La Iglesia de San Pedro ( en búlgaro : църква "Свети Петър" ; tsarkva "Sveti Petar" ) o Iglesia de los Santos Pedro y Pablo [1] es una pequeña iglesia ortodoxa búlgara medieval ubicada en el pueblo de Berende en el municipio de Dragoman , provincia de Sofía , en el extremo occidental de Bulgaria . Probablemente construida y decorada en el siglo XIV, la Iglesia de San Pedro presenta una arquitectura de piedra sencilla pero contiene una serie de frescos interiores notables.
Aunque está situada junto al cementerio del pueblo y a menudo se interpreta como una iglesia cementerio, la Iglesia de San Pedro puede haber estado relacionada de alguna manera con la corte real búlgara, ya que un retrato ahora perdido con una leyenda que probablemente hacía referencia al zar búlgaro Iván Alejandro alguna vez fue visible en una de sus paredes exteriores.
Los investigadores originales de la Iglesia de San Pedro, Karel Škorpil y Yordan Ivanov, la atribuyeron al siglo XIII debido a un mural exterior ahora perdido de una persona en la pared oeste de la iglesia, [1] descrito por una fuente como una imagen de un zar búlgaro. [2] La imagen tiene la siguiente leyenda en búlgaro medio : "Iván Asen, en Cristo nuestro Dios, fiel zar y autócrata [de todos] los búlgaros y griegos]". Škorpil e Ivanov identificaron a la persona mencionada en la inscripción como el zar Iván Asen II de Bulgaria (r. 1218-1241). Sin embargo, a partir de la década de 1920 y las publicaciones de André Grabar , la iglesia y su arte se han datado generalmente en el siglo XIV basándose en similitudes estilísticas y arquitectónicas con otras obras de ese período. También se considera que la fórmula de la inscripción exterior es similar a las inscripciones del zar Iván Alejandro (r. 1331-1371), de quien se sabe que utilizó el nombre de Iván Asen en varias otras ocasiones. [3]
Debido a su ubicación, la iglesia de San Pedro se describe a menudo como una iglesia de cementerio. Sin embargo, la erudita Bistra Nikolova considera improbable que una iglesia de cementerio de pueblo común tenga una inscripción de un zar búlgaro. En su opinión, es más probable que la iglesia fuera construida por una persona noble relacionada con la corte del Segundo Imperio Búlgaro . [3]
La iglesia de San Pedro está protegida como una antigüedad nacional desde 1927. En 1966 fue declarada monumento artístico de importancia cultural nacional. [4] Sin embargo, a fecha de 2011, los frescos nunca han sido restaurados o conservados durante la existencia de la iglesia y siguen estando amenazados. En las partes más bajas, hasta 0,5 m (1,6 pies) del suelo, los frescos han sido borrados por completo por la humedad. La humedad y las sales resultantes también han dañado otras secciones decoradas de las paredes. [1]
La iglesia de San Pedro se encuentra a 800 metros (2600 pies) al oeste del pueblo de Berende, cerca de las orillas del río Nishava . [3] Hoy en día, se encuentra dentro del antiguo cementerio del pueblo. No muy lejos de la iglesia, en el camino que la une al pueblo, se encuentra Mosta ( Моста , "El Puente"), una formación rocosa natural en forma de puente . [2]
La iglesia es un edificio pequeño y sencillo de planta rectangular de una sola nave construido con piedra triturada; [3] los muros tienen un grosor que varía de 85 a 90 cm (33 a 35 in). [1] Es accesible a través de una entrada en su muro oeste. La puerta de madera tiene 2 m (6,6 ft) de altura y está rematada por un nicho semicircular poco profundo . Aparte de ese nicho, el único otro elemento decorativo de su arquitectura son las estrechas ventanas colocadas en el ábside y el muro sur. El ábside es semicircular y está adosado al lado este de la iglesia. La iglesia cuenta con una bóveda de medio punto y su techo a dos aguas está hecho de pizarras de piedra. En términos de largo y ancho, la iglesia mide 5,50 m × 4,50 m (18,0 ft × 14,8 ft). [2] [3]
En el interior de la iglesia se encuentra un iconostasio original de madera delante del altar . El iconostasio, tallado en la segunda mitad del siglo XIV, tiene una forma básica. Está construido con vigas gruesas y tablas de madera, en las que se ven restos de pintura, y tiene tres aberturas. [2]
El interior de la iglesia está cubierto en su totalidad por frescos del siglo XIV, que se describen como "particularmente notables" en una publicación de la UNESCO . [5] Entre los retratos murales notables se encuentra el del patrón de la iglesia, San Pedro , cuya imagen de mayor tamaño que la natural adorna la pared junto al iconostasio. Otros frescos incluyen el de Jesucristo pintado a la derecha del ábside y el de San Alejo junto a la entrada. Los tramos intermedios de las paredes presentan imágenes de la Semana Santa , con frescos que representan eventos de otras festividades importantes sobre ellas. [2] La caracola del ábside cuenta con una imagen de la Madre de Dios ; retratos de varios santos y escenas de la Ascensión de Jesús y la Anunciación completan la decoración del ábside. [2] [3]
Junto al ábside hay un mural de San Cirilo de Alejandría , titulado " San Cirilo el Filósofo ", el misionero del siglo IX entre los eslavos . [3] Aunque la posición y la iconografía del retrato lo identifican claramente como una imagen de Cirilo de Alejandría, el título insinúa que la población local confundió a los dos santos y que Cirilo el Filósofo todavía era bien recordado en ese momento. [1] Otras imágenes pintadas en la iglesia incluyen estas de la Dormición de la Madre de Dios (encima de la entrada), la Transfiguración de Jesús (bajo la bóveda), Juan Damasceno , Cosme de Maiuma , el Arcángel Miguel (al sur de la entrada), San Constantino y Santa Elena (derecha de la entrada). [3]
