stringtranslate.com

Berende, provincia de Sofía

Berende ( en búlgaro : Беренде , pronunciado [bɛrɛnˈdɛ] ) es un pueblo en el municipio de Dragoman , provincia de Sofía , en la parte más occidental de Bulgaria , cerca de la frontera con Serbia .

Berende está situada en el extremo occidental de los Balcanes , no lejos de las orillas del río Nishava . La distancia a la capital nacional, Sofía, es de 52 km (32 mi). Las ciudades cercanas son Godech y el centro municipal Dragoman , ambas a 10 km (6,2 mi) de distancia. [1] En 1985, Berende tenía 79 residentes; [2] en 2011, su población se había reducido a 33. [3]

Según la lingüista Anna Choleva–Dimitrova, el topónimo Berende proviene de la tribu pechenega de los berendei . Se sabe que los berendei se asentaron en varias partes de los Balcanes alrededor del siglo X-XII. [4]

El pueblo tiene una iglesia ortodoxa búlgara medieval, la Iglesia de San Pedro , que cuenta con ricos frescos interiores del siglo XIV . Está ubicada a 800 metros (2600 pies) al oeste del pueblo, cerca de Nishava. [5] Hoy, la iglesia se encuentra en el antiguo cementerio del pueblo. No muy lejos de la iglesia, en el camino que la une al pueblo, se encuentra Mosta (Моста, "El Puente"), una formación rocosa con forma de puente natural . [6]

Referencias

  1. ^ "Pueblo de Berende". Guía de Bulgaria . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
  2. ^ Мичев, Николай; Коледаров, Петър (1989). Речник на селищата и селищните имена в България 1878–1987 [ Diccionario de asentamientos y nombres de asentamientos en Bulgaria 1878–1987 ] (en búlgaro). Sofía: Наука и изкуство. pag. 37.
  3. ^ "Таблица на населението по постоянен и настоящ адрес" [Tabla de población por dirección permanente y actual] (en búlgaro). ГРАО. 2009-09-15 . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
  4. ^ Чолева-Димитрова, Анна М. (2002). Селищни имена от Югозападна България: Изследване. Речник [ Nombres de asentamientos del suroeste de Bulgaria: un estudio. Un diccionario ] (en búlgaro). Sofía: Пенсофт. pag. 98.ISBN​ 954-642-168-5.OCLC 57603720  .
  5. ^ Николова, Бистра (2002). Православните църкви през Българското средновековие IX–XIV в. [ Las iglesias ortodoxas durante la Edad Media búlgara, siglos IX-XIV ] (en búlgaro). Sofía: Академично издателство "Марин Дринов". págs. 79–82. ISBN 954-430-762-1.
  6. ^ "Църквата" Св. Петър" в Беренде (14 в.)" [La Iglesia de San Pedro en Berende (siglo XIV)]. Наследството на Понишавието (en búlgaro). Балкански младежки клуб. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014 . Consultado el 9 de octubre de 2011 .