stringtranslate.com

Ich geh und suche mit Verlangen, BWV 49

Johann Sebastian Bach compuso la cantata de iglesia Ich geh und suche mit Verlangen (Salgo y busco con anhelo), [1] BWV  49 , en Leipzig para el vigésimo domingo después del Domingo de la Trinidad y la estrenó el 3 de noviembre de 1726. Es una cantata solista , un diálogo de soprano y bajo .

Historia y palabras

Bach compuso la cantata en su cuarto año en Leipzig para el vigésimo domingo después de la Trinidad . Se cuenta como parte de su tercer ciclo de cantatas . Las lecturas prescritas para el domingo fueron de la Epístola a los Efesios , "andad con circunspección... llenos del Espíritu" (Efesios 5:15-21), y del Evangelio de Mateo , la parábola del gran banquete (Mateo 22:1-14). El término alemán utilizado en la traducción de la Biblia de Lutero es Hochzeitsmahl (cena de bodas). [2] La cantata se denomina Dialogus , siendo un diálogo entre el Alma y Jesús, su novio. [3] La fuente del diálogo es, aquí como en muchas obras del siglo XVII, el Cantar de los Cantares . [4] El poeta Christoph Birkmann [5] derivó del banquete de bodas del Evangelio el nombre de la novia a la que Jesús invitó a su boda, mientras que los otros personajes de la historia no son mencionados en la cantata. [4] El poeta alude a la Biblia varias veces, comparando a la novia con una paloma como en Cantar de los Cantares 5:2 y Cantar de los Cantares 6:9, refiriéndose al banquete del Señor (Isaías 25:6), al vínculo entre el Señor e Israel (Oseas 2:21), a la fidelidad hasta la muerte (Apocalipsis 3:20), y en el movimiento final a "Sí, te he amado con amor eterno; por eso te prolongué mi misericordia" (Jeremías 31:3). En lugar de un coral de cierre, Bach combina esta idea, cantada por el bajo, con la séptima estrofa de la canción de bodas mística de Philipp Nicolai " Wie schön leuchtet der Morgenstern ", interpretada por la soprano. [2]

Bach interpretó la cantata por primera vez el 3 de noviembre de 1726. [2]

Puntuación y estructura

Bach estructuró la cantata en seis movimientos y la compuso para solistas de soprano y bajo , y un conjunto instrumental barroco de oboe d'amore , dos violines , viola , violonchelo piccolo , órgano y bajo continuo . [2] Klaus Hofmann resume: "Bach ha revestido su música con los 'trajes de boda' de una partitura exquisita". [4]

  1. Sinfonía
  2. Aria (bajo): Ich geh und suche mit Verlangen
  3. Recitativo (soprano, bajo): Mein Mahl ist zubereit'
  4. Aria (soprano): Ich bin herrlich, ich bin schön
  5. Recitativo (soprano, bajo): Mein Glaube hat mich selbst so angezogen
  6. Aria (bajo) + Coral (soprano): Dich hab ich je und je geliebetWie bin ich doch so herzlich froh

Música

La cantata se abre con una sinfonía para órgano concertante y orquesta, [3] probablemente el movimiento final de un concierto perdido compuesto en Köthen , el modelo para el Concierto II en mi mayor, BWV 1053 , para clavecín. Dos semanas antes, Bach había utilizado los otros dos movimientos de ese concierto en su cantata Gott soll allein mein Herze haben , BWV 169. [ 2] El bajo, como vox Christi, canta las palabras de Jesús. En el aria de soprano « Ich bin herrlich, ich bin schön » (Soy gloriosa, soy hermosa), la novia refleja su belleza vestida con « seines Heils Gerechtigkeit » (La justicia de su salvación), [1] acompañada por oboe d'amore y violonchelo piccolo. [4] La cantata no termina con el coral habitual a cuatro voces , sino con un dúo de amor del Alma (soprano) y Jesús (bajo). Incorpora un coral, la estrofa 7 del himno de Nicolai, que termina con la línea " Deiner wart ich mit Verlangen " (Te espero con anhelo), [1] mientras el bajo responde: "Siempre te he amado, y por eso te atraigo hacia mí. Vengo pronto. Estoy ante la puerta: ¡ábreme, mi morada!" [1] John Eliot Gardiner describe el estado de ánimo de la música, acompañada por el órgano obbligato , como "religioso-erótico". [6] Hofmann señala que la figuración del órgano expresa en sonido lo que dice el cantus firmus : « Wie bin ich doch so herzlich froh! » (¡Cuán sinceramente feliz soy!) [1] [4] El musicólogo Julian Mincham sugiere que esta cantata «exuda un mayor grado de intensidad personal» que las dos anteriores para este día, BWV 162 y 180. [7 ]

Grabaciones

Referencias

  1. ^ abcde Dellal, Pamela . "BWV 49 - Ich geh und suche mit Verlangen". Música de Emanuel . Consultado el 20 de agosto de 2022 .
  2. ^ abcde Dürr, Alfred (1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (en alemán). vol. 1 (4 ed.). Deutscher Taschenbuchverlag. págs. 487–490. ISBN 3-423-04080-7.
  3. ^ ab Wolff, Christoph (2001). Tercer ciclo anual de cantatas de Bach (1725–1727) – I (PDF) . Sitio web de las cantatas de Bach. p. 7 . Consultado el 20 de octubre de 2012 .
  4. ^ ABCDE Hofmann, Klaus (2011). "Ich geh und suche mit Verlangen / Voy a buscarte con nostalgia, BWV 49" (PDF) . Sitio web de Cantatas de Bach. pag. 8 . Consultado el 20 de octubre de 2012 .
  5. ^ Blanken, Christine. "Un ciclo de textos de cantatas de 1728 de Núremberg: un informe preliminar sobre un descubrimiento relacionado con el llamado "Tercer ciclo anual" de JS Bach" (PDF) . Bach Network UK . Consultado el 1 de marzo de 2016 .
  6. ^ Gardiner, John Eliot (2006). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 38, 49, 98, 109, 162, 180 & 188 (Notas de prensa). Soli Deo Gloria (en el sitio web de Hyperion Records ) . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
  7. ^ Mincham, Julián (2010). "Capítulo 30 BWV 49 Ich geh und suche mit Verlangen / Voy, con muchas ganas, a buscarte". jsbachcantatas.com.

Fuentes

Enlaces externos