La identificación de la estación ( ident , identificador de red , identificador de canal o bumper ) es la práctica de las estaciones y redes de radio y televisión de identificarse en el aire, generalmente por medio de un indicativo o una marca comercial (a veces conocido, particularmente en los Estados Unidos, como "sounder" o "stinger", más generalmente como un identificador de estación o red). Esto puede ser para satisfacer los requisitos de las autoridades de licencias, una forma de marca o una combinación de ambos. Como tal, está estrechamente relacionado con los logotipos de producción , utilizados tanto en televisión como en cine.
La identificación de la estación solía ser realizada regularmente por un locutor a mitad de la presentación de un programa de televisión, o entre programas.
En el sudeste asiático, las identificaciones se conocen como montaje en Tailandia y el mundo malayo (excepto en Indonesia, conocidas como identificación de estación , terminología compartida con Filipinas), y como interludio en Camboya y Vietnam.
Los canales de televisión propiedad de Media Nusantara Citra ( RCTI desde 2016, MNCTV y GTV desde 2012, así como iNews desde 2018, excepto sus sucursales regionales), Trans Media ( Trans TV y Trans7 desde 2016) y ANTV (desde 2015) ya no transmiten identificaciones de estaciones, aunque varios canales como NET , BTV , CNN Indonesia , Trans TV y Trans7 todavía transmiten identificaciones de manera irregular.
Las identificaciones de las estaciones en Filipinas difieren del significado vernáculo en la mayor parte del mundo. Describen lo que en otros lugares se denominaría campañas de imágenes para sus redes nacionales y varían considerablemente en duración, hasta dieciocho minutos. Entre ellas se incluyen presentaciones similares a videos musicales que representan la estación a la que están destinadas, como tag-init (temporada de verano), tag-ulan (temporada de lluvias), tagtuyo (temporada seca) y la temporada navideña. [1]
Las emisoras de radiodifusión en Europa no se identifican por un indicativo (con la era digital, la mayoría de las redes comparten una o dos instalaciones de transmisión metropolitanas dentro de una determinada región, lo que hace superflua la identificación del transmisor real), sin embargo, la mayoría de las redes utilizan una marca basada en su número de canal común. Se reproduce una forma de clip de identificación de la estación entre programas, que tradicionalmente incorpora el logotipo del canal y va acompañado de un locutor de continuidad que presenta el próximo programa (y promociona otros programas). Estos identificadores evolucionaron desde ser principalmente modelos mecánicos (como el globo terráqueo de la BBC ) hasta volverse más avanzados a través de la evolución de CGI durante la década de 1980. Desde la década de 1960 hasta la de 1990, la mayoría de las emisoras solo usaban un identificador único, a veces usando variaciones especiales para días festivos y eventos especiales. En la actualidad, la mayoría de las emisoras usan un conjunto de múltiples identificadores construidos en torno a un tema particular o elemento de marca, a menudo basado en el aspecto general actual del canal.
Antes de 1988, los dos canales existentes en los Países Bajos, Nederland 1 y Nederland 2 , utilizaban únicamente los identificadores de las emisoras que emitían en ellos. Con la creación de Nederland 3 , los tres canales comenzaron a utilizar sus propios identificadores.
Antes del 1 de enero de 1988, cada programa de ITV iba precedido del identificador de la empresa regional que lo había producido (conocido como frontcap ), y este se emitía en toda la red, en otras palabras, por todas las empresas que emitían el programa. El frontcap del programa iba precedido de la identificación de la emisora y de los anuncios de continuidad de la región local del televidente. Esto significaba que los espectadores de todo el país verían el logotipo de Yorkshire Television y oirían la fanfarria correspondiente antes que los identificadores de Emmerdale Farm y Scottish Television antes de Take the High Road . En consecuencia, la mayoría de las series producidas por ITV que se emitían en el extranjero también iban precedidas del logotipo de la empresa productora; por ejemplo, las presentaciones de PBS de Upstairs, Downstairs presentaban el logotipo y la fanfarria de London Weekend Television antes del inicio del programa. A partir de 1988, estos fueron reemplazados en gran medida por endcaps.
Desde la consolidación de la red ITV a principios de la década de 2000, los anuncios de continuidad regional generalmente han desaparecido, siendo STV la única excepción notable. UTV continuó utilizando anuncios de continuidad local incluso bajo la propiedad de ITV, aunque en 2020 se suspendieron en respuesta a la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido , y se realizaron recortes de personal en el estudio de Belfast. Más tarde, ITV finalmente hizo que estos cambios fueran permanentes, y los locutores locales fueron despedidos en noviembre de 2020. [2] [3]
La Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusión [4] promulgada en 2014 no incluye un requisito de identificación regular de la estación al aire. Sin embargo, muchas estaciones continúan transmitiendo dos veces por hora sus siglas en español junto con su ciudad de licencia, como lo exigía anteriormente el Artículo 76 de la Ley Federal de Radio y Televisión. [5]
La Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC) aplica requisitos específicos de identificación que deben cumplir todas las estaciones de radio y televisión terrestres. Las estaciones deben, cuando inician , cierran y lo más cerca del comienzo de cada hora que sea posible (como dentro de un "corte natural" en la programación, como un corte comercial), presentar una identificación de estación visual (televisión) o auditiva (radio) que contenga, como mínimo, el indicativo de la estación , seguido de su ciudad de licencia designada . Como cortesía, las identificaciones al comienzo de la hora también pueden contener información adicional, como frecuencias y una declaración de la propiedad de la estación. [6] Solo el nombre del licenciatario, la frecuencia de la estación o el número de canal como se indica en su licencia y/o las afiliaciones a la red, pueden insertarse entre las letras de identificación y la ubicación de la estación. Un ejemplo de propiedad declarada en KTLA en Los Ángeles a fines de la década de 1970 fue el locutor local que invocó al entonces propietario de la estación, Golden West Broadcasters ("Golden West Broadcasters-Canal 5, KTLA Los Ángeles").
Las estaciones que transmiten en señales adicionales de potencia completa o baja también deben identificarlas todas cada hora. Sin embargo, las estaciones con licencia como traductoras deben identificarse por derecho propio solo tres veces al día: una vez entre las 7 y las 9 a. m., las 12:55 y la 1:05 p. m., y las 4 y las 6 p. m. [7] Las reglas de la FCC especifican que las comunidades adicionales a las que sirve una estación también pueden incluirse en una identificación legal, pero la ciudad oficial de la licencia siempre debe incluirse primero. La llegada de la automatización de la transmisión ha hecho que sea mucho más fácil para las emisoras garantizar el cumplimiento de las reglas de identificación. Muchas estaciones de televisión y estaciones de radio pueden tener sus identificaciones pregrabadas o programadas para reproducirse automáticamente en los momentos apropiados. También se puede monetizar en un anuncio, con la estación colocando el texto requerido en un espacio publicitario rápido donde un anunciante, como un bufete de abogados, patrocina un programa con su eslogan.
En la radio, el identificador de inicio de hora debe contener el indicativo legal completo (incluidos los sufijos pertinentes, en particular " FM ") asignado por la FCC, seguido inmediatamente por la comunidad de licencia de la estación . Las letras de identificación deben pronunciarse individualmente; incluso si las letras de identificación se pronuncian como una palabra con fines de marca (como WHAM en Rochester , Nueva York, que se pronuncia como "Wham"), el identificador legal aún debe deletrear las letras individuales. Un ejemplo de una identificación de estación de radio hablada adecuada en los Estados Unidos sería " WMAS-FM Enfield Springfield " o " WLAN-FM Lancaster ". A menudo, estas identificaciones pueden cambiarse de tono artificialmente para que sean más rápidas, para que quepan más publicidad o promoción dentro de la secuencia.
La FCC también permite que: "el nombre del licenciatario, la frecuencia de la estación, el número de canal de la estación, como se indica en la licencia de la estación, y/o la afiliación a la red de la estación se puedan insertar entre las letras de identificación y la ubicación de la estación". [8]
En televisión, la identificación de la estación puede ocurrir en formato visual o auditivo. Como no es necesario un anuncio de audio del indicativo de llamada si la información aparece en la pantalla, a menudo la identificación se logra incorporándola en una promoción corta para un programa que transmite la estación (como un programa sindicado o de red, o un avance de un noticiero próximo), la secuencia de título de los noticieros de la estación, o automáticamente como un gráfico digital en pantalla que se muestra brevemente en el momento requerido. La identificación incluso se puede monetizar como parte de un comercial regular, con el texto que aparece en letra pequeña en la parte inferior de la pantalla (por ejemplo, un bufete de abogados puede patrocinar un programa judicial y conducir directamente al comienzo de un programa con la identificación de la estación adecuada, junto con su anuncio). Se requiere que los traductores sean identificados y listados diariamente a las 9 am y 3 pm hora local [ cita requerida ] .
Las normas de la FCC desarrolladas para la televisión analógica exigían que los traductores se identificaran individualmente. La transición a la televisión digital hizo que esta norma fuera más difícil de implementar desde el punto de vista técnico y económico.
En una orden de 2004 [9] la FCC suspendió los requisitos de identificación para las estaciones LPTV y traductoras:
Aunque reconocemos el valor de las disposiciones de la UIT para la identificación de estaciones, concluimos que no podemos establecer en este momento requisitos de identificación para estaciones de LPTV y traductoras de TV digitales, ni creemos que sería apropiado intentar "reemplazar" nuestros requisitos actuales de identificación analógica para operaciones de estaciones digitales. El expediente de este procedimiento carece de suficiente información técnica y de costos a partir de la cual desarrollar normas para este propósito. No deseamos imponer requisitos que ahora podrían resultar prohibitivos en términos de costos para los licenciatarios de estaciones traductoras y de LPTV, desalentando así su conversión al funcionamiento digital.
A partir de julio de 2022, la FCC propone [10] restablecer los requisitos de identificación para las estaciones LPTV y traductoras.
La llegada de la televisión digital hizo necesario que las estaciones que transmitían simultáneamente sus señales analógicas y digitales en el mismo canal incluyeran ambos indicativos de llamada en todas las identificaciones. Ambas estaciones tienen los mismos indicativos de llamada base, con la única diferencia de que la señal analógica termina en "-TV" y la digital termina en "-DT" (originalmente "-HD"). Las estaciones de baja potencia se identifican con el designador "-LD". Después de la transición digital de junio de 2009 , la FCC ofreció una oportunidad única a las estaciones para conservar la designación -DT en su señal digital o pasar a las señales analógicas con el sufijo "-TV" o sin sufijo si así se identificaba. Además, una estación podía agregar el sufijo "-TV" a sus indicativos para fines de estandarización entre grupos de transmisión, incluso si esos indicativos no eran compartidos por una estación de radio AM o FM. PSIP también lleva continuamente la identificación de la estación codificada digitalmente.
Los subcanales digitales generalmente se identifican de una de dos maneras, con un límite de siete caracteres en la etiqueta PSIP:
Además, los subcanales que transmiten información meteorológica (como los que transmiten una imagen fija de su radar meteorológico, AccuWeather , o una señal meteorológica creada por la propia estación) pueden identificar ese canal a través de su indicador PSIP con el sufijo no estándar "WX", como en "WXXX-WX", aunque deben identificarse por su número de subcanal en las identificaciones en el aire. Algunos subcanales también pueden mostrar solo el nombre de la red a la que están afiliados en el indicador PSIP en lugar de los indicativos de la estación.
Los dos primeros estándares son voluntarios e intercambiables, y la estación puede elegir identificar todos los canales solo por el indicativo base, aunque se les recomienda diferenciar cada canal del canal principal (o para estaciones analógicas LP / Clase A que transmiten digitalmente como un subcanal en una estación hermana o asociada LMA ). El canal principal generalmente no usa un sufijo .1 / -1 o -DT1 para identificarse más allá de algunas estaciones miembro de PBS , como las estaciones de Milwaukee PBS y las emisoras menores que venden espacio de subcanal a otras emisoras para su propia programación negociada . Los datos de guía de programación electrónica más robustos proporcionados por un fabricante o sistema de TV inteligente (como el firmware de TV backend de Roku ) a través de una conexión de banda ancha se pueden proporcionar fuera de la transmisión PSIP para identificar la estación, pero no se considera una identificación de estación legal por sí solo.
En Estados Unidos, la política de identificación de radio depende del servicio. La identificación de la estación se realiza normalmente en el modo de funcionamiento estándar de la estación, aunque la FCC considera que la identificación mediante código Morse es universalmente aceptable sin importar en qué modo esté funcionando la estación.
Las estaciones de baja potencia ( Parte 15 en los EE. UU.) no siempre se identifican, ya que no tienen licencia (esto sería esencialmente imposible para pequeños transmisores de FM para uso del consumidor, como los que se usan para transmitir música desde un reproductor de MP3 a una radio de automóvil), pero las que funcionan como estaciones de radio comunitarias (incluidas las estaciones universitarias que usan corriente portadora ) generalmente sí lo hacen. La identificación de la estación en ese caso generalmente consiste en el nombre de la estación, la frecuencia y un eslogan; las estaciones sin licencia no pueden usar indicativos de llamada formales .
Las emisoras internacionales de onda corta no suelen utilizar indicativos de llamada, sino que indican el nombre del servicio y la ubicación de la oficina central y, ocasionalmente, las frecuencias en las que se está transmitiendo la emisión actual. Hay algunas excepciones, en particular en los Estados Unidos, siendo la estación horaria WWV un claro ejemplo.
La radioafición exige que el indicativo de llamada se indique al final de una comunicación y cada diez minutos durante la misma (algunos radioaficionados utilizan relojes de cuenta regresiva para recordarles que deben identificarse); los modos como la radio por paquetes y la televisión de barrido rápido suelen tener una disposición para la identificación automática, ya sea incluyéndola como parte de un flujo de datos digitales o superponiéndola sobre una imagen analógica. Los repetidores suelen estar diseñados para transmitir automáticamente el indicativo del repetidor, normalmente en código Morse . Los requisitos para los Estados Unidos están cubiertos en el Título 47 del Código de Reglamentos Federales, parte 97.119 .
Los servicios móviles terrestres bidireccionales (incluidos los de seguridad pública y los comerciales) requieren la identificación de las estaciones mediante el indicativo de llamada. En el caso del servicio GMRS , cada estación debe realizar esta operación de manera similar a la práctica de los radioaficionados, aunque el límite de tiempo es de quince minutos. Los sistemas repetidores utilizados tanto en los servicios móviles terrestres como en los de radioaficionados suelen tener disposiciones para anunciar el indicativo de llamada del repetidor, ya sea por voz o en código Morse.
La radio de banda ciudadana ya no [11] mantiene un requisito de identificación de la estación o transmisión, pero se "anima a los operadores a identificar" las transmisiones utilizando uno de los siguientes: un indicativo previamente asignado, el prefijo "K" seguido de las iniciales del operador y el código postal de residencia, el nombre del operador o "una descripción organizacional que incluya el nombre y cualquier número de unidad del operador aplicable". La regla 17 de CB fomenta el uso de un "apodo" solo en conjunción con estos métodos, no por sí solo. La mayoría de los operadores de CB prefieren usar apodos autoasignados que reflejen algún aspecto de su personalidad; generalmente se considera una infracción de la etiqueta de CB usar nombres reales, incluso el del usuario.
El Servicio de Radio Familiar y el Servicio de Radio de Usos Múltiples no tienen ningún requisito de identificación de la estación, aunque los grupos de usuarios individuales tienen sus propios procedimientos, como el uso de matrículas o indicativos informales (algunos grupos dentro de los Boy Scouts of America , por ejemplo, usan el número de tropa seguido de las iniciales del scout como indicativo).
Los puntos de acceso Wi-Fi no están obligados por ley a identificarse (son transmisores sin licencia), pero los estándares Wi-Fi incluyen la provisión de un identificador llamado SSID , que se transmite como parte rutinaria del tráfico de la red Wi-Fi. Sin embargo, dado que varios canales Wi-Fi estándar se comparten con el espectro de radioaficionados, el sistema multimedia de alta velocidad operado por radioaficionados (HSMM) o "hinternet", los puntos de acceso suelen utilizar el indicativo del operador de control como SSID, lo que basta como identificación de estación adecuada para el punto de acceso que se utiliza como transceptor de radioaficionado.
Con la llegada de la radio digital, la identificación de estaciones se vuelve más complicada, porque más de una transmisión de audio puede ser parte de la misma estación. Las estaciones que transmiten señales de HD Radio se identifican por su canal de transmisión y, a diferencia de la televisión, el canal HD1 (que en la gran mayoría de los casos, transmite el mismo programa que la señal analógica) está incluido en la identificación (por ejemplo, " WXSS -HD1, Wauwatosa / Milwaukee ", "98.3, WZRL -HD1, Plainfield - Indianapolis " o " WCBS-FM -HD1, New York City"). Las estaciones AM que transmiten simultáneamente a través de un subcanal FM HD identifican tanto la transmisión principal como la transmisión HD, y si transmiten en formato HD Radio en AM, también lo enumeran como parte de la identificación (por ejemplo, " WISN HD , Milwaukee y WRNW -HD2, Milwaukee", o " WINS y WINS-FM -HD1, New York"). Lo mismo se hace para las estaciones AM que transmiten en un traductor FM , aunque la identificación es flexible en cuanto a si se menciona primero la estación AM o el traductor; por ejemplo, WCLB en Sheboygan , Wisconsin (antes de asumir un acuerdo en enero de 2024 para transmitir simultáneamente WGXI ) prefirió utilizar la marca del traductor de FM en lugar de su difamada señal AM, por lo que su identificación se dijo como "107.3 FM, W297CK y 950 AM, WCLB, Sheboygan".
La FCC aclaró [12] lo que se requiere en estos casos:
§ 73.1201 Identificación de la estación.
(b) Contenido. (1) La identificación oficial de la estación consistirá en las letras de identificación de la estación seguidas inmediatamente por la comunidad o comunidades especificadas en su licencia como la ubicación de la estación; siempre que el nombre del licenciatario, la frecuencia de la estación, el número de canal de la estación, como se indica en la licencia de la estación, y/o la afiliación a la red de la estación se puedan insertar entre las letras de identificación y la ubicación de la estación. Las estaciones de DTV o estaciones DAB que opten por incluir el número de canal de la estación en la identificación de la estación deben usar el número de canal principal de la estación y pueden distinguir las transmisiones de programas de multidifusión. Por ejemplo, una estación de DTV con el número de canal principal 26 puede usar 26.1 para identificar un servicio de programas de HDTV y 26.2 para identificar un servicio de programas de SDTV . Una estación de radio que funcione en modo híbrido DAB o modo híbrido extendido debe identificar su señal digital, incluyendo cualquier transmisión de programación de audio de multidifusión gratuita, de una manera que alerte adecuadamente a su audiencia sobre el hecho de que está escuchando una transmisión de audio digital. No se permitirá ninguna otra inserción entre las letras de identificación de la estación y la comunidad o comunidades especificadas en su licencia.
La identificación de estaciones en Australia no se limita al nombre común o al nombre en el aire designado [13] de la estación o afiliación a la red , tanto para radio como para televisión.
Una estación de radio puede tener letras de identificación relacionadas con el nombre de su ciudad o distrito y el nombre de la empresa; por ejemplo, Charters Towers , la estación 4CHT de Queensland y 5CCR de Ceduna Community Radio Inc en Ceduna , Australia del Sur. La estación puede tener un indicativo de nombre completamente diferente de su indicativo de licencia, como la estación 2UUL de Wollongong , Nueva Gales del Sur , que se comercializa en el aire como "Wave FM".
Una estación de televisión generalmente se asocia con su red; por ejemplo, la estación de televisión regional de Queensland RTQ se conoce como WIN Television (asociada a la red más grande Nine Network ), y la estación original de WIN en Wollongong lleva el indicativo WIN .
El teletexto , un servicio de información que ofrecen muchas emisoras, permite identificar estaciones o redes en muchos países del mundo. Como casi todos los aparatos modernos pueden mostrar esta información, es una simple cuestión de comprobar el teletexto si no está clara la identidad de la emisora. Algunas emisoras no ofrecen un servicio de teletexto y no existe ningún requisito o estándar específico para la identificación de la emisora en él. Si bien el teletexto está muy extendido en Europa y está estrechamente asociado con el sistema de televisión PAL en todo el mundo, no existía en América del Norte durante la era de la televisión analógica, en la que se utilizaba el estándar NTSC . Sin embargo, los estándares de televisión digital generalmente incluyen la identificación de la emisora.
Una práctica común en todo el mundo es utilizar un pequeño gráfico superpuesto conocido como gráfico digital en pantalla (DOG), "bug" o marca de agua creado por un generador de caracteres en la esquina de la pantalla, que muestra el logotipo del canal. Si bien no sustituye a la identificación adecuada de la estación, esto facilita la identificación de la estación a simple vista. VH1 originó la práctica en los Estados Unidos alrededor de 1993 [ cita requerida ] , y la mayoría de las demás redes de cable siguieron su ejemplo hasta que la mayoría comenzó a utilizarlas a principios de la década de 2000.
Los operadores de televisión amateur (y también los canales de noticias de otros países) suelen utilizar un tercio inferior o un error que contiene su indicativo en lugar de la identificación de voz. Esta es una práctica aceptada en los Estados Unidos y el Reino Unido.