La iglesia de St Edern, Bodedern (a veces denominada iglesia de St Edeyrn ) [nb 1] es una iglesia parroquial medieval en el pueblo de Bodedern , en Anglesey , al norte de Gales. Aunque St Edern estableció una iglesia en la zona en el siglo VI, las partes más antiguas del edificio actual datan del siglo XIV. Las alteraciones posteriores incluyen la adición de algunas ventanas en el siglo XV, y un presbiterio , un crucero y un pórtico en el siglo XIX, cuando se reconstruyeron en gran parte los muros de la nave . También se insertaron vidrieras en las ventanas del presbiterio y el crucero.
La iglesia contiene una piedra inscrita del siglo VI encontrada cerca del pueblo, una pila bautismal medieval y algunos paneles de madera decorados del siglo XVII del Jesus College, Oxford , que anteriormente estaba conectado con la iglesia. St Edern's también posee tres piezas de platería de iglesia del siglo XIX, pero un cáliz de plata fechado en 1574 se perdió en algún momento durante el siglo XIX. Una galería del siglo XVIII en el extremo oeste descansa sobre dos vigas transversales de roble, una de las cuales se usó anteriormente para sostener el desván del coro .
La iglesia todavía se utiliza para el culto en la Iglesia de Gales , una de las nueve en una parroquia combinada, pero a partir de 2013 no ha habido un vicario en la parroquia desde septiembre de 2009. Es un edificio catalogado de Grado II * , una designación nacional otorgada a "edificios particularmente importantes de más que un interés especial", [5] en particular porque se considera como "un buen ejemplo de una iglesia medieval tardía, su carácter mantenido en el trabajo de restauración y reconstrucción de fines del siglo XIX, y conservando parte de la estructura y las ventanas medievales". [3]
Bodedern es un pueblo en Anglesey , Gales, a unas 5 millas (8 km) de la ciudad portuaria de Holyhead . [6] "Aeternus", conocido en galés como St Edern o, a veces, en una variante ortográfica como "St Ederyn", está registrado en las genealogías galesas como el hijo o nieto de Beli ap Rhun (un rey de Gwynedd del siglo VI ). Aparece como "Edern ap Nudd", uno de los caballeros del Rey Arturo , en el Mabinogion (una colección de cuentos en prosa medieval galesa). [7] Estableció una iglesia en el área en el siglo VI, tal vez en Pen Eglwys Edern , un sitio a media milla de distancia (800 m) del edificio actual ( eglwys significa "iglesia" y pen significa "cabeza" o "cima"). [8] Las excavaciones allí a principios de la década de 1970 revelaron un cementerio del siglo V o VI. [9] El pueblo toma su nombre del santo; el prefijo galés bod significa "vivienda de". [8] El edificio actual se encuentra en un cementerio en el centro de Bodedern, en el lado norte de Church Street. [2] [3]
St Edern's es de origen medieval, con añadidos y modificaciones posteriores. La parte más antigua es la nave , que se ha descrito como "esencialmente del siglo XIV", aunque fue reconstruida en 1871 durante los trabajos de restauración a cargo de Henry Kennedy, arquitecto de la diócesis de Bangor . [10] Fue una de las muchas iglesias de Anglesey que se reconstruyeron o restauraron en el siglo XIX (pocas permanecieron intactas) y Kennedy fue responsable de gran parte del trabajo realizado entre la década de 1840 y la de 1890. [11] El muro norte se reconstruyó por encima de las partes superiores de las ventanas, mientras que solo los 2 a 3 pies (0,6 a 0,9 m) inferiores del muro sur se dejaron inalterados. Durante esta obra, se reposicionaron algunas de las ventanas de la nave insertadas en el siglo XV y se añadieron un presbiterio (en el extremo este), un pórtico (esquina suroeste) y un crucero o capilla lateral (esquina noreste de la nave). [3] La "extensa" obra costó alrededor de 1.000 libras esterlinas. [8] [nb 2]
La Iglesia de Gales (la iglesia anglicana de Gales) todavía utiliza St Edern para el culto , como una de las nueve iglesias parroquiales en el beneficio combinado de Bodedern con Llanfaethlu. Las nueve iglesias no tienen un sacerdote titular a partir de 2013, y no han tenido uno desde septiembre de 2009. [4] La iglesia está dentro del decanato de Llifon y Talybolion, el arcedianato de Bangor y la diócesis de Bangor. [13]
La iglesia fue en un tiempo una dependencia eclesiástica (o "iglesia hija") de St Cybi's, Holyhead . [14] El derecho de patrocinio (el poder de nombrar al rector de Holyhead y sus iglesias asociadas y el derecho a recibir ingresos de la iglesia) fue legado al Jesus College, Oxford , en 1648. El colegio fue el patrón de la parroquia hasta 1920, cuando entró en vigor la Ley de la Iglesia de Gales de 1914 y se disolvió la Iglesia en Gales. [15] En 1849, el escritor Samuel Lewis señaló que el colegio y Queen Anne's Bounty (un fondo para apoyar al clero pobre) habían pagado recientemente £400 cada uno por una nueva rectoría. También registró que el colegio recibía un cargo de alquiler de £476 y 8 chelines cada año de la parroquia en lugar de recibir los diezmos . [16] La universidad donó £200 para el trabajo de restauración en 1871. [15]
La iglesia de St Edern está construida en estilo perpendicular , con piedra local y bloques de arenisca tallada como fachada exterior. El tejado está hecho de pizarra con remates de piedra y tiene un campanario en el extremo oeste, con una campana (que probablemente data del siglo XVII). [3] [8] Hay un contrafuerte externo al sureste de la nave para ayudar a soportar el peso del edificio, y hay cruces en el tejado del pórtico y en el extremo este de la nave y en los tejados del presbiterio. [3]
La entrada de la iglesia es una puerta exterior arqueada en el porche, con una puerta interior apuntada del siglo XV colocada en un marco cuadrado descrito por una guía arquitectónica como "audazmente moldeado". [10] El techo del porche reutiliza madera medieval. [6] La nave, que tiene cinco tramos, mide 59 pies 6 pulgadas por 16 pies 9 pulgadas (18,1 por 5,1 m). [3] [6] Una galería en el extremo oeste está sostenida por dos vigas transversales de roble, una de las cuales tiene la fecha de 1777 inscrita. [3] Según un escritor del siglo XIX, un antiguo desván había descansado previamente sobre una de las vigas que sostenían la galería. [2] Las vigas del techo interno de finales de la Edad Media están expuestas. [3] El presbiterio, que mide 17 por 16 pies (5,2 por 4,9 m), se eleva dos escalones por encima de la nave y está separado de ella por un arco apuntado victoriano; También hay un arco victoriano entre la nave y el crucero norte. [3] [6] [10] El segundo de los tres escalones que conducen desde el presbiterio al santuario en el extremo este está decorado con azulejos encáusticos , con las palabras galesas Golchaf fy nwylaw mewn diniweidrwydd ath allor o Arglwydd a amglych hynaf ("Lava mi pasión con inocencia en el altar del Señor aquí"). [3]
Hay cinco ventanas en el lado sur de la nave; la que está al oeste del pórtico está situada en un marco apuntado, y las otras están en marcos cuadrados. La del medio y la más oriental de las cinco datan originalmente del siglo XV, pero han sido reposicionadas; las otras tres son del siglo XIX. En el lado norte, hay una puerta apuntada de principios del siglo XIV, con una ventana del siglo XIX al oeste y dos ventanas del siglo XV reposicionadas con dos luces (secciones de ventana separadas por parteluces ) al este. La pared oeste tiene una ventana del siglo XV reposicionada. La ventana este del presbiterio también es del siglo XV, con tres luces encabezadas por tréboles (un patrón de tres hojas) y decoradas con tracería . Tiene vidrio del siglo XIX que representa la Ascensión . El lado sur del presbiterio y el crucero norte tienen ventanas del siglo XIX; La ventana del presbiterio sur tiene tres luces con tracería encabezada por cinco hojas, con patrones geométricos de vidrio. [3]
Las vidrieras del presbiterio este y sur están dedicadas a la esposa, el hijo y la hija de Hugh Wynne Jones, que murió a mediados del siglo XIX. [3] Fue el primer sacerdote en ser vicario de la parroquia (1868-1888); sus predecesores habían sido curas , un puesto inferior. Se le representa como Simeón , que en el Evangelio de Lucas recibe a Jesús y su familia cuando visitan el Templo de Jerusalén después del nacimiento de Jesús (un acontecimiento celebrado como la Presentación de Jesús en el Templo ). [8] El crucero norte tiene una ventana de tres luces al norte que representa a Santa Edern, de Franz Mayer & Co. [3] También hay ventanas con dos luces en los lados este y oeste del crucero, una de las cuales tiene una ventana de 1951 de Celtic Studios. [3] [10]
St Edern's tiene varias piezas de artesonado del siglo XVII, posiblemente de origen holandés. [3] [6] Hay una mampara de madera blanda entre la nave y el presbiterio, decorada con flores y frutas talladas, con un friso de hojas de acanto . El retablo (la mampara detrás del altar) tiene más paneles tallados, al igual que la sección superior del púlpito rectangular , un atril de lectura, la barandilla de la comunión y una mesa. Los paneles de la barandilla de la comunión, colocados entre columnas de madera decoradas con frutas, flores y cintas, están rematados por una balaustrada larga , también decorada con hojas de acanto. Los paneles procedían del Jesus College, posiblemente de la capilla del colegio que fue renovada en 1864 por el arquitecto GE Street , o de una galería en desuso de la biblioteca; la balaustrada anteriormente corría a lo largo de la parte superior de los bancos de la capilla. El archivista de la universidad ha descrito el presbiterio como un conjunto sorprendente de paneles, "ensamblados como si fueran un rompecabezas" y "fuertemente barnizados". [15]
En el crucero se conserva una piedra que data del siglo VI y en la que está inscrito el nombre "Ergagni". [10] Fue descubierta durante las excavaciones del yacimiento de Pen Eglwys Edern en 1972. [8] [9] La pila bautismal, de origen medieval, es un cuenco octogonal sencillo colocado sobre una columna octogonal. [3] Entre los monumentos conmemorativos se incluye un "monumento griego macizo" a un oficial de la infantería nativa de Bengala que murió en 1835, una placa de estilo neoclásico de 1839 y una placa de pizarra a un oficial del ejército que murió en 1914. [10] Una encuesta realizada por la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales y Monmouthshire en 1937 también señaló una mesa de comunión de roble y dos sillas de roble de diseño sencillo, ambas de principios del siglo XVIII, y varios monumentos dentro y fuera de la iglesia de los siglos XVII y XVIII. [6]
En 1906, un estudio de la vajilla de la iglesia de la diócesis de Bangor registró tres objetos de plata: un cáliz sencillo fechado en 1887-88, una patena fechada en 1803-04 y una jarra con la inscripción "Bodedern 1809". El autor señaló que los registros de la iglesia de 1776 a 1831 incluían mención de otro cáliz de plata, fechado en 1574, con otras referencias a una jarra y una patena hechas de peltre, pero ya no se encontraban. [17]
El cementerio contiene la tumba de guerra de un soldado de la Artillería de Campaña Real de la Primera Guerra Mundial . [18]
La iglesia tiene reconocimiento nacional y protección legal contra alteraciones, ya que ha sido designada como edificio catalogado de Grado II* , el segundo más alto de los tres grados de la lista, que designa "edificios particularmente importantes de más que un interés especial". [5] Se le dio este estatus el 5 de abril de 1971 porque se consideraba "un buen ejemplo de una iglesia medieval tardía, cuyo carácter se mantuvo en el trabajo de restauración y reconstrucción de fines del siglo XIX, y que conserva parte de la estructura y las ventanas medievales". [3] Cadw (el organismo del gobierno galés responsable del patrimonio construido de Gales y la inclusión de edificios galeses en las listas legales) también señala "algunos accesorios finamente detallados, incluido el biombo del presbiterio, el retablo, el púlpito y el atril de lectura con paneles tallados del siglo XVII, y también una galería de fines del siglo XVIII en el extremo oeste". [3]
Existen varias descripciones de la iglesia tal como se encontraba antes de la reconstrucción de Kennedy en 1871. En 1833, el anticuario de Anglesey Angharad Llwyd describió la iglesia como "una pequeña estructura antigua, que muestra algunos buenos detalles arquitectónicos". [1] También señaló que contenía "algunos buenos monumentos" a miembros de familias locales. [1] El político galés e historiador de la iglesia Sir Stephen Glynne visitó la iglesia en 1851. Dijo que la iglesia era "un poco superior en tamaño o arquitectura a la generalidad de las iglesias de Anglesey", pero agregó que estaba en "un estado ordenado y digno de crédito". [19] También comentó sobre los bancos "ordenados y uniformes". [19] En 1862, el clérigo y anticuario Harry Longueville Jones escribió que la iglesia era "de buen trabajo, y con los detalles de las puertas y ventanas cuidadosamente elaborados". [2] Comparó la ventana del este con la de la iglesia de Santa María, Llanfair-yng-Nghornwy (también en Anglesey), y notó que había un ambón o hueco en la pared este debajo de la ventana. [2]
