stringtranslate.com

Estoy contigo (Canción de Avril Lavigne)

« I'm with You » es una canción de la cantautora canadiense Avril Lavigne de su álbum de estudio debut Let Go (2002). Fue lanzada a la radio como el tercer sencillo del álbum el 18 de noviembre de 2002, por Arista Records . La canción fue escrita por Lavigne y el equipo de producción Matrix , quienes dirigieron exclusivamente su producción. Según Lavigne, la canción se inspiró en los sentimientos de soledad que experimentó por estar soltera .

La canción alcanzó el puesto número cuatro en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y llegó al top 10 en otros nueve países, incluidos Irlanda, Italia y Nueva Zelanda, llegando al top cinco en estas regiones. En los Estados Unidos, la canción encabezó dos listas de Billboard : Adult Top 40 y Mainstream Top 40. «I'm with You» recibió difusión en radio y televisión en Australia, pero no se lanzó oficialmente allí. La canción fue nominada a varios premios después de su lanzamiento, ganando dos premios ASCAP , un premio BMI Pop Music y un premio SOCAN . Fue la segunda canción de Lavigne en ser nominada a un Grammy en las categorías Canción del año y Mejor interpretación vocal pop femenina en la 46.ª edición de los premios Grammy .

Antecedentes y composición

"I'm with You" fue escrita por Lavigne y el equipo de producción Matrix . Según Lavigne, la canción fue escrita cuando estaba teniendo un "día deprimente" debido a los sentimientos de soledad por estar soltera. [2]

"I'm with You" es una canción de rock . [1] Según la partitura publicada en Musicnotes.com por Alfred Publishing , la canción está escrita en la tonalidad de La mayor y está ambientada en un6
8 Compás . El rango vocal de Lavigne abarca dos octavas, desde A 3 hasta E 5. [3 ]

Recepción crítica

El editor senior de Billboard, Chuck Taylor, se refirió a la canción como una "bella interpretación, una salida musicalmente sofisticada que muestra una voz sorprendentemente emotiva de [Lavigne]". Además, elogió el atractivo universal de la canción, creyendo que su tema se relaciona bien tanto con adolescentes como con adultos. [4] Sal Cinquemani de Slant Magazine describió la canción como "dulce". [5] Jamieson Cox de Pitchfork describió la canción como una balada poderosa y la comparó con los lados B lanzados por la banda de rock estadounidense Aerosmith a fines de los noventa. [6]

La disposición de los sencillos de Let Go , con "I'm with You" como el tercero, fue considerada como "elecciones controvertidas", dado que "I'm with You" fue "pensada por algunos como el mayor éxito potencial del álbum", y podría haber establecido a Lavigne como una artista más madura si se hubiera lanzado primero. Según Reid, "Algunas personas simplemente no lo entendieron. Y con el primer video, hubo cierta preocupación de que tal vez porque es tan joven y tan juguetón, podría alienar a los amantes de la música más serios". [7] [ enlace muerto ] KidsWorld lo llamó "la canción perfecta para ahogar tus penas cuando ese chico de tu clase te rompe el corazón". [8]

Rendimiento del gráfico

"I'm with You" se convirtió en la tercera canción del top 10 de Lavigne cuando alcanzó el puesto número cuatro en el Billboard Hot 100 en 2003 durante su novena semana en la lista. [9] La canción pasó 10 semanas consecutivas en el top 10 y 27 semanas en el Hot 100, lo que la convirtió en la segunda canción de Lavigne que permaneció más tiempo en esta lista, superada por su sencillo debut " Complicated ", que se mantuvo en la lista durante 31 semanas. [10] [11] "I'm with You" se ubicó en el puesto número 18 en el Billboard Year-End Hot 100 de 2003 y en el número 13 en el Canadian Singles Chart . [12] La canción fue certificada como disco de oro por la Recording Industry Association of America en 2006 por ventas de más de 500.000 copias en los Estados Unidos. [13] En julio de 2013, "I'm with You" había vendido 556.000 copias digitales en los EE. UU. [14] Como sencillo en DVD de doble cara A , el video sencillo "I'm with You"/" Sk8er Boi " fue certificado oro y platino en 2003. [13]

En el Reino Unido, "I'm with You" fue lanzado el 31 de marzo de 2003. La canción debutó y alcanzó el puesto número siete en la lista de singles del Reino Unido en 2003, [15] convirtiéndose en su tercer sencillo top 10 en la lista; la canción volvió a ingresar en la lista de singles del Reino Unido en la semana del 17 de diciembre de 2011, en el número 58. Debutó en el número seis y alcanzó el puesto número cinco en Irlanda, permaneciendo en el top 10 durante seis semanas. [16] "I'm with You" alcanzó el top cinco en Nueva Zelanda; el top 10 en Bélgica y los Países Bajos; el top 20 en Suecia, Suiza, Austria, Alemania, Noruega y Dinamarca, además de alcanzar el top 40 en Francia. [16] La canción volvió a ingresar a la lista de singles del Reino Unido el 10 de diciembre de 2011, en el número 58, casi 10 años después de que la canción apareciera por primera vez en las listas. [17]

Vídeo musical

Fondo

El video musical fue dirigido por David LaChapelle en Los Ángeles , California . [2] Filmado en noviembre de 2002, la mayor parte del video se muestra en cámara lenta, pero los movimientos de la boca de Lavigne están sincronizados con la voz de la canción. Esto se logró grabando el metraje mientras la canción se reproducía al doble de velocidad. Se filmó al menos parcialmente en Los Ángeles . Las tomas callejeras se filmaron en Broadway , y se ve el Teatro Orpheum . [ cita requerida ]

Sinopsis y recepción

Lavigne en un pub en el vídeo musical de la canción.

El video muestra a Lavigne, quien se ve sola, tratando de encontrar a alguien, mientras los miembros de su banda tocan la canción solos en las calles. Mostrándola originalmente en una fiesta, el video también muestra a Lavigne empujando a un chico cuando intenta estar con ella justo después de besarse con otra mujer. El video también muestra a Lavigne caminando por las calles y vistiendo una chaqueta negra. A lo largo del video, se la ve parada detrás de un banco de nieve. Al final del video, Lavigne sale del club con su abrigo puesto, patea la puerta y se aleja.

Much Music nombró al video como uno de los "100 mejores videos de todos los tiempos". [18] El video musical originalmente iba a terminar con Lavigne saliendo del club hacia sus compañeros de banda, quienes luego la saludaron y se alejaron juntos en la distancia, pero este final fue eliminado durante la postproducción, terminando el video con ella yéndose sola. [19] Una versión alternativa del video se filtró en Internet, que comprende tomas alternativas, secuencias un poco más largas y presenta el final filmado originalmente.

Reconocimientos

"I'm with You" fue nominada al premio Grammy 2004 como Canción del Año y Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina , pero perdió ante " Dance with My Father " de Luther Vandross y " Beautiful " de Christina Aguilera respectivamente.

En medios, portadas y muestras

"I'm with You" apareció más tarde en el episodio de la temporada 3 de Scrubs " My Tormented Mentor ", [31] en el episodio de Smallville " Accelerate " y en la película Bruce Almighty . La canción también se utilizó en la telenovela brasileña de 2003 Mulheres Apaixonadas . Además, apareció en el videojuego Karaoke Revolution Volume 2 y en Singstar Rock Ballads. La canción también se utiliza como música de fondo para el comercial de Panasonic Lumix DMC-G85/G80 , con Jennifer Garner y Cate Blanchett . La canción también se utilizó al final del piloto de Tarzan .

Rihanna sampleó la canción en su tema « Cheers (Drink to That) », que fue lanzado como sencillo. Lavigne hizo una aparición en el video musical. [32] [33] La cantante polaco-checa Ewa Farna hizo una versión de la canción y apareció como tema en su álbum Měls mě vůbec rád .

Sophie Evans hizo una versión de la canción en la semana 3 de Over the Rainbow . Un año después, Amelia Lily hizo una versión de la canción en la semana 9 de la serie 8 de The X Factor .

El cantante británico Yungblud hizo una versión de la canción como parte de su segmento para el mes anual Live Lounge de BBC Radio 1. Mezcló la canción con " Cardigan " (2020) de Taylor Swift , acompañándose con una guitarra acústica , acompañado por un violonchelista y dos violinistas , lo que resultó en una actuación alegre y cargada de cuerdas . Ambos artistas respondieron afirmativamente al popurrí. [34] [35]

La banda escocesa de synth-pop Chvrches versionó la canción en su Apple Music Home Session, lanzada el 24 de septiembre de 2021. [36]

"I'm With You" apareció en la película Deadpool & Wolverine de Marvel Cinematic Universe de 2024 , además de aparecer en la banda sonora oficial de la película.

Listados y formatos de pistas

  1. "Estoy contigo" (versión del álbum) – 3:44
  2. "Estoy contigo" (versión en vivo) – 3:57
  1. "Estoy contigo" (versión del álbum) – 3:44
  2. "Estoy contigo" (en vivo) – 3:57
  3. "Unwanted" (en vivo) – 4:01
  1. "Estoy contigo"
  2. " Chico patinador "
  3. "Imágenes detrás de escena"
  4. " Deja ir los anuncios de televisión"

Créditos y personal

Los créditos y el personal están adaptados de las notas del álbum Let Go . [41]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ ab Caramanica, Jon (4 de diciembre de 2013). "A By-The-Numbers Rebel". The New York Times . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
  2. ^ ab "Avril quiere ir a algún lugar nuevo con su tercer sencillo". MTV News. 29 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2022. Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  3. ^ Lavigne, Avril (2002). "Partitura digital de 'I'm with You' de Avril Lavigne". Musicnotes.com . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  4. ^ Taylor, Chuck (30 de noviembre de 2002). "Reseñas y avances: sencillos". Billboard . Vol. 114, núm. 48. pág. 21.
  5. ^ Cinquemani, Sal. "Reseña de la revista Slant". Revista Slant . Archivado desde el original el 6 de junio de 2011. Consultado el 21 de junio de 2010 .
  6. ^ Cox, Jamieson (16 de diciembre de 2018). «Reseña del álbum Avril Lavigne: Let Go». Pitchfork . Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  7. ^ Willman, Chris (5 de noviembre de 2002). «'Boi', Oh Boy». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2014. Consultado el 16 de marzo de 2009 .
  8. ^ "Reseña de 'Let Go'". Entertainment Weekly . Consultado el 17 de marzo de 2009 .
  9. ^ Billboard Hot 100: Semana del 25 de enero de 2003
  10. ^ Listas de éxitos de "I'm With You" en Billboard.com
  11. ^ Historial de las listas de éxitos de Avril Lavigne en [Billboard.com]
  12. ^ Cuadro de fin de año 2003 para Billboard
  13. ^ ab "Datos de oro y platino de la RIAA".
  14. ^ "Actualizaciones de ventas de Avril Lavigne". Billboard. 5 de julio de 2013. Consultado el 9 de julio de 2013 .
  15. ^ Historial de listas de Avril Lavignes Archivado el 28 de junio de 2012 en Wayback Machine en UK Singles Chart
  16. ^ de Avril Lavigne – "Estoy contigo" en aCharts.us
  17. ^ Top 100 oficial de singles del Reino Unido - 19 de enero de 2013 | Top 40 oficial del Reino Unido | listas musicales | Lista oficial de singles Archivado el 24 de julio de 2011 en Wayback Machine
  18. ^ Música | Los 100 mejores vídeos de la historia Archivado el 24 de diciembre de 2009 en Wayback Machine . MuchMusic.com. Consultado el 13 de noviembre de 2010.
  19. ^ "Avril Lavigne - Making of I'm With You (B Roll) 8/11/2002". YouTube . 22 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021.
  20. ^ "Ganadores de los Billboard Music Awards 2003". Billboard . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  21. ^ "MTV Video Music Awards 2003". MTV News . MTV Networks . Archivado desde el original (Para ver las nominaciones, haga clic en el parámetro "ganadores") el 28 de agosto de 2008 . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  22. ^ "Ganadores en 2003" (PDF) . Sitio web oficial de Radio Disney. 23 de agosto de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 6 de febrero de 2012. Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
  23. ^ "Nominados a los premios de radio de música 2003". T4C . top-40-chart. 19 de septiembre de 2003 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
  24. ^ "Nominados a los Teen Choice Awards 2003". Billboard . Prometheus Global Media . 18 de junio de 2003 . Consultado el 20 de mayo de 2015 .
  25. ^ "Nominaciones 2004". Asociación Australiana de Derechos de Interpretación (APRA). Archivado desde el original el 8 de marzo de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  26. ^ "Premios de música pop ASCAP 2004". ASCAP. Archivado desde el original el 4 de junio de 2004.
  27. ^ "Premios de música pop ASCAP 2004". ASCAP. Archivado desde el original el 4 de junio de 2004.
  28. ^ "2004 BMI Pop Awards: Lista de canciones". 11 de mayo de 2004. Consultado el 27 de febrero de 2012 .
  29. ^ "MTV News: 2004 GRAMMY Winners". MTV.com . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2015. Consultado el 24 de julio de 2015 .
  30. ^ "Premios Socan". SOCAN . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  31. ^ "Canciones de Avril Lavigne de programas de televisión y películas en Tunefind.com". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 8 de agosto de 2007 .
  32. ^ Copsey, Robert (30 de septiembre de 2010). «Rihanna 'muestra a Avril Lavigne en su LP'». Digital Spy . Consultado el 7 de noviembre de 2010 .
  33. ^ Sciarretto, Amy (21 de octubre de 2010). «Rihanna samplea a Avril Lavigne en "Loud"». Artistdirect . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 7 de noviembre de 2010 .
  34. ^ Willman, Chris (29 de septiembre de 2020). "Yungblud mezcla a Taylor Swift y Avril Lavigne, y Swift lo aprueba ampliamente". Variety . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  35. ^ Rose, Anna (30 de septiembre de 2020). «Taylor Swift elogia el mashup 'Cardigan' de Yungblud: "Esto me dejó sin aliento"». NME . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  36. ^ "¿Cuándo lanzó CHVRCHES "I'm With You (Apple Music Home Session)"?". Genius . Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  37. ^ Estoy contigo (notas de una sola línea del CD europeo). Avril Lavigne. Arista Records. 2003. 82876506702.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  38. ^ Estoy contigo (notas de una sola línea del casete europeo). Avril Lavigne. Arista Records. 2003. 03484.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  39. ^ Estoy contigo (notas de una sola línea del maxi álbum australiano). Avril Lavigne. Arista Records. 2003. 82876508732.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  40. ^ I'm with You / Sk8er Boi (notas de una sola línea del DVD de Estados Unidos). Avril Lavigne. Arista Records. 2003. 82876-51024-9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  41. ^ Let Go (notas del CD). Avril Lavigne. Arista . 2002. 07822-14740-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  42. ^ "Avril Lavigne – I'm with You" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 29 de enero de 2011.
  43. ^ "Avril Lavigne – I'm with You" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 29 de enero de 2011.
  44. ^ "Avril Lavigne – I'm with You" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 29 de enero de 2011.
  45. ^ "Historial de las listas de éxitos de Avril Lavigne (canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  46. ^ abc Lwin, Nanda (2003). Anuario de las listas de éxitos de 2002. Music Data Canada. págs. 14, 47, 58. ISBN 1-896594-15-8.
  47. ^ "HR Top 20 Lista". Radiotelevisión Croata . Archivado desde el original el 24 de abril de 2003. Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  48. ^ "Avril Lavigne – I'm with You". Lista de canciones . Consultado el 29 de enero de 2011.
  49. ^ "Christina y Jennifer López dominan lista de popularidad" (en español). El Siglo de Torreón . 17 de febrero de 2003 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
  50. ^ "Eurochart Hot 100 Singles". Música y medios . Vol. 21, núm. 17. 19 de abril de 2003. pág. 11.
  51. ^ "Avril Lavigne – I'm with You" (en francés). Les classement single . Consultado el 29 de enero de 2011.
  52. ^ "Avril Lavigne – I'm with You" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 29 de octubre de 2018.
  53. ^ "IFPI Greece Top 50 Singles Chart". Archivado desde el original el 14 de abril de 2003. Consultado el 14 de abril de 2003 .
  54. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – I'm with You". Lista de singles irlandeses . Consultado el 20 de enero de 2020.
  55. ^ "Avril Lavigne – I'm with You". Descarga digital superior . Consultado el 29 de enero de 2011.
  56. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 12, 2003" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 29 de enero de 2011.
  57. ^ "Avril Lavigne – I'm with You" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 20 de enero de 2020.
  58. ^ "Avril Lavigne – I'm with You". Top 40 Singles . Consultado el 29 de enero de 2011.
  59. ^ "Avril Lavigne – I'm with You". VG-lista . Consultado el 29 de enero de 2011.
  60. ^ "Listas de reproducción en Polonia - Lista krajowa 14/2003". PiF PaF Production. Archivado desde el original el 29 de julio de 2003. Consultado el 22 de agosto de 2019 .
  61. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 24, saptamina 23.06-29.06, 2003". Top 100 rumano. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2005. Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  62. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 2 de febrero de 2021.
  63. ^ "Avril Lavigne – I'm with You". Top 100 de sencillos . Consultado el 29 de enero de 2011.
  64. ^ "Avril Lavigne – I'm with You". Lista de singles suizos . Consultado el 29 de enero de 2011.
  65. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 29 de enero de 2011.
  66. ^ "Avril Lavigne Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 29 de enero de 2011.
  67. ^ "Historia de las listas de éxitos de Avril Lavigne (contemporánea para adultos)". Billboard . Consultado el 25 de abril de 2017.
  68. ^ "Historia de las listas de éxitos de Avril Lavigne (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 25 de abril de 2017.
  69. ^ "Historia de las listas de éxitos de Avril Lavigne (canciones pop)". Billboard . Consultado el 25 de abril de 2017.
  70. ^ "Jaaroverzichten 2003". Ultratop . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  71. ^ "Top 100 brasileño de fin de año 2003". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  72. ^ "Las 100 mejores canciones de 2003". Raidió Teilifís Éireann . 2003. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  73. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2003". Top 40 holandés . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  74. ^ "Årslista Singlar, 2003" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  75. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2003 - hitparade.ch". Colgado Medien . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  76. ^ "The Official UK Singles Chart 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  77. ^ "Billboard Top 100 – 2003". Billboardtop100of.com . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  78. ^ "El año en las listas de éxitos 2003: las canciones más escuchadas de AC". Airplay Monitor . Vol. 11, núm. 51. 19 de diciembre de 2003. pág. 25.
  79. ^ ab "2003 El año en la música". Billboard . Vol. 114, núm. 52. 27 de diciembre de 2003. pág. YE-80 . Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
  80. ^ "Certificaciones de single canadienses - Avril Lavigne - I'm With You". Música Canadá .
  81. ^ "Certificaciones individuales británicas - Avril Lavigne - I'm with You". Industria fonográfica británica . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  82. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Avril Lavigne - I'm with You". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  83. ^ "Certificaciones de video-single estadounidenses – Avril Lavigne – I'm with You / Sk8er Boi". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  84. ^ "En busca de anuncios". Radio & Records . N.º 1479. 15 de noviembre de 2002. pág. 22.
  85. ^ "Estoy contigo: Amazon.de: CD y vinilo". Amazon Alemania .
  86. ^ "Amazon.com: Avril Lavigne - I'm with You/Sk8er Boi (DVD Single) : Avril Lavigne: Películas y TV". Amazon . 11 de marzo de 2003.
  87. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 31 de marzo de 2003: sencillos" (PDF) . Music Week . 29 de marzo de 2003. p. 29 . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .

Enlaces externos