stringtranslate.com

Simplemente no puedo dejar de amarte

" I Just Can't Stop Loving You " es una balada a dúo de 1987 de los cantantes estadounidenses Michael Jackson y Siedah Garrett , y fue lanzada como primer sencillo el 20 de julio de 1987 por Epic Records de su séptimo álbum, Bad . La canción fue escrita por Jackson y coproducida por Jackson y Quincy Jones . La presencia de Garrett en la pista fue una decisión de último minuto de Jackson y Jones, después de que las dos primeras opciones de Jackson para el dúo decidieran no participar. Garrett, una protegida de Jones que coescribió otra canción en Bad , " Man in the Mirror ", no supo que cantaría la canción hasta el día de la sesión de grabación. Se convirtió en su primer éxito desde la canción de 1984 de Dennis Edwards " Don't Look Any Further ". Garrett sigue siendo conocida principalmente por su trabajo con Jackson hasta el día de hoy.

"I Just Can't Stop Loving You" alcanzó el número uno en las listas Billboard Hot 100 , R&B Singles y Adult Contemporary , convirtiéndolo en el primero de una serie de cinco sencillos número uno de Bad . Fue la segunda canción número uno de Jackson en la lista Adult Contemporary después de " The Girl Is Mine " con Paul McCartney . [2] "I Just Can't Stop Loving You" se lanzó sin un vídeo musical que lo acompañe . Jackson y Garrett grabaron más tarde "Todo Mi Amor Eres Tú" (traducido libremente como "All My Love Is You"), una versión en español de la canción, con letra traducida por Rubén Blades , y "Je Ne Veux Pas La Fin De Nous" (traducido libremente como "No quiero el fin de nosotros"), una versión en francés , con traducción de Christine "Coco" Decroix. Las tres versiones aparecen en el álbum reeditado de 2012 Bad 25 . La versión original en inglés se relanzó como sencillo en 2012, como parte del lanzamiento de Bad 25 .

Antecedentes, escritura y grabación.

Para la balada a dúo "I Just Can't Stop Loving You", Michael Jackson quería compartir voces con Barbra Streisand o Whitney Houston . Streisand rechazó la invitación porque le preocupaba la gran diferencia de edad (16 años) y pensó que la letra de la canción sería increíble para que ella y Jackson la cantaran juntos. [3] El sello de Houston, Arista Records , pensó que, si interpretaba la canción, podría restar valor a la promoción de su segundo álbum, Whitney . Al final, un cantante diferente hizo un dueto con Jackson en “I Just Can't Stop Loving You”: Siedah Garrett . Curiosamente, Garrett coescribió otra de las baladas de Jackson llamada "Man in the Mirror" y realizó coros en ella. [4] Garrett había hecho previamente un dueto con " Don't Look Any Further " del ex miembro de Temptations , Dennis Edwards . Garrett llamó la atención del productor Quincy Jones por primera vez después de audicionar y ganar un lugar en el grupo Deco. Más tarde firmó como artista discográfica con Qwest Records , distribuida por Warner Bros. de Jones . [4] A la cantante le enviaban constantemente demos de canciones, incluido uno de "I Just Can't Stop Loving You", aunque ella no sabía que el demo era una canción escrita y cantada por Jackson. Mientras se presentaba para una sesión de grabación, Garrett pensó que la habían convocado para hacer sobregrabaciones de una canción que había coescrito y titulada " Man in the Mirror ". En cambio, se sorprendió al saber que había sido elegida para cantar a dúo con Jackson. [4]

La versión original del álbum de la canción se abrió con Jackson arrullando una parte hablada respaldada por una versión más larga de la introducción del sintetizador. Según Jackson, grabó esa parte de la canción mientras estaba acostado en la cama. La introducción decía, en parte, "Sólo quiero estar a tu lado por un rato. Te ves tan hermosa esta noche... Mucha gente no me entiende. Eso es porque no me conocen en absoluto. Sólo quiero tocarte y abrazarte..." [5] Esta introducción se mezcló en el sencillo de 7", en lanzamientos futuros de Bad y en la mayoría de los álbumes recopilatorios una versión alternativa del sencillo, que presenta la versión original masterizada del álbum mezclada con el. La introducción hablada de "I Just Can't Stop Loving You", respaldada por el descarte del álbum "Don't Be Messin' 'Round", se lanzó en tiendas selectas de Walmart en 2012 para marcar el lanzamiento de Bad 25 .

La partitura de "I Just Can't Stop Loving You" establece la clave de do mayor (do mixolidio) con un tempo de 100 latidos por minuto. [6] Para algunos, era una reminiscencia del clásico de Motown de Jackson " Got to Be There ". [4]

Recepción de la crítica

Richard Cromelin de Los Angeles Times se mostró negativo con la canción, y en particular con la palabra hablada, y escribió: "El soliloquio pretende ser revelador, tierno y vulnerable, pero con su timbre tembloroso y la música inquietante detrás, resulta un un poco espeluznante, como Norman Bates preparándose para " Psycho IV '". Davitt Sigerson de Rolling Stone escribió una reseña sobre la canción, comentando:

"Los gruñones pueden lamentarse de 'I Just Can't Stop Loving You', el dueto de Jackson con la a menudo indistinguible Siedah Garrett, como una segunda entrada indigna. Sin descender al macartismo musical y cuestionar el honor de cualquiera que pueda criticar un disco chasqueando ambos dedos. y timbales, sólo hay que preguntar: ¿Quién, habiendo escuchado la canción al menos dos veces, puede no recordar ese estribillo?" [7]

Rendimiento del gráfico

"I Just Can't Stop Loving You" fue el sencillo principal del tan esperado álbum Bad de Jackson . El sencillo debutó en la lista de sencillos Billboard Hot 100 de EE. UU. en el puesto 37, la semana del 8 de agosto de 1987. El sencillo fue el sencillo de debut más alto de 1987 y rápidamente viajó al cuarto superior del Hot 100 , avanzando al puesto 16 en su segunda semana, y saltó al puesto número 1 en su séptima semana en el recuento, la semana del 19 de septiembre de 1987.

A pesar del éxito, el dúo tuvo una carrera relativamente corta en las listas y cayó del top 40 solo cinco semanas después de encabezar la lista, pasando un total de 11 semanas en el top 40, de un total de 14 semanas en el Hot 100. Esto quizás se debió al rápido lanzamiento de la canción que da título al álbum como segundo sencillo (debutó en el Hot 100 en el puesto 40 la misma semana en que "I Just Can't Stop Loving You" alcanzó el número uno). Billboard lo clasificó en el puesto 43 en la lista Hot 100 de fin de año de 1987.

La canción pasó tres semanas en el número uno de la lista de sencillos para adultos contemporáneos de Billboard , convirtiéndose en el segundo y último sencillo de Michael Jackson en encabezar esa lista.

En el Reino Unido, la canción alcanzó su punto máximo en la lista de singles del Reino Unido el 9 de agosto de 1987 (para la semana que finalizó el 15 de agosto de 1987) y permaneció en la cima durante dos semanas consecutivas hasta que fue destronada por " Never Gonna Give". Tú arriba " de Rick Astley . "I Just Can't Stop Loving You" se convirtió en la trigésima canción más vendida en Gran Bretaña en 1987.

En su autobiografía, Moonwalk , Jackson afirmó que la canción no fue escrita pensando en alguien, sino que había estado pensando en alguien cuando la cantaba en vivo.

Espectáculos en vivo

Jackson interpretó la canción en su gira Bad World (1987-1989) con la corista Sheryl Crow , y en su Dangerous World Tour (1992-1993) con Siedah Garrett . También interpretó la canción en el Royal Concert de Brunei en julio de 1996 con Marva Hicks . Las versiones en vivo de la canción están disponibles en los DVD Live at Wembley 16 de julio de 1988 y Live in Bucharest: The Dangerous Tour . La canción siempre se detenía abruptamente a partir de la segunda etapa de la gira Bad para pasar a She's Out of My Life .

Jackson lo habría interpretado en This Is It con Judith Hill , pero la serie de conciertos fue cancelada debido a su repentina muerte. Sin embargo, esta es una canción destacada en la película This Is It de Michael Jackson . Como tributo a Jackson, Hill grabó y lanzó una "secuela" de la canción, titulada "I Will Always Be Missing You".

Lanzamientos

  1. "Simplemente no puedo dejar de amarte" (versión de 7") - 4:12
  1. "Simplemente no puedo dejar de amarte" (con introducción hablada) - 4:17
  2. "Bebé, sé mío" - 4:20
  1. "Todo Mi Amor Eres Tú" - 4:06
  2. "Simplemente no puedo dejar de amarte" (versión de 7") - 4:12
  1. "Simplemente no puedo dejar de amarte" (versión de 7") - 4:12
  2. "Bebé, sé mío" - 4:20

Mezclas

  1. Versión del álbum / Mezcla del álbum original* – 4:25
  2. Versión de 7" – 4:12 *Esta versión reemplazó la versión original en las versiones posteriores de Bad
  3. "Todo mi amor eres tú" versión en español - 4:06 (que significa "Eres todo mi amor")
  4. "Je ne veux pas la fin de nous" versión francesa - 4:06 (que significa "No quiero el fin de nosotros")
  5. Versión en vivo de Live in Bucharest: The Dangerous Tour
  6. Versión en vivo de Live at Wembley el 16 de julio de 1988 , incluida en la edición de lujo de Bad 25 - 4:25
  7. Versión en directo desde el estadio de Yokohama , incluida en el DVD de Wembley
  8. " No estás solo "/"Simplemente no puedo dejar de amarte", remix incluido en Immortal – 6:08

Personal

reedición de 2012

El 5 de junio de 2012, para celebrar el 25 aniversario del álbum Bad de Jackson (en el que aparece "I Just Can't Stop Loving You"), el sencillo fue relanzado en las tiendas Walmart de Estados Unidos, pero se le negó la versión digital. liberar. [8] El sencillo incluía la edición original de 1987 de "I Just Can't Stop Loving You", que incluía la introducción de la palabra hablada que se eliminó de las versiones actuales del álbum Bad , así como " Don't Be Messin''. Round ", una demostración intacta que se grabó para el álbum en 1986. En la lista Hot Singles Sales Chart de Billboard , que clasifica los sencillos físicos más vendidos de la semana, "I Just Can't Stop Loving You" debutó en el n. 1 con 5.000 copias vendidas. Esto le dio a Jackson su primer no. 1 sencillo en una lista de Billboard desde 2003, cuando " One More Chance " pasó tres semanas en la cima de la lista de ventas de singles Hot R&B/Hip Hop. [9] [10] El sencillo en vinilo fue lanzado en EE. UU. el 26 de junio de 2012. [11]

Listado de pistas

  1. "Simplemente no puedo dejar de amarte" (versión del álbum) - 4:25
  2. "Don't Be Messin' 'Round" (demostración) - 4:19
  1. "Simplemente no puedo dejar de amarte" (con introducción hablada) - 4:17
  2. "Bebé, sé mío" - 4:20

Historial de lanzamientos

Cubiertas

Gráficos

Certificaciones

Referencias

  1. ^ Michael Goldberg; David Handelman (24 de septiembre de 1987). "¿Michael Jackson es de verdad?". Piedra rodante . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2017 .
  2. ^ Hyatt, Wesley (1999). El libro Billboard de éxitos contemporáneos para adultos número uno (Publicaciones Billboard), página 324.
  3. ^ Detrás de la música | 'Simplemente no puedo dejar de amarte' de Michael Jackson | el detalle. , recuperado 2023-07-07
  4. ^ abcd Hogan, Ed. "Simplemente no puedo dejar de amarte | Allmusic". Toda la música . Corporación Rovi . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  5. ^ ab Cromelin, Richard (31 de agosto de 1987). "Michael Jackson tiene algo bueno en 'Bad'". Los Ángeles Times . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  6. ^ "Simplemente no puedo dejar de amarte". Notas musicales.
  7. ^ Sigerson, Davitt (2001). "Reseñas del álbum:" Malo"". Piedra rodante . Wenner Media LLC . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012 . Consultado el 7 de febrero de 2010 .
  8. ^ ab "Michael Jackson - No puedo dejar de amarte - Sony Music Entertainment Germany GmbH". Archivado desde el original el 14 de agosto de 2012 . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  9. ^ "Notas del gráfico semanal: Carly Rae Jepsen, Michael Jackson, Eric Church". Cartelera.com . 2012-06-16 . Consultado el 20 de junio de 2012 .
  10. ^ "Alan Jackson logra el mejor debut en Billboard 200, Adele regresa al n. ° 1". Cartelera.com . 2012-06-13 . Consultado el 26 de junio de 2012 .
  11. ^ "Simplemente no puedo dejar de amarte (VINILO): Michael Jackson: Amazon.es: Música". Amazon.co.uk . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  12. ^ "No puedo dejar de amarte / Baby Be Mine: Música". Amazonas . Consultado el 30 de marzo de 2014 .
  13. ^ "Simplemente no puedo dejar de amarte: Michael Jackson: Amazon.de: Musik". Amazon.de . Consultado el 4 de junio de 2012 .
  14. ^ "Simplemente no puedo dejar de amarte: Michael Jackson: Amazon.fr: Musique". Amazon.fr . Consultado el 4 de junio de 2012 .
  15. ^ "Simplemente no puedo dejar de amarte: Michael Jackson: HMV Japón". hmv.co.jp. ​Consultado el 6 de junio de 2012 .
  16. ^ "Simplemente no puedo dejar de amarte: Michael Jackson: Amazon.at: Musique". Amazon.at. Archivado desde el original el 14 de enero de 2013 . Consultado el 8 de junio de 2012 .
  17. ^ "Simplemente no puedo dejar de amarte: Michael Jackson: Amazon.es: Música". Amazon.co.uk . Consultado el 4 de junio de 2012 .
  18. ^ "Resumen de Mi hora brillante". Toda la música .
  19. ^ Vídeo en YouTube
  20. ^ "YouTube". YouTube . Consultado el 30 de marzo de 2014 .[ enlace muerto de YouTube ]
  21. ^ "Canciones tropicales - Semana del 13 de abril de 2013". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 13 de abril de 2013 .
  22. ^ "Éxitos latinos". Monitorear a los latinos . RadioNotas. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2013 . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  23. ^ "22º Premio Anual ASCAP 2014". Premios Latinos ASCAP . Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores. 2014-03-18 . Consultado el 20 de marzo de 2014 .
  24. ^ Craig Halstead, Chris Cadman (2003). Autores On Line Ltd (ed.). Jackson número uno . Autores en línea. pag. 66.ISBN​ 978-0755200986.
  25. ^ Colgado, Steffen. "Michael Jackson - No puedo dejar de amarte". Austriancharts.at . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  26. ^ "Michael Jackson - No puedo dejar de amarte". Ultratop.be . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  27. ^ ab "Discos más populares de Latinoamérica". El Siglo de Torreón (en español): 58. 6 de mayo de 1988 . Consultado el 23 de julio de 2022 .
  28. ^ "Visualización de elementos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá". Coleccionescanada.gc.ca . 1987-10-03 . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
  29. ^ "No puedo dejar de amarte en Canadian Adult Contemporary Chart". Biblioteca y Archivos de Canadá . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de junio de 2013 .
  30. ^ Pennanen, Timo (2021). "Michael Jackson". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 113 . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  31. ^ ab "Michael Jackson - No puedo dejar de amarte" (en francés). Les classement single .
  32. ^ "MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége". mahasz.hu . Consultado el 13 de junio de 2012 .
  33. ^ "No puedo dejar de amarte en Irish Chart". IRMA. Archivado desde el original el 2 de junio de 2009 . Consultado el 20 de junio de 2013 .Sólo un resultado al buscar "No puedo dejar de amarte"
  34. ^ "キ ャ ン ト ・ ス ト ッ プ ・ ラ ヴ ィ ン グ ・ ユ ー マ イ ケ ル ・ ジ ャ ク ソ ン の プ ロ フ ィ ー ル な ら オ リ コン芸能人事典-ESTILO ORICON". Estilo Oricon . Consultado el 20 de junio de 2012 .
  35. ^ abcde "Premios Michael Jackson en Allmusic". Toda la música . Consultado el 20 de junio de 2013 .
  36. ^ "Hot 100 JAPAN Charts ｜ editor = Billboard JAPAN". Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 . Consultado el 20 de junio de 2012 .
  37. ^ "Nederlandse Top 40 - Michael Jackson" (en holandés). Top 40 holandés .
  38. ^ "Michael Jackson - No puedo dejar de amarte" (en holandés). Top 100 único .
  39. ^ "Michael Jackson - No puedo dejar de amarte". Los 40 mejores solteros .
  40. ^ "norwegiancharts.com - Michael Jackson - No puedo dejar de amarte". Noruegocharts.com . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  41. ^ Juan Sansón. "No puedo dejar de amarte en South African Chart" . Consultado el 20 de junio de 2013 .
  42. ^ "Tabla española de singles físicos". Spanishcharts.com . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  43. ^ "swedishcharts.com - Michael Jackson - No puedo dejar de amarte". Swedishcharts.com . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  44. ^ "Michael Jackson - No puedo dejar de amarte". Lista de singles suizos .
  45. ^ "Archivo oficial de singles del Top 40 del Reino Unido de 1987 - 15 de agosto de 1987". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 20 de junio de 2013 .
  46. ^ "Historia de las listas de Michael Jackson (Hot 100)". Cartelera . 29 de septiembre de 2021 . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  47. ^ "Michael Jackson". Gghunt.utasites.cloud . Archivado desde el original el 12 de abril de 2022 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  48. ^ "Offiziellecharts.de - Michael Jackson - Simplemente no puedo dejar de amarte" (en alemán) . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 14 de marzo de 2019.
  49. ^ "Informe sobre música australiana n.º 701 - 28 de diciembre de 1987> Top 100 de sencillos nacionales de 1987". Informe musical australiano . Consultado el 11 de diciembre de 2019 - vía Imgur .
  50. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 30 de julio de 2017 . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  51. ^ "Jaaroverzichten - Single 1987" (en holandés). Top 100 único . Colgado Medien . Consultado el 6 de abril de 2022 .
  52. ^ "MÁS VENDIDOS 1987" (PDF) . Música y medios . 12 de marzo de 1988. p. 25 . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  53. ^ "GRÁFICOS DE FIN DE AÑO 1987". Lista musical oficial de Nueva Zelanda . Consultado el 7 de abril de 2022 .
  54. ^ "Gráficos de fin de año de Gallup 1987: solteros". Espejo de grabación . Londres, Inglaterra: Publicaciones destacadas. 23 de enero de 1988. p. 36.
  55. ^ "Top 100 de éxitos de 1987/Top 100 de canciones de 1987". Musicoutfitters.com . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  56. ^ "Gráficos de fin de año de 1987: mejores solteros adultos contemporáneos". Cartelera . 31 de diciembre de 1987. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2012 . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
  57. ^ "1987, el año de la música y los vídeos: los mejores singles crossover". Cartelera . vol. 99, núm. 52. 26 de diciembre de 1987. p. Y-27 . Consultado el 7 de abril de 2022 .
  58. ^ "Lista de solteros del Reino Unido". La compañía oficial de gráficos del Reino Unido. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2009 . Consultado el 6 de julio de 2009 .
  59. ^ "Certificaciones individuales canadienses - Michael Jackson - No puedo dejar de amarte". Música Canadá .
  60. ^ Copsey, Rob (27 de agosto de 2018). "Michael Jackson Top 60 canciones en la lista oficial". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  61. ^ "Certificaciones individuales británicas - Michael Jackson - No puedo dejar de amarte". Industria fonográfica británica . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  62. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Michael Jackson - No puedo dejar de amarte". Asociación de la Industria Discográfica de América .

enlaces externos