En la industria de la televisión , un tercio inferior es una superposición gráfica colocada en el área inferior de la pantalla segura para el título , aunque no necesariamente en todo el tercio inferior, como sugiere el nombre. [1]
En su forma más simple, un tercio inferior puede ser simplemente texto superpuesto al video. Con frecuencia, este texto es blanco con una sombra paralela para que las palabras sean más fáciles de leer. Un tercio inferior también puede contener elementos gráficos como cuadros, imágenes o sombreados. Algunos tercios inferiores tienen fondos y texto animados .
Los tercios inferiores se pueden crear utilizando un software básico de edición de vídeo doméstico o un equipo de nivel profesional. Este equipo utiliza el canal alfa del vídeo para determinar qué partes del gráfico o del texto deben ser transparentes , permitiendo que se muestre el vídeo de fondo.
Los tercios inferiores también se conocen a menudo como "CG" (de generador de caracteres ) o subtítulos , y a veces chyrons en Norteamérica , debido a la popularidad del generador de caracteres Chiron I de Chyron Corporation , una de las primeras soluciones digitales desarrolladas en la década de 1970 para renderizar imágenes más bajas. tercios. [2] Otros términos comunes incluyen superbars (o simplemente supers ) ( EE. UU .) y correas de nombre y astons (después de Aston Electronic Designs) ( Reino Unido ).
El vídeo con tercios inferiores se conoce como programa como retransmitido o sucio . El vídeo sin tercios inferiores se conoce como feed limpio o sin texto . [3] Para los programas de distribución internacional, a menudo se incluyen elementos sin texto en la cinta maestra: estas son todas las tomas a las que se han aplicado los tercios inferiores y los gráficos digitales en pantalla , colocados de un extremo a otro para que los ingenieros puedan hacer un master limpio si es necesario. .
Los tercios inferiores suelen estar dispuestos en niveles o líneas:
Los tercios inferiores incluyen cada vez más elementos como las noticias , la hora y la fecha, la información meteorológica, las cotizaciones bursátiles o los resultados deportivos. [5]
