stringtranslate.com

Ibn Manzur

Muhammad ibn Mukarram ibn Alī ibn Ahmad ibn Manzūr al-Ansārī al-Ifrīqī al-Misrī al-Khazrajī ( árabe : محمد بن مكرم بن علي بن أحمد بن منظور الأنصاري الإفريقي المصري ال خزرجي ) también conocido como Ibn Manẓūr ( árabe : إبن منظور ) ( Junio-julio de 1233 - diciembre de 1311/enero de 1312) fue un lexicógrafo árabe de la lengua árabe y autor de un gran diccionario, Lisan al-ʿArab ( لسان العرب ; iluminado. ' La lengua de los árabes ' [1] ) 

Biografía

Ibn Manzur nació en 1233 en Ifriqiya (actual Túnez ). [2] Era de ascendencia árabe norteafricana, de la tribu Banu Khazraj de Ansar , como sugiere su nisba al-Ansārī al-Ifrīqī al-Misrī al-Khazrajī. Ibn Hajar informa que fue juez ( qadi ) en Trípoli, Libia y Egipto y pasó su vida como empleado en Diwan al-Insha', una oficina que se encargaba, entre otras cosas, de la correspondencia, el archivo y las copias. [3] Fück supone poder identificarlo con Muḥammad b. Mukarram, quien fue uno de los secretarios de esta institución (la llamada Kuttāb al-Inshāʾ ) bajo Qalawun . Siguiendo a Brockelmann, Ibn Manzur estudió filología . Dedicó la mayor parte de su vida a extractos de obras de filología histórica. Se dice que dejó 500 volúmenes de esta obra. Murió a finales de los años 1311/1312 en El Cairo .

Obras

Lisān al-ʿArab

Lisān al-ʿArab  [ar] (لسان العرب, "Lengua de los árabes") fue completado por Ibn Manzur en 1290. Ocupa 20 volúmenes de libros impresos (en la edición más citada), es el diccionario más conocido de la lengua árabe. [4] así como uno de los más completos. Ibn Manzur lo compiló en gran medida a partir de otras fuentes. Las fuentes más importantes fueron el Tahdhīb al-Lugha de Azharī , Al-Muḥkam de Ibn Sidah , Al-Nihāya de Ibn Athīr y el Ṣiḥāḥ de Jauhari , así como las ḥawāshī (glosas) de este último ( Kitāb at-Tanbīh). wa-l-Īḍāḥ ) de Ibn Barrī. [5] Sigue al Ṣiḥāḥ en la disposición de las raíces : Las palabras principales no están ordenadas por el orden alfabético de los radicales como se suele hacer hoy en día en el estudio de las lenguas semíticas , sino según el último radical [6] - lo que hace que encontrar las terminaciones que riman son mucho más fáciles. Además, el Lisān al-Arab toma nota de sus fuentes directas, pero rara vez, o no, de sus fuentes, lo que dificulta rastrear la historia lingüística de ciertas palabras. Murtaḍá al-Zabīdī corrigió esto en su Tāj al-ʿArūs , que a su vez se remonta al Lisān . El Lisān , según Ignatius d'Ohsson , ya se imprimió en el siglo XVIII en Estambul , [7] por lo tanto, bastante temprano para el mundo islámico.

Lisan al Arab de Ibn Manzur (1233-1312)

Ediciones publicadas del Lisān al-'Arab

Otros trabajos

Referencias

  1. ^ Ibn Manzur ابن منظور (2009). Muḥammad Ibn-Mukarram Haydar AA (ed.). Lisān Al-ʻarab 2. ed (en árabe). Beirut: Dar al-Kotob al-Ilmiyah. ISBN 9782745141255. buscable en línea
  2. ^ Haywood, John (1960). Lexicografía árabe: su historia y su lugar en la historia general de la lexicografía. Leiden: EJ Brill. pag. 77.
  3. ^ Cfr. HL Gottschalk: art. Dīwān ii. Egipto , en: ²Encyclopaedia of Islam II (1965), p.327-331, aquí: 328.
  4. ^ Kees Versteegh , La lengua árabe , pág. 63. Edimburgo: Edinburgh University Press, 2001. Edición de bolsillo. ISBN 9780748614363 
  5. ^ "لسان العرب - ابن منظور". 15 de febrero de 2018 - vía Internet Archive.
  6. ^ Cfr. para la disposición de obras lexikográficas árabes J. Kraemer: Studien zur altaabischen Lexikographie , en: Oriens 6 (1953), p.201-238.
  7. ^ Cfr. C. Brockelmann: Geschichte der arabischen Literatur. Volumen II, pág. 21 unidades. Georg Jacob: Altarabisches Beduinenleben: Nach den Quellen geschildert. Mayer, Berlín ²1887, pág. XXXV, quienes se refieren ambos a I. d'Ohsson: Allgemeine Schilderung des Othomanischen Reichs . Volumen I, pág. 573.
  8. ^ Incursión en Naim. "الباحث العربي: قاموس عربي عربي". Baheth.info. Archivado desde el original el 15 de abril de 2017 . Consultado el 5 de marzo de 2014 .
  9. ^ "descargable" . Consultado el 5 de marzo de 2014 .

Fuentes