stringtranslate.com

Idantirso

Idanthyrsus ( griego antiguo : Ιδανθυρσος , romanizadoIdanthursos ; latín : Idanthyrsus ) es el nombre de un rey escita que vivió en el siglo VI a. C., cuando se enfrentó a una invasión de su país por parte del Imperio persa aqueménida .

Nombre y etimología

El nombre Idanthursos ( Ιδανθυρσος ) es la forma helenizada de un nombre escita cuya forma original no está atestiguada. Ferdinand Justi y Josef Markwart han sugerido tentativamente que el nombre escita estaba compuesto por el término iraní *Vinda(t)- "encontrar, alcanzar" o *Vidant . [1] [2] Sin embargo, el sonido iraní /d/ había evolucionado a /δ/ en protoescita, y más tarde evolucionó a /l/ en escita. [3]

En cambio , el lingüista Alexis Manaster Ramer ha reconstruido la forma escita original de Idanthursos como *Hiθāmθrauša , que significa "prosperar al aliado", con la parte final modificada en -θυρσος , refiriéndose a la vara vegetal compuesta de Baco , en griego porque los antiguos griegos asociaban Pueblos escitas con ritos báquicos . [4]

Vida

Fondo

Idantirso era hijo de su predecesor, el rey escita Saulio, quien era hermano y asesino de Anacarsis . [ cita necesaria ]

invasión persa

Cuando Darío I de Persia invadió Escitia , alrededor del año 513 a. C., y los escitas se retiraron ante él, envió un mensaje a Idantirso, pidiéndole que luchara o se sometiera. El rey escita respondió que, al huir ante los persas, no lo impulsaba el miedo, sino que simplemente vivía la vida errante/ nómada a la que estaba acostumbrado, que no había ninguna razón por la que debía luchar contra los persas, ya que no tenía ninguno de los dos. ciudades para tomar ni tierras.

Él, sin embargo, respondió: "Pero si lo único que quieres es venir a luchar, tenemos las tumbas de nuestros padres. Vamos, encuéntralas y trata de destruirlas: entonces sabrás si lucharemos contigo".

En sus Historias , Heródoto escribe lo siguiente sobre el diálogo entre el rey persa e Idantirso (publicación de 2015, Knopf Doubleday Publishing Group ); [5]

Hombre extraño, ¿por qué sigues volando delante de mí, cuando hay dos cosas que podrías hacer fácilmente? Si te crees capaz de resistir mis brazos, cesa en tus andanzas y ven, entremos en batalla. O si eres consciente de que mi fuerza es mayor que la tuya, aun así deberías dejar de huir, no tienes más que traer a tu señor la Tierra y el agua , y venir de inmediato a una conferencia.

A lo que respondió el rey escita;

Este es mi camino, persa. Nunca temo a los hombres ni huyo de ellos. No lo he hecho en tiempos pasados, ni ahora huyo de ti. No hay nada nuevo ni extraño en lo que hago; Sólo sigo mi modo de vida común en años de paz. Ahora te diré por qué no entro en batalla contigo de inmediato. Nosotros, los escitas, no tenemos ciudades ni tierras cultivadas, lo que podría inducirnos, por temor a ser tomadas o devastadas, a apresurarnos a luchar contra vosotros. Sin embargo, si necesitas llegar a las manos con nosotros rápidamente, mira, ahora estás allí las tumbas de nuestros padres [nota 1] ; búscalas e intenta entrometerte en ellas. Hasta que hagas esto, ten por seguro que no entraremos en batalla, a menos que nos plazca. Esta es mi respuesta al desafío de luchar. En cuanto a señores, sólo reconozco a Júpiter, mi antepasado, [nota 2] y a Hestia , la reina escita. [nota 3] "Tierra y agua", el tributo que me pediste, no lo envío, pero pronto lo recibirás, recibirás regalos más adecuados. Por último, a cambio de que te llames mi señor, te digo: "Ve a llorar".

Legado

Los autores grecorromanos confundieron a varios de los primeros reyes escitas, como Išpakaia , Protothyes y Madyes , en una sola figura, también llamada Madyes, que llevó a los escitas a derrotar a los medos y al legendario rey egipcio Sesōstris , antes de imponer su dominio sobre Asia durante muchos años. antes de regresar a Escitia . Los autores grecorromanos posteriores nombraron a este rey escita como Idanthyrsos o Tanausis , aunque este Idanthyrsos es una figura legendaria separada del rey histórico escita Idanthyrsos, de quien los grecorromanos derivaron simplemente su nombre. [6] [7]

Notas explicatorias

  1. ^ Como se señaló, parece que se refiere a las tumbas de los reyes .
  2. ^ Supra, cap. 5.
  3. ^ Heródoto equipara a los dioses indígenas escitas Papaios y Tabiti con Zeus y Hestia respectivamente.

Referencias

  1. ^ Schmitt 2003, pag. 8-9.
  2. ^ Schmitt 2011, pag. 199-200.
  3. ^ Vitchak 1999, pág. 52-53.
  4. ^ Schwartz y Manaster Ramer 2019, pag. 359-360.
  5. ^ Heródoto 2015, págs. 353–354.
  6. ^ Spalinger 1978.
  7. ^ Ivantchik 1999.

Fuentes