stringtranslate.com

Incluso cuando estoy durmiendo

« Even When I'm Sleeping » es una canción de la banda australiana Leonardo's Bride que fue el segundo sencillo de su primer álbum de estudio, Angel Blood . [1] [2] Lanzada el 13 de abril de 1997, «Even When I'm Sleeping» alcanzó el puesto número 4 en la lista de sencillos de la Asociación de la Industria Discográfica Australiana (ARIA) en julio de 1997 y fue certificada como disco de oro . [1] [3] [4]

En mayo de 2001, "Even When I'm Sleeping", escrita por el guitarrista y tecladista Dean Manning, fue seleccionada por la Australasian Performing Right Association (APRA) como una de las 30 mejores canciones australianas de todos los tiempos. [5]

Fondo

Leonardo's Bride se formó en 1989, cuando Abby Dobson y Dean Manning actuaron juntos en una noche de micrófono abierto en el Crossroads Theatre de Sídney . [6] Dobson y Manning viajaron por Europa y América tocando en la calle y en clubes y bares. En 1992, la banda tuvo su primera actuación en Sídney con una nueva formación, compuesta por Dobson en la voz , Manning en la guitarra , bouzouki y voz, Alex Hewetson en el contrabajo y Antero Ceschin en la batería . [6] Lanzaron su primer EP en 1993 titulado Leonardo's Bride . En 1994, Patrick Hyndes y Jon Howell se unieron; lanzaron un segundo EP en 1995 titulado Temperamental Friend . [6]

En 1996, Leonardo's Bride grabó su álbum debut, Angel Blood , y lanzó el primer sencillo del álbum "So Brand New" en octubre de 1996. El segundo sencillo, "Even When I'm Sleeping", vio un éxito comercial para la banda, que alcanzó el puesto número 4 en el ARIA Singles Chart y el número 34 en el Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) Singles Charts. [3] [7] El sencillo fue certificado oro por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica . [4] "Even When I'm Sleeping" fue nominado a "Single of the Year" en los ARIA Music Awards de 1997. [ 6] [8] La canción también ganó "Canción del año" en los Australasian Performing Right Association (APRA) Music Awards de 1998 por la composición de canciones de Manning. [6] [9]

Posteriormente, una docena de artistas internacionales la han versionado, incluida una versión en francés que fue un éxito para Véronic DiCaire en Canadá. También apareció en el álbum de covers de 2005 del cantante pop australiano John Farnham , I Remember When I Was Young . [10]

Listado de canciones

CD sencillo australiano [3]

  1. “Incluso cuando duermo” (Dean Manning) [11] – 3:55
  2. "Romper" (Patrick Wong) [12] – 3:21
  3. "Stay" (Mezcla de tres quesos) [13] – 3:27

Personal

Miembros de La Novia de Leonardo

Detalles de producción

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ ab Spencer, Chris; Zbig Nowara; Paul McHenry (2002) [1987]. "La novia de Leonardo". Quién es quién del rock australiano. Noble Park , Vic.: Five Mile Press. ISBN 1-86503-891-1Archivado desde el original el 15 de octubre de 2009 . Consultado el 19 de marzo de 2010 .
  2. ^ Holmgren, Magnus. "Leonardo's Bride". Base de datos de rock australiana . Passagen.se (Magnus Holmgren). Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012. Consultado el 4 de marzo de 2014 .
  3. ^ abcde "Leonardo's Bride – Even When I'm Sleeping". Top 50 Singles de ARIA . Consultado el 5 de junio de 2018.
  4. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles". Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA). Archivado desde el original el 11 de junio de 2011. Consultado el 19 de marzo de 2010 .
  5. ^ Kruger, Debbie (2 de mayo de 2001). "Las canciones que resuenan a través de los años" (PDF) . Asociación Australiana de Derechos de Interpretación (APRA). Archivado desde el original (PDF) el 30 de octubre de 2008. Consultado el 19 de marzo de 2010 .
  6. ^ abcde "Biografía de la novia de Leonardo". Leonardosbride.com . Consultado el 2 de marzo de 2009.
  7. ^ ab "Leonardo's Bride – Even When I'm Sleeping". Top 40 Singles . Consultado el 5 de junio de 2018.
  8. ^ "ARIA Awards & Nominations – Leonardo's Bride". Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) . Consultado el 19 de marzo de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  9. ^ "APRA Awards – 1998 Winners" (Premios APRA: ganadores de 1998). Asociación Australiana de Derechos de Interpretación (APRA) . Consultado el 19 de marzo de 2010 .
  10. ^ Holmgren, Magnus; Reboulet, Scott; Albury, Lyn; Birtles, Beeb ; Warnqvist, Stefan; Medlin, Peter. "John Farnham". Passagen.se . Base de datos de rock australiana (Magnus Holmgren). Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2013. Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  11. ^ ""Incluso cuando duermo" en el motor de búsqueda de APRA". Asociación Australiana de Derechos de Interpretación (APRA) . Consultado el 19 de marzo de 2010 .
  12. ^ ""Break" en el motor de búsqueda de APRA". Asociación Australiana de Derechos de Interpretación (APRA) . Consultado el 19 de marzo de 2010 .
  13. ^ ""Permanecer" en el motor de búsqueda de APRA". Asociación Australiana de Derechos de Interpretación (APRA) . Consultado el 19 de marzo de 2010 .
  14. ^ "ARIA Top 100 Singles de 1997". ARIA . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
  15. ^ "Listas ARIA – Acreditaciones – Singles de 1997" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  16. ^ "イ ー ブ ン ・ ホ エ ン ・ ア イ ム ・ ス リ ー ピ ン グ | レ オ ナ ル ド ズ ・ ブ ラ イ ド" [Incluso cuando estoy durmiendo | La novia de Leonardo] (en japonés). Oricón . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .