de Vietnam, Nông Đức Mạnh, visitó la India y ambas naciones están negociando un acuerdo de libre comercio . [20] [24] [25] En 2007, se emitió una nueva declaración conjunta durante la visita de estado del Primer Ministro de Vietnam, Nguyễn Tấn Dũng . [26] El Acuerdo de Libre Comercio ASEAN-India entró en vigor el 1 de enero de 2010. [27] [28]

India y Vietnam también han ampliado su cooperación en materia de tecnología de la información , educación y colaboración en sus respectivos programas espaciales nacionales . [26] Se han establecido enlaces aéreos directos y normas simplificadas para la concesión de visados ​​con el fin de impulsar el turismo. [29]

Comercio

India es el décimo socio comercial más importante de Vietnam, mientras que Vietnam es el decimoquinto socio comercial más importante de India y el cuarto más grande en la ASEAN después de Singapur , Indonesia y Malasia . El comercio bilateral entre India y Vietnam midió $ 11,12 mil millones en 2020-21, disminuyendo un 22,47% con respecto al año fiscal anterior, en gran parte debido a las interrupciones causadas por la pandemia de COVID-19 . India exportó $ 4,99 mil millones en bienes a Vietnam e importó $ 6,12 mil millones de Vietnam. El déficit comercial de India con Vietnam disminuyó de $ 2,22 mil millones en 2019-20 a $ 1,12 mil millones en 2020-21. [1]

El comercio bilateral ha aumentado rápidamente desde la liberalización de las economías de Vietnam y la India. [20] El comercio entre los dos países totalizó 200 millones de dólares en 2000 y creció rápidamente durante las dos décadas siguientes hasta alcanzar un pico de 12.300 millones de dólares en 2019-20. [30] [1] India se había convertido en el 13º mayor exportador a Vietnam a principios de la década de 2000, con exportaciones que crecieron de manera constante desde $ 11,5 millones en 1985-86 a $ 395,68 millones en enero-noviembre de 2003. Las exportaciones de Vietnam a la India ascendieron a alrededor de $ 53 millones en 2002. [23] Entre 2001 y 2006, el volumen del comercio bilateral se expandió a un 20-30% anual para alcanzar los US $ 1 mil millones en 2006. [24] [31] El Acuerdo de Libre Comercio ASEAN-India entró en vigor en 2010, y el comercio bilateral se disparó a US $ 3.917 mil millones en noviembre de 2012, con Vietnam exportando $ 1.7 mil millones a la India en 2012, un aumento del 56,5% desde 2011. [32] [33] En 2023, una delegación de La IETO visitó Vietnam para asistir a la conferencia Horasis en Binh Duong . [34] [35] La delegación de la IETO, encabezada por el cónsul general de la India en Vietnam, Madan Mohan Sethi, también fue invitada por la provincia de Dak Lak . [36]

Inversión

Según la Agencia de Inversión Extranjera de Vietnam, India tenía 299 proyectos activos en Vietnam con un capital total invertido de $ 909,5 millones, lo que convierte a India en el 26.º mayor inversor extranjero directo en Vietnam en abril de 2021. Si se incluyen las inversiones realizadas por ciudadanos y corporaciones indias ubicadas fuera de India y canalizadas a través de terceros países, India tenía una inversión total estimada de $ 1.9 mil millones en Vietnam en junio de 2021. Las principales industrias en las que India tiene inversiones incluyen energía, exploración minera, procesamiento agrícola, azúcar, té, fabricación de café, agroquímicos, tecnología de la información y componentes de automóviles. [1] Vietnam tenía 6 proyectos activos en India con una inversión total estimada de $ 28,55 millones en 2020. Las inversiones de Vietnam en India han sido principalmente en productos farmacéuticos, tecnología de la información, productos químicos y materiales de construcción. [1]

En 2008, Bharat Heavy Electricals Limited obtuvo un contrato de 50 millones de dólares para construir el proyecto de energía hidroeléctrica Nam Chien en el distrito de Muong La, en la provincia de Son La. [37] BHEL puso en servicio el proyecto el 30 de enero de 2013. [38] En noviembre de 2013, Tata Power obtuvo un contrato de 1.800 millones de dólares para construir el proyecto de energía térmica a carbón supercrítico Long Phu 2 de 1.200 MW en la provincia de Sóc Trăng . [39] [40] En noviembre de 2017, la empresa obtuvo un contrato de 54 millones de dólares para construir una planta de 49 MW en la comuna de Loc Tan, distrito de Loc Ninh. [41] [42] Adani Green Energy y Suzlon Energy también están explorando oportunidades de inversión en Vietnam. [43]

En julio de 2021, la Embajada de Vietnam organizó una sesión de promoción del comercio y la inversión en Hyderabad para la industria farmacéutica india con el objetivo de construir un parque farmacéutico de 500 millones de dólares en Vietnam. [44] [45] [46]

Exploración petrolera

ONGC Videsh, la subsidiaria internacional de la Corporación de Petróleo y Gas Natural (ONGC), propiedad del gobierno indio , comenzó a operar en Vietnam en 1988 cuando se le otorgó una licencia de exploración para el Bloque 6.1. El Bloque 6.1 se extiende sobre un área de 955 km2 en la Cuenca de Nam Con Son del Mar de China Meridional y tiene dos campos de producción: Lan Tay y Lan Rosneft. ONGC Videsh posee un 45% en el Bloque 6.1 y su participación en la producción de condensado y gas equivalente al petróleo del bloque fue de 1,33 millones de toneladas en 2020-21. La rusa Rosneft tiene una participación del 35% y el 20% restante está en manos de Petrovietnam . En mayo de 2006, ONGC Videsh obtuvo licencias de exploración para los bloques 127 y 128, que entraron en vigor el 16 de junio de 2006. ONGC renunció a sus derechos sobre el bloque 127 unos años más tarde debido a las malas perspectivas, pero continuó perforando en el bloque 128. El bloque 128 es un bloque exploratorio de aguas profundas que se extiende sobre un área de 7.058 kilómetros cuadrados en la cuenca de Phu Khanh en el mar de China Meridional. [47] En marzo de 2008, Essar Exploration & Production, Mauritius, una subsidiaria de Essar Oil , recibió una participación del 50% en el bloque 114, que se extiende sobre un área de 5.925 km2 en la cuenca de Song Hong. [48] China no planteó ninguna objeción en el momento en que se adjudicaron los bloques. [49]

En septiembre de 2011, China advirtió a la India que no cooperara con Vietnam en la exploración petrolera, refiriéndose a dicha exploración como "ilegal e inválida" y una violación de la soberanía de China. La portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino, Jiang Yu, declaró: "Nuestra posición constante es que nos oponemos a cualquier país que participe en actividades de exploración y desarrollo de petróleo y gas en aguas bajo la jurisdicción de China". También destacó que China disfrutaba de una "soberanía indiscutible" sobre el Mar Meridional de China y sus islas. [50] La agencia de prensa estatal oficial de China, Xinhua, publicó un artículo acusando a la India de "movimientos agresivos", y afirmando que "los esfuerzos de Vietnam para atraer a la India, y de Filipinas para atraer a Japón , tendrían poco impacto ya que todos estos estados juntos difícilmente pueden igualar a China en la fuerza e influencia regional, y mucho menos contrarrestar y contener a China como esperaban". [51] El acuerdo indo-vietnamita también fue denunciado por el periódico estatal chino Global Times . [50] El 15 de septiembre de 2011, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de la India, Vishnu Prakash, desestimó las objeciones de China y afirmó que la cooperación de la India con Vietnam se basaba en "las leyes, normas y convenciones internacionales". Prakash reiteró que "la India apoya la libertad de navegación en el Mar de China Meridional y espera que todas las partes en disputa respeten la declaración de conducta de 2002 en el Mar de China Meridional". [52]

A pesar de las amenazas chinas, el 12 de octubre de 2011, ONGC Videsh anunció que había firmado un acuerdo de tres años con Petrovietnam para desarrollar una cooperación a largo plazo en el sector petrolero que incluye nuevas inversiones y fortalecer la presencia desde la perforación hasta la distribución en Vietnam, India y otros países. [53] [54] Un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la India apoyó el reclamo de soberanía de Vietnam afirmando: "Los chinos tenían preocupaciones, pero nos basamos en lo que las autoridades vietnamitas nos han dicho y se lo hemos transmitido a los chinos". [55] Essar, y su socio Eni , anunciaron en julio de 2019 que habían descubierto gas natural y condensado en el Bloque 114 en la cuenca de Song Hong. [56] [57] [58] Reafirmando el continuo interés de Vietnam en cooperar con la India, el embajador de Vietnam, Pham Sanh Chau, declaró en diciembre de 2020: "Essar ha expresado interés en ampliar su proyecto de inversión en Vietnam a 11 mil millones de dólares. Si eso sucede, el proyecto será la mayor inversión individual de una empresa india en Vietnam. Esperamos su decisión y somos muy optimistas al respecto". [59] [60]

ONGC Videsh aún no ha encontrado petróleo en el Bloque 128, pero sigue teniendo la licencia de exploración. La empresa ha solicitado y obtenido repetidas prórrogas de su licencia de exploración. ONGC solicitó su séptima prórroga en septiembre de 2021. [61] ONGC sigue manteniendo su licencia en el Bloque 128 porque India quiere mantener su interés estratégico en el Mar de China Meridional, mientras que Vietnam sigue concediendo prórrogas porque quiere una presencia india para contrarrestar las reivindicaciones chinas en la región en disputa. [47] [62] [63]

Cooperación estratégica

El Viceministro de Defensa vietnamita visita el Comando Naval Oriental de la Armada de la India .

Debido a la COVID-19, la 17.ª Reunión de la Comisión Conjunta se celebró de forma virtual el 25 de agosto de 2020. [1] El Grupo de Trabajo Conjunto India-Vietnam sobre Intercambio Educativo se estableció en 2012, y la Subcomisión Conjunta India-Vietnam sobre Comercio (a nivel de Secretario de Comercio) se creó en noviembre de 2013. Los dos países también celebran un Diálogo de Seguridad anual a nivel de Secretario de Defensa y un Comité Conjunto sobre Ciencia y Tecnología que se reúne periódicamente.

Tanto la India como Vietnam son miembros de la Cooperación Mekong-Ganges , creada para desarrollar y mejorar los estrechos vínculos entre la India y las naciones del sudeste asiático. Vietnam ha apoyado la propuesta de la India de convertirse en miembro permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y unirse a la Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC). [64] En la declaración conjunta de 2003, la India y Vietnam previeron la creación de un "Arco de Ventajas y Prosperidad" en el Sudeste Asiático ; [26] con este fin, Vietnam ha respaldado el aumento de la importancia de la relación entre la India y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y su negociación de un acuerdo de libre comercio Indo-ASEAN . [20] [26] La India y Vietnam también han construido asociaciones estratégicas, incluida una amplia cooperación en el desarrollo de la energía nuclear , la mejora de la seguridad regional y la lucha contra el terrorismo , el crimen transnacional y el tráfico de drogas . [26] [65] [66]

Cooperación en materia de defensa

En enero de 2000, el Ministro de Defensa de la India, George Fernandes , pidió una relación política renovada con Vietnam, describiendo a Vietnam como el amigo y aliado más confiable de la India. Propuso que la India debería desarrollar una presencia naval en el Mar de China Meridional a través del acceso a la base naval y aérea de la bahía de Cam Ranh y que la India debería proporcionar entrenamiento y armas avanzadas a Vietnam. [67] Vietnam ha dado la bienvenida a los buques de la Armada de la India en su región, lo que mejoraría las relaciones militares entre la India y Vietnam. [68] Vietnam también ha dado la bienvenida al apoyo de la India para una resolución pacífica de las disputas territoriales en el Mar de China Meridional . [69] El Ministro de Asuntos Exteriores de la India, Salman Khurshid, ha llamado a Vietnam uno de los pilares de la política de "Mirar hacia el Este" de la India. [70] En 2018, está previsto que la India y Vietnam realicen su primer ejercicio naval bilateral juntos, en aguas vietnamitas. [71]

La Armada india proporcionó entrenamiento a más de 550 submarinistas de la Armada vietnamita para operar submarinos de clase Kilo en su base de entrenamiento de submarinos INS Satavahana . Vietnam adquirió su primer submarino de clase Kilo de Rusia en enero de 2014, y la India tenía experiencia en la operación de la clase desde mediados de la década de 1980. [72] [73] [74] En diciembre de 2016, la India acordó entrenar a pilotos vietnamitas para volar aviones Sukhoi. [75] La India proporcionó una línea de crédito de $ 100 millones a Vietnam el 15 de septiembre de 2014, que le permite a Vietnam comprar equipo de defensa de la India. El acuerdo equipará a la Guardia Fronteriza de Vietnam con 12 buques de patrulla en alta mar de Larsen & Toubro (L&T). [76] [77] Cinco barcos se construirán en el astillero de L&T en Chennai, mientras que los otros 7 se construirán en Hai Phong bajo la supervisión de L&T. [78] Durante su visita a Vietnam , el 2 de septiembre de 2016, el Primer Ministro de la India, Narendra Modi, ofreció una nueva línea de crédito de 500 millones de dólares para la adquisición de equipos de defensa. [79] Vietnam y la India firmaron un acuerdo de cooperación en operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en 2016. El Ejército indio envió un equipo de entrenamiento móvil a Vietnam en diciembre de 2017 para llevar a cabo las primeras sesiones de entrenamiento. [80]

Los barcos de la Armada de la India y la Armada Popular de Vietnam realizaron ejercicios marítimos bilaterales en 2018.

En enero de 2016, India dijo que establecería un centro de rastreo e imágenes satelitales cerca de Ciudad Ho Chi Minh para la recopilación de inteligencia para vigilar a China. [81] [82] El centro fue financiado y construido por la Organización de Investigación Espacial de la India (ISRO) a un costo estimado de $ 23 millones. La instalación permite a ISRO rastrear y recibir datos de satélites lanzados desde India, y le da a Vietnam acceso a imágenes de satélites de observación de la Tierra indios que cubren China y el Mar de China Meridional. Vietnam había buscado durante mucho tiempo el acceso a tecnologías avanzadas de inteligencia, vigilancia y reconocimiento en la región en disputa. [83] La instalación se activó en 2018 y está vinculada con otras estaciones del sudeste asiático de ISRO en Biak , Indonesia y Brunei . [84]

El embajador de Vietnam en la India, Pham Sanh Chau, se reunió con el secretario de Asuntos Exteriores de la India, Harsh Vardhan Shringla, el 22 de agosto de 2020 para informarle sobre la escalada de la situación en el Mar de China Meridional. Según se informa, el tema del despliegue de misiles también se discutió en una reunión virtual entre el ministro de Asuntos Exteriores de la India, S. Jaishankar , y el viceprimer ministro y ministro de Asuntos Exteriores de Vietnam, Pham Binh Minh, el 25 de agosto de 2020. Huynh Tam Sang, de la Universidad Nacional de Vietnam-Ciudad Ho Chi Minh, señaló que "India y Vietnam se encuentran ahora en una convergencia geoestratégica. Ambas partes se oponen a que China trate el Mar de China Meridional como su patio trasero y tienen intereses en preservar la paz y la estabilidad en las aguas en disputa". [85]

En agosto de 2021, la Flota Oriental de la Armada de la India envió un grupo de trabajo de cuatro buques de guerra en un despliegue operativo de dos meses de duración al sudeste asiático, el mar de China Meridional y el océano Pacífico occidental. [86] Dos barcos, el destructor de misiles guiados INS Ranvijay (D55) y la corbeta antisubmarina INS Kora (P61) , llegaron a Cam Ranh el 15 de agosto. Realizaron ejercicios de guerra de superficie, simulacros de disparo de armas y operaciones de helicópteros con la fragata de la Armada vietnamita Ly Thai To (HQ-012) . [87] El grupo de trabajo también realizó ejercicios bilaterales con las armadas de Filipinas , Singapur ( SIMBEX ), Indonesia y Australia , antes de proceder a Guam para Malabar 2021 con las naciones del Quad . [86]

Asistencia para el desarrollo

Desde 1976, la India ha brindado asistencia para el desarrollo a Vietnam a través de líneas de crédito en condiciones favorables. Entre 1976 y 2016, la India proporcionó a Vietnam 18 líneas de crédito por un valor total combinado de 364,5 millones de dólares. [12]

La 16.ª LOC, por un valor de 45 millones de dólares, se otorgó para la construcción del proyecto hidroeléctrico Nam Chien, que fue completado por BHEL en enero de 2013. El contrato para la 17.ª LOC, por 19,5 millones de dólares, para la construcción del proyecto hidroeléctrico Nam Trai-IV y la estación de bombeo Binh Bo, se firmó el 11 de julio de 2013. El proyecto Binh Bo fue completado por Kirloskar . Sin embargo, no hubo postores para el proyecto Nam Trai-IV. La 18.ª LOC, por un valor de 100 millones de dólares, se otorgó el 15 de septiembre de 2014 para adquisiciones de defensa. El acuerdo equipará a la Guardia Fronteriza de Vietnam con 12 buques de patrulla de alta mar de Larsen & Toubro (L&T). [76] [77]

Ayuda humanitaria y otra asistencia

La India también brinda asistencia a Vietnam a través del marco de la ASEAN y del marco de Cooperación Mekong Ganga (MGC). En el marco del MGC, la India anunció un Fondo Rotatorio al que aportaría un millón de dólares anuales y que se utilizará para financiar Proyectos de Impacto Rápido (QIP) en Vietnam. Los QIP son proyectos con un período de gestación corto, valorados en un promedio de 50.000 dólares cada uno, que tienen como objetivo desarrollar rápidamente la infraestructura comunitaria y brindar beneficios directos a las comunidades vietnamitas. La India ha completado 18 QIP en 17 provincias de Vietnam desde 2017. Otros 8 proyectos estaban en ejecución en 5 provincias en el año fiscal 2020-21. [1]

La India creó el Centro Vietnam-India para la formación en lengua inglesa y en tecnologías de la información en la Universidad Técnica de Nha Trang. El Centro Vietnam-India para el desarrollo del espíritu emprendedor se creó en Hanoi en mayo de 2006 y el Centro Vietnam-India para la formación en lengua inglesa se creó en Danang en julio de 2007. [88] La India gastó dos millones de dólares en establecer el Centro de recursos avanzados en tecnología de la información y las comunicaciones (ARC-ICT) con un coste de dos millones de dólares en Hanoi. Fue inaugurado por el Ministro de Asuntos Exteriores de la India en septiembre de 2011. El centro está dirigido por el Centro para el Desarrollo de la Computación Avanzada (CDAC) y forma a estudiantes y funcionarios del Gobierno vietnamita en diversas habilidades técnicas, como diseño web, sistemas de redes, Java, aplicaciones GIS y gobierno electrónico. La India regaló a Vietnam una supercomputadora PARAM que se instaló en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Hanoi (HUST) el 12 de noviembre de 2013. [88] En noviembre de 2013, la India acordó financiar el establecimiento de un laboratorio de delitos de alta tecnología en Hanoi. [89] [90]

IBSA (India, Brasil, Sudáfrica) contribuyó con 529.000 dólares para financiar un proyecto de mejora de semillas de arroz en Danang, que se completó en octubre de 2014. En enero de 2015 se inauguró un segundo proyecto financiado por IBSA para proporcionar formación médica y aprendizaje electrónico en la Universidad Médica de Haiphong. El Gobierno de la India, a través de la Iniciativa para la Integración de la ASEAN, financió la construcción de varias escuelas primarias/jardín de infancia y albergues para niños en zonas remotas de Vietnam en 2016-17. [88] La Embajada de la India en Hanoi instaló campamentos de adaptación de miembros artificiales ( pie de Jaipur ) en 4 provincias, donde 1.000 vietnamitas recibieron miembros artificiales en 2018-19. [91] La corbeta de la Armada india INS Kiltan llegó al puerto de Nha Rong de la ciudad de Ho Chi Minh en diciembre de 2020 con 15 toneladas de suministros de ayuda humanitaria para las personas afectadas por las inundaciones en el centro de Vietnam . [92]

En mayo de 2021, Vietnam donó suministros de socorro por valor de 1,5 millones de dólares para ayudar a la India a combatir la pandemia de COVID-19. El primer envío de 109 respiradores y 50 generadores de oxígeno se entregó al Aeropuerto Internacional Indira Gandhi . El segundo envío de 100 respiradores, 275 generadores de oxígeno, 1.300 cilindros de oxígeno y 50.000 mascarillas protectoras fue transportado por la Armada india desde Ciudad Ho Chi Minh a Chennai , Tamil Nadu. [93] La Sangha budista de Vietnam también participó activamente en los esfuerzos de recaudación de fondos y la organización donó suministros médicos por valor de 15.800 millones de dongs (695.335 dólares estadounidenses) a la Embajada de la India en Hanoi y al Consulado General en Ciudad Ho Chi Minh. [94] El buque cisterna de desembarco INS Airavat llegó a la ciudad de Ho Chi Minh, epicentro de la cuarta ola de la pandemia de COVID-19 en Vietnam, el 30 de agosto de 2021 con 100 toneladas métricas de oxígeno médico líquido en contenedores ISO y 300 concentradores de oxígeno con una capacidad de 10 litros por minuto , como lo solicitó el gobierno vietnamita, para ayudar al país a combatir el COVID-19. [95] [96]

Misiones diplomáticas

Relaciones culturales

India y Vietnam firmaron un acuerdo cultural en 1976. [12]

El Centro Cultural Indio Swami Vivekananda se estableció en Hanoi en septiembre de 2016. Fue inaugurado oficialmente el 20 de abril de 2017 por el Ministro de Estado de Asuntos Exteriores de la India, V. K. Singh, y el Viceministro de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam. [76]

El Instituto de Estudios de la India y el Sudoeste Asiático bajo la égida de la Academia de Ciencias Sociales de Vietnam fue inaugurado en Hanoi el 7 de enero de 2012. El Centro de Estudios de la India fue establecido en la Academia Nacional de Política de Ho Chi Minh en septiembre de 2014. Fue inaugurado por el presidente de la India Pranab Mukherjee y el presidente vietnamita. El Departamento de Estudios del Sudeste Asiático de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades de Vietnam, tiene una sección sobre Estudios de la India. [12] Un memorando de entendimiento para la cooperación en asuntos de la juventud y el establecimiento de un programa de intercambio de jóvenes fue firmado por el Ministerio de Asuntos de la Juventud y Deportes y la Unión de Jóvenes Comunistas de Ho Chi Minh de Vietnam en septiembre de 2014. [91] La primera delegación de jóvenes vietnamitas en el marco del programa visitó la India del 27 de marzo al 5 de abril de 2017, y la delegación de jóvenes india visitó Vietnam del 21 al 28 de julio de 2017. [88] Desde 2017, ha habido un intercambio regular de visitas de delegaciones de jóvenes. [91]

Del 5 al 15 de marzo de 2014 se celebró un "Festival de la India" en las ciudades de Hanoi, Danang y Ciudad Ho Chi Minh. En él se presentaron un recital de danza clásica a cargo de la Academia Sangeet Natak , un festival budista a cargo del Instituto Central de Estudios Culturales del Himalaya, un festival gastronómico, danza folclórica a cargo del Grupo Kalbelia, mehendi y yoga. Una troupe de danza de 12 miembros del grupo de danza de Bollywood Dance Era, patrocinada por el ICCR, visitó Vietnam del 25 al 29 de junio de 2014 y actuó en Hanoi, Phu Tho y Yen Bai . El primer Día Internacional del Yoga se celebró en Vietnam el 21 de junio de 2015, al que asistieron más de 5000 personas, incluidos algunos funcionarios del gobierno. Desde entonces se ha celebrado anualmente. [88] En agosto de 2015, la Unión de Amistad de la Ciudad Ho Chi Minh organizó un concurso de pintura sobre la amistad entre la India y Vietnam. El 16 de octubre de 2015, el diseñador Le Sy Hoang celebró un desfile de moda con el áo dài ( vestido vietnamita e indio) en el Museo de los Vestigios de la Guerra. La Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades y la Unión de Amistad de la Ciudad Ho Chi Minh organizaron una celebración del Día del Hindi. [98]

El primer festival de cine indio en Vietnam se celebró en las ciudades de Danang, Hanoi y Ho Chi Minh City del 12 al 23 de diciembre de 2015. Se proyectaron ocho películas en hindi con subtítulos en vietnamita y asistieron al festival personalidades de la industria cinematográfica vietnamita y 11 productores y directores de cine indios. India fue uno de los países socios en el Festival Internacional de Cine de Hanoi de 2016. La Dirección del Festival de Cine de Nueva Delhi proporcionó cuatro películas indias para su proyección en el Festival. También se proyectaron otras películas indias en el festival. El 3 de noviembre se celebró una mesa redonda sobre el cine indio en Hanoi. Entre los panelistas se encontraban el indovietnamita Peter Hein , el director de cine malayalam Adoor Gopalakrishnan , el crítico de cine indio Aruna Vasudev y el embajador de la India en Vietnam. [88] En virtud del Plan de Acción 2017-2020 para poner en práctica la Asociación Estratégica Integral entre los dos países, el Gobierno de la India colaborará con determinados institutos educativos indios para organizar cursos de idioma vietnamita y promover la cultura vietnamita en la India. [76]

El ex ministro de Defensa indio George Fernandes , que visitó Vietnam en marzo de 2000, [99] se definía como un admirador de Vietnam y su gente. En su discurso en la conferencia anual de la Asociación de Plantadores de Karnataka en 2004, Fernandes comentó: "Si hay un renacimiento, me gustaría nacer como vietnamita. Están dispuestos a morir por su compromiso". Señaló que 3 millones de vietnamitas habían muerto en conflictos con Francia, Estados Unidos y China, pero habían logrado recuperarse de la devastación de la guerra. [100] [101]

Turismo

Alrededor de 169.000 indios visitaron Vietnam y más de 31.000 vietnamitas visitaron la India en 2019, lo que supone un crecimiento del 28% y el 32% respecto de 2018, respectivamente. La India es un destino espiritual favorito para muchos vietnamitas porque alberga muchos templos budistas famosos , incluido el templo Mahabodhi en Bodh Gaya, donde se dice que Buda alcanzó la iluminación . [102]

La India introdujo el sistema de visa electrónica para los ciudadanos vietnamitas en noviembre de 2014. [12] Vietnam extendió las visas electrónicas a los ciudadanos indios en diciembre de 2017. [91] Los primeros vuelos directos programados sin escalas entre la India y Vietnam comenzaron el 3 de octubre de 2019, cuando la aerolínea india de bajo costo IndiGo inició servicios diarios entre Calcuta y Hanoi, seguidos por servicios entre Calcuta y Ciudad Ho Chi Minh a finales de ese mes. [103] La aerolínea vietnamita Vietjet Air inició vuelos directos programados sin escalas desde Hanoi y Ciudad Ho Chi Minh a Nueva Delhi en diciembre de 2019. El embajador de Vietnam en la India, Pham Sanh Chau, dijo que los largos tiempos de vuelo, las rutas inconvenientes y los altos costos habían sido los principales obstáculos que impedían a los turistas indios viajar a Vietnam. Chau agregó: "El lanzamiento de vuelos directos es una gran oportunidad para promover el turismo bilateral en el contexto de que Vietnam busca formas de reducir la fuerte dependencia de los turistas chinos". [102]

El Año del Turismo ASEAN-India tuvo lugar en 2019. El Ministro de Estado (Encargado Independiente) de Turismo KJ Alphonse visitó Vietnam el 17 y 18 de enero de 2019 para asistir a la 7ma reunión de los Ministros de Turismo ASEAN-India y al Foro de Turismo ASEAN 2019 en la ciudad de Ha Long . [22] La Embajada de la India realizó dos Roadshows de Turismo India-Vietnam en enero y agosto de 2019 en Hanoi, y el Consulado General de la India realizó otro roadshow en la ciudad de Ho Chi Minh en noviembre de 2019 para promover los intercambios turísticos. [1]

Aniversarios

El año 2012 marcó el 40º aniversario de las relaciones diplomáticas entre la India y Vietnam, y el 20º aniversario de la asociación de la India con la ASEAN. Los dos países conmemoraron la ocasión celebrando el año 2012 como el "Año de la Amistad entre la India y Vietnam". Se celebraron seminarios conmemorativos, eventos empresariales, actuaciones de grupos culturales, festivales de cine, una semana culinaria y exposiciones de arte en ambos países para conmemorar la ocasión. La Embajada de la India en Hanoi y el ICCR patrocinaron una conferencia internacional sobre "Los vínculos de civilización Cham entre la India y Vietnam" en Danang en junio de 2012. El INS Sudarshini realizó una visita de buena voluntad a Danang del 31 de diciembre de 2012 al 3 de enero de 2013 y llevó a cabo programas culturales en la ciudad. [21]

El 28 de agosto de 2016 se inauguró en el Museo de los Restos de la Guerra de la ciudad de Ho Chi Minh una exposición sobre "India y Vietnam por la paz y el desarrollo", que se mantuvo en exhibición durante dos meses para conmemorar el 125º aniversario del nacimiento de Ho Chi Minh, el 40º aniversario de la reunificación de Vietnam, el 70º aniversario de la Declaración de Independencia de Vietnam y el 43º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas plenas entre la India y Vietnam. [98]

La Sangha budista de Vietnam , la Asociación de Amistad Vietnam-India (VIFA) y la Embajada de la India organizaron una celebración de cuatro días del "Festival budista - Días de la India" en Tay Thien, distrito de Tam Dao, provincia de Vinh Phuc, para conmemorar el 45.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre la India y Vietnam y el 10.º aniversario de la mejora de las relaciones a una Asociación Estratégica. El festival fue inaugurado el 16 de marzo de 2017 por el Ministro de Información y Comunicación vietnamita, Ha Ngoc Chien. Chien también es el presidente de la VIFA y el presidente del Grupo Parlamentario de Amistad para la India en la Asamblea Nacional. Una delegación de 200 monjes y monjas de Ladhak y Darjeeling, bajo el liderazgo de Gyalwang Drukpa Jigme Pema Wangchen del Monasterio Hemis Jangchubling en Leh, participó en las celebraciones. La Pagoda de Tay Thien, que presidió la ceremonia de apertura, y sus devotos son seguidores de Gyalwang Drukpa. [88]

La India y Vietnam acordaron celebrar el año 2017 como el "Año de la Amistad" para conmemorar el 45º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas y el 10º aniversario del establecimiento de la Asociación Estratégica. Durante el año se celebraron varios eventos culturales, festivales gastronómicos, exposiciones y seminarios y conferencias académicas. [104]

Indios en Vietnam

Se estima que en junio de 2021 había unos 5.500 indios residiendo en Vietnam. La mayor parte de la comunidad vive en Ciudad Ho Chi Minh . Algunos indios ocupan altos cargos en empresas multinacionales y organizaciones internacionales con sede en Vietnam. [1] La Cámara de Comercio de la India (INCHAM) es una organización reconocida por el Gobierno de Vietnam que representa a la comunidad india y promueve los intereses comerciales indios en Vietnam. [1]

Historia

Era antigua

Véase también

Bibliografía

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmn «Relaciones bilaterales entre India y Vietnam» (PDF) . Ministerio de Asuntos Exteriores . Embajada de la India, Hanoi. Junio ​​de 2021. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  2. ^ Sharma, Geetesh (2010). Huella de la cultura india en Vietnam . Rajkamal Prakashan. ISBN 9788190540148.
  3. ^ abc Frost, Frank (1993). Relaciones exteriores de Vietnam: dinámica del cambio . Instituto del Sudeste Asiático. ISBN 9789813016651.
  4. ^ Nanda, Prakash (2003). Redescubriendo Asia: evolución de la política de India de mirar hacia el este . Lancer Publishers. ISBN 9788170622970.
  5. ^ Blank, Stephen. ¿Aliados naturales?: Seguridad regional en Asia y perspectivas para la cooperación estratégica indoamericana . DIANE Publishing.
  6. ^ "Acuerdo entre el Gobierno de la India y el Gobierno de Francia que prevé la transferencia de facto de la administración del territorio de los establecimientos franceses en la India". OpenEdition Books . Institut Français de Pondichéry. 21 de octubre de 1954 . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  7. ^ Nehru, Jawaharlal (16 de noviembre de 1954). "Carta de Jawaharlal Nehru al primer ministro birmano U Nu". Wilson Center . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  8. ^ abc Nehru, Jawaharlal (14 de noviembre de 1954). "Nota sobre la visita a China e Indochina" (PDF) . Wilson Center . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  9. ^ "China: El Sr. Nehru en Saigón El Sr. Nehru llega a Saigón y es recibido por Monsieur Ngo Dinh Diem y por el general Ely, etc. Mantiene conversaciones en el Palacio de la Independencia con Ngo Dinh Diem. Escenas en Hanoi tras 15 días de ocupación comunista". British Pathé . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  10. ^ "Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, 1955-1957, Seguridad en Asia Oriental; Camboya; Laos, Volumen XXI - Oficina del Historiador". history.state.gov . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  11. ^ "Ngo Dinh Diem, presidente de Vietnam, recibido por Rajendra Prasad y Jawaharlal Nehru, 1957". Cultura india . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  12. ^ abcde «Relaciones bilaterales entre India y Vietnam» (PDF) . Ministerio de Asuntos Exteriores . Embajada de la India, Hanoi. 8 de diciembre de 2016 . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  13. ^ Parker, Richard (24 de febrero de 2005). «Galbraith y Vietnam». The Nation . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  14. ^ "La amistad entre Nehru y Kennedy: breve y concisa". Free Press Journal . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  15. ^ "Escapar de los atolladeros de Vietnam y Afganistán: cuando las superpotencias buscaron el consejo de la India". Business Standard India . 3 de mayo de 2016 . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  16. ^ "Los árboles 'Bodhi' tienen un lugar en el palacio presidencial de Vietnam". Business Standard India . Press Trust of India. 15 de septiembre de 2014 . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  17. ^ "Ceremonia conmemorativa del 60 aniversario del regalo del árbol Bodhi indio a Vietnam | Sociedad | Vietnam+ (VietnamPlus)". VietnamPlus . 23 de diciembre de 2019 . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  18. ^ "El presidente Pranab Mukherjee concluye su gira por Vietnam y regresa a casa". The Economic Times . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  19. ^ "Los árboles 'Bodhi' tienen un lugar en el palacio presidencial de Vietnam". Business Standard India . Press Trust of India. 15 de septiembre de 2014 . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  20. ^ abcde "India y Vietnam en la cambiante Asia Oriental". Instituto de Estudios sobre la Paz y los Conflictos . 13 de abril de 2007. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2016.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  21. ^ abc "Relaciones bilaterales entre India y Vietnam" (PDF) . Ministerio de Asuntos Exteriores . Embajada de la India, Hanoi. 2013 . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  22. ^ abc «Relaciones bilaterales entre India y Vietnam» (PDF) . Ministerio de Asuntos Exteriores . Embajada de la India, Hanoi. 4 de febrero de 2020. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  23. ^ ab "Relaciones económicas y comerciales entre India y Vietnam". Federación de Cámaras de Comercio e Industria de la India . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2007. Consultado el 16 de junio de 2008 .
  24. ^ ab "Vietnam favorece el TLC con India". The Hindu . 7 de julio de 2007. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2007. Consultado el 16 de junio de 2008 .
  25. ^ "El comercio con India alcanzará los 2.000 millones de dólares en 2008". Vietnam Business Finance. 3 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2008. Consultado el 16 de junio de 2008 .
  26. ^ abcde "Vietnam e India emiten una declaración conjunta sobre la asociación estratégica". Puente VietNamNet. Archivado desde el original el 2008-12-16 . Consultado el 2008-06-16 .
  27. ^ Vijian, P. (2 de enero de 2010). "Not All Easy As India-ASEAN FTA Comes Integrity On Jan 1" (No todo es fácil, el TLC entre India y ASEAN entra en vigor el 1 de enero). Bernama . Archivado desde el original el 4 de junio de 2011. Consultado el 4 de enero de 2010 .
  28. ^ Limsamarnphun, Nophakhun. «La zona comercial más grande del mundo crea una nueva era para las industrias y los consumidores». The Nation . Archivado desde el original el 10 de enero de 2010. Consultado el 4 de enero de 2010 .
  29. ^ "India y Vietnam iniciarán vuelos directos". The Hindu Business Line . 18 de octubre de 2004. Consultado el 16 de junio de 2008 .
  30. ^ "Vietnam – India: aumento de las relaciones comerciales y de inversión". Informe sobre Vietnam . 1 de marzo de 2021. Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  31. ^ "El primer ministro de Vietnam insta a fortalecer los lazos comerciales con la India". The Hindu Business Line . 2007-07-07 . Consultado el 2008-06-16 .
  32. ^ "Tạp chí Cộng Sản - Xuất, nhập khẩu của Việt Nam năm 2012 - kết quả và những vấn đề đặt ra". Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2014.
  33. ^ "Tap chi kinh te du bao". Archivado desde el original el 21 de abril de 2013.
  34. ^ "Folleto del programa de la Reunión Global Horasis 2023" (PDF) . Horasis Global .
  35. ^ "REUNIÓN HORASIS ASIA 2023: En busca de soluciones para el desarrollo sostenible de la cadena de suministro". baobinhduong.vn . Consultado el 2 de julio de 2024 .
  36. ^ "El Consejo de Comercio de la ASEAN en la India se reúne en Telangana para promover la diplomacia económica entre la India y Vietnam". Business Standard .
  37. ^ Briefing, Vietnam (21 de agosto de 2008). "Empresa india construirá una central hidroeléctrica de 50 millones de dólares en Vietnam". Vietnam Briefing . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  38. ^ "BHEL pone en marcha un proyecto hidroeléctrico de 100 MW en Vietnam". The Economic Times . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  39. ^ Saikia, Siddhartha P. "Tata Power entra en Vietnam con un proyecto de 1.200 MW". The Hindu Business Line . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  40. ^ Roche, Elizabeth (7 de junio de 2013). «Tata Power gana un proyecto de planta de energía térmica de 1.800 millones de dólares en Vietnam». mint . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  41. ^ "Proyecto de energía solar de 54 millones de dólares previsto para Binh Phuoc". en.nhandan.vn . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  42. ^ "Tata Power obtiene el visto bueno para un parque solar de 49 MW en Vietnam, según un informe". Renewablesnow.com . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  43. ^ VIR, Vietnam Investment Review- (6 de marzo de 2018). "Las empresas indias fortalecen la inversión en energía renovable en Vietnam". Vietnam Investment Review - VIR . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  44. ^ "India busca invertir 500 millones de dólares en el centro farmacéutico de Vietnam". LA VOZ DE VIETNAM . 2 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  45. ^ "India busca invertir 500 millones de dólares en el centro farmacéutico de Vietnam". VnExpress International: últimas noticias, negocios, viajes y análisis de Vietnam . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  46. ^ Times, Vietnam (31 de julio de 2021). "India espera invertir en un parque farmacéutico de 500 millones de dólares en Vietnam". Vietnam Times . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  47. ^ ab "OVL busca otra prórroga de dos años para explorar un bloque petrolero vietnamita en el Mar de China Meridional". The Economic Times . 22 de septiembre de 2021 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  48. ^ "Essar gana bloque petrolero en Vietnam". The Economic Times . 5 de marzo de 2008 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  49. ^ Dikshit, Sandeep (21 de noviembre de 2013). «Vietnam ofrece a India siete bloques petroleros en el mar de China Meridional». The Hindu . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  50. ^ ab Krishnan, Ananth (15 de septiembre de 2011). «China advierte a India sobre proyectos de exploración en el Mar de China Meridional». The Hindu . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  51. ^ Cheng, Dean (5 de octubre de 2011). "China se vuelve más beligerante, inesperadamente". defense.aol.com . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2011.
  52. ^ "India rechaza las objeciones de China a la exploración petrolera en Vietnam". The Economic Times . 15 de septiembre de 2011 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  53. ^ "India y Vietnam firman un acuerdo para la exploración petrolera en el Mar de China Meridional". The Hindu . 13 de octubre de 2011 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  54. ^ "Periódico chino advierte a India sobre acuerdo petrolero con Vietnam" Archivado el 25 de julio de 2012 en Wayback Machine. Artículo de Reuters, 16 de octubre de 2011.
  55. ^ B Raman. «Mar de China Meridional: India debería evitar precipitarse en donde Estados Unidos ejerce cautela». Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de enero de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  56. ^ "Essar Exploration & Production Ltd y ENI encuentran gas y condensado en el bloque de exploración 114, cuenca Song Hong, costa afuera de Vietnam". Essar . 26 de julio de 2019 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  57. ^ "Essar descubre gas natural en Vietnam - ET EnergyWorld". ETEnergyworld.com . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  58. ^ Pillay, Amritha (26 de julio de 2019). "Essar Exploration & Production y ENI Vietnam descubren gas en un bloque de Vietnam". Business Standard India . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  59. ^ Parashar, Sachin (16 de diciembre de 2020). "En medio de la mirada deslumbrante de China, India y Vietnam buscan fortalecer sus vínculos en materia de energía y defensa". The Times of India . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  60. ^ Parashar, Sachin (21 de diciembre de 2020). "La cumbre del primer ministro Modi con su homólogo vietnamita se centra en la defensa y la seguridad | Noticias de la India - Times of India". The Times of India . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  61. ^ "OVL busca otra prórroga de dos años para explorar un bloque petrolero vietnamita en el Mar de China Meridional". Outlook . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  62. ^ "La atención se centra en China: India y Vietnam avanzan en su asociación estratégica". The Economic Times . 12 de julio de 2018 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  63. ^ "Vietnam otorga más tiempo a OVL para explorar el bloque 128 en el mar de China Meridional". Rigzone . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  64. ^ "Vietnam respalda a India para su membresía en la APEC". The Hindu . 2000-11-07. Archivado desde el original el 2008-12-16 . Consultado el 2008-06-16 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  65. ^ "India-Vietnam: desarrollo de una asociación estratégica" (PDF) . Asian Affairs . Consultado el 16 de junio de 2008 .
  66. ^ "India y Vietnam firman un memorando de entendimiento para la cooperación bilateral en materia de seguridad". Times of India . 24 de marzo de 2008 . Consultado el 16 de junio de 2008 .
  67. ^ David Brewster. India como potencia en Asia y el Pacífico. Consultado el 19 de agosto de 2014.
  68. ^ "Vietnam contrarresta la agresión china". The Times of India . 2 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014. Consultado el 2 de septiembre de 2011 .
  69. ^ "Mar de China Meridional: Vietnam ve un mayor papel de la India". Zee News , 7 de julio de 2012.
  70. ^ "Vietnam, uno de los pilares de la política de "mirar hacia el este" de la India". english.vietnamnet.vn . Agencia de Noticias de Vietnam . 18 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 17 de julio de 2020 . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
  71. ^ Banerjee, Ajay (14 de mayo de 2018). "India y Vietnam se preparan para el primer ejercicio naval en el patio trasero de China". The Tribune . Una flotilla de tres buques de guerra indios, el INS Shayadri, el INS Kamorta y el INS Shakti, se dirige a Vietnam, dijeron fuentes al confirmar el primer ejercicio bilateral en el mar.
  72. ^ "Jet set no va a funcionar: el plan para entrenar a los pilotos de Sukhoi de Vietnam se suspende". The New Indian Express . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  73. ^ Torode, Greg (7 de septiembre de 2014). "Vietnam construye un mecanismo de disuasión contra China en mares en disputa con submarinos". Reuters . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2014.
  74. ^ Thayer, Carl (29 de septiembre de 2014). "¿Puede la estrategia marítima de Vietnam contrarrestar a China?". thediplomat.com . The Diplomat . Consultado el 5 de octubre de 2014 .
  75. ^ Peri, Dinakar (6 de diciembre de 2016). «India entrenará a los pilotos de combate Sukhoi de Vietnam». The Hindu . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  76. ^ abcd «Relaciones bilaterales entre India y Vietnam» (PDF) . Ministerio de Asuntos Exteriores . Embajada de la India, Hanoi. Diciembre de 2018. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  77. ^ ab "Comienzan las obras de la estación de bombeo de drenaje financiada por la India en Phu Tho". en.nhandan.vn . 12 de agosto de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  78. ^ "Es probable que India y Vietnam firmen pactos clave en la cumbre de hoy". Hindustan Times . 21 de diciembre de 2020 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  79. ^ Bagchil, Indrani (29 de octubre de 2014). "India ignora el ceño fruncido de China y ofrece un impulso de defensa a Vietnam". Times of India . Bennett, Coleman & Co . Consultado el 30 de octubre de 2014 .
  80. ^ "India ayuda a entrenar a la fuerza de paz de la ONU en Vietnam | Política | Vietnam+ (VietnamPlus)". VietnamPlus . 5 de diciembre de 2017 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  81. ^ "India construirá una estación de rastreo satelital en Vietnam que permitirá vigilar a China". Archivado el 8 de noviembre de 2020 en Wayback Machine . Reuters , 25 de enero de 2016.
  82. ^ Bases militares indias en el extranjero Archivado el 31 de julio de 2017 en Wayback Machine , Defence News.
  83. ^ "India instalará una estación de seguimiento satelital en Vietnam". The Financial Express . 25 de enero de 2016 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  84. ^ Chaudhury, Dipanjan Roy (12 de julio de 2018). "Nueva base: estación de monitoreo satelital en Vietnam para darle espacio a India en la región del Mar de China Meridional". The Economic Times . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  85. ^ "¿Está la alianza militar entre India y Vietnam a punto de chocar con la alianza entre China y Pakistán?". South China Morning Post . 27 de agosto de 2020 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  86. ^ ab "La Armada india desplegará cuatro buques de guerra en el mar de China Meridional durante dos meses". The New Indian Express . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  87. ^ P, Rajat (18 de agosto de 2021). "Noticias del Mar de China Meridional: India y Vietnam realizan ejercicios navales en el Mar de China Meridional, antes del 'Malabar' del Quad frente a Guam". The Times of India . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  88. ^ abcdefg «Relaciones bilaterales entre India y Vietnam» (PDF) . Ministerio de Asuntos Exteriores . Embajada de la India, Hanoi. Mayo de 2017. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  89. ^ "India otorgará una línea de crédito de 100 millones de dólares a Vietnam". Outlook . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  90. ^ "India planea instalar un laboratorio forense cibernético en Vietnam". The New Indian Express . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  91. ^ abcd «Relaciones bilaterales entre India y Vietnam» (PDF) . Ministerio de Asuntos Exteriores . Embajada de la India, Hanoi. 2019. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  92. ^ "India envía un buque de guerra para entregar ayuda a Vietnam y realizar un ejercicio en el Mar de China Meridional". Hindustan Times . 24 de diciembre de 2020 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  93. ^ "Vietnam ayuda a la India, abrumada por la pandemia". www.asianews.it . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  94. ^ "La Sangha budista de Vietnam ofrece ayuda médica para la lucha de la India contra el COVID-19 | Sociedad | Vietnam+ (VietnamPlus)". VietnamPlus . 18 de mayo de 2021 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  95. ^ "Un buque de guerra indio lleva oxígeno a Vietnam para ayudar a combatir el Covid - VnExpress International". VnExpress International . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  96. ^ Delhi 31 de agosto, Abhishek Bhalla New. "INS Airavat llega a la ciudad de Ho Chi Minh, Vietnam, con suministros de ayuda para Covid". India hoy . Consultado el 7 de octubre de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  97. ^ "Vietnam abre su consulado en Bengaluru". The Economic Times .
  98. ^ ab "Relaciones bilaterales entre India y Vietnam" (PDF) . Ministerio de Asuntos Exteriores . Embajada de la India, Hanoi. Enero de 2016 . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  99. ^ "Fernandes está en Vietnam para fortalecer lazos: AFP". Rediff . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  100. ^ "Por qué George Fernandes quería renacer como vietnamita". Hindustan Times . 29 de enero de 2019 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  101. ^ "Un líder indio que quería 'renacer como vietnamita' - VnExpress International". VnExpress International: últimas noticias, negocios, viajes y análisis de Vietnam . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  102. ^ ab "Tres nuevos vuelos directos entre Vietnam y la India despegarán este año - VnExpress International". VnExpress International . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  103. ^ "IndiGo hace historia al ser la primera aerolínea de bajo costo que conecta India y Vietnam". anna.aero . 4 de octubre de 2019 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  104. ^ "Relaciones bilaterales entre India y Vietnam" (PDF) . Ministerio de Asuntos Exteriores . Embajada de la India, Hanoi. Septiembre de 2017 . Consultado el 5 de octubre de 2021 .