stringtranslate.com

¿Qué tan profundo es tu amor? (Canción de los Bee Gees)

« How Deep Is Your Love » es una balada pop escrita y grabada por los Bee Gees en 1977 y lanzada como sencillo en septiembre de ese año. Finalmente se utilizó como parte de la banda sonora de la película Saturday Night Fever . Fue un éxito número tres en el Reino Unido y Australia. En los Estados Unidos, encabezó el Billboard Hot 100 el 25 de diciembre de 1977 y se mantuvo en el Top 10 durante 17 semanas. Pasó seis semanas en la cima de la lista de adultos contemporáneos de EE. UU . Aparece en el puesto número 27 en el Billboard All Time Top 100. [2] Junto con « Stayin' Alive » y « Night Fever », es una de las tres pistas del grupo en la lista. La canción fue versionada por Take That para su álbum Greatest Hits de 1996, alcanzando el número 1 en la lista de sencillos del Reino Unido durante tres semanas. [3]

"How Deep Is Your Love" ocupó el puesto número 375 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone . En un especial de televisión británico emitido en diciembre de 2011, fue votada como la canción favorita de los Bee Gees de todo el país por los espectadores de ITV. [4] Durante la entrevista de los Bee Gees en la revista Billboard de 2001 , Barry dijo que esta era su canción favorita de los Bee Gees. [5]

Composición y grabación

Muestra de "Cuán profundo es tu amor"
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Después de mezclar Here at Last... Bee Gees... Live , los Bee Gees comenzaron a grabar canciones para lo que sería el siguiente álbum de estudio de Children of the World de 1976. Entonces llegó la llamada de Robert Stigwood solicitando canciones para una película que estaba produciendo. Los Bee Gees accedieron y le dieron cinco canciones, una de las cuales fue "How Deep Is Your Love". Esta pista fue escrita principalmente por Barry , Robin y Maurice Gibb . Barry trabajó la estructura con el tecladista Blue Weaver . El coproductor Albhy Galuten admite más tarde la contribución de Weaver en esta pista: "Una canción en la que Blue [Weaver] tuvo una enorme cantidad de aportes. Había muchas cosas de su personalidad. Esa es una en la que su contribución fue bastante significativa, no en un sentido de composición, aunque cuando tocas el piano , es casi como escribir la canción. Blue tuvo mucha influencia en la estructura de piano de esa canción". [6]

Weaver cuenta su historia detrás de esta canción:

"Una mañana, estábamos solo Barry y yo en el estudio. Él me dijo: 'Toca el acorde más bonito que conozcas', y yo simplemente toqué. Lo que pasó fue que le tiraba acordes y él decía: 'No, ese acorde no', y yo seguía moviéndome y él decía: 'Sí, ese es bonito' y partíamos de ahí. Luego tocaba otra cosa; a veces, seguía la línea melódica que él ya tenía y, a veces, probablemente lo llevaba a otro lugar haciendo lo que yo hacía. Creo que Robin entró en algún momento. Albhy también entró en un momento y yo estaba tocando una inversión de un acorde, y él dijo: 'Oh, no, no creo que deba ser esa inversión, debería ser esto', y entonces lo cambiamos a eso, pero para cuando Albhy entró, la canción ya estaba ahí. [6]

Se hizo una demo en Le Château d'Hérouville en Francia, y la grabación adicional se hizo en Criteria Studios cuando regresaron a Miami. [7] Como dice Weaver, "Empezamos a trabajar alrededor de las 12 en punto, tal vez a la una de la mañana, y esa demo se hizo alrededor de las tres o las cuatro de la mañana. Albhy tocó el piano en la demo, yo había bebido demasiado o me había ido a la cama o algo así. Luego me desperté a la mañana siguiente y lo escuché, y luego le puse algunas cuerdas y eso fue todo. Luego lo grabamos de verdad en Criteria. Los acordes y todo siguió igual, lo único que cambia con respecto a esa demo es que cuando llegamos a Criteria, trabajé la parte de piano eléctrico que se convirtió en la base de la canción. Fue el sonido del piano lo que le da la sensación a esa canción". [6] A pesar de la ausencia de Weaver en el primer demo de la canción cuando se quedó dormido, Galuten afirmó: "Aunque hice el demo porque él no estaba allí, había muchas cosas de su personalidad [en 'How Deep Is Your Love']". [6]

Sobre la letra de la canción, Barry reveló:

"Muchas de las texturas que se escuchan en la canción se agregaron después. No cambiamos ninguna letra, pero la forma en que la grabamos fue un poco diferente a la forma en que la escribimos en términos de construcción. Un poco diferente para mejor, creo. El título 'How Deep Is Your Love' nos pareció perfecto por todas las connotaciones involucradas en esa oración, y eso fue simplemente todo". [6]

Se habló de que Yvonne Elliman grabara "How Deep Is Your Love", pero, según Barry, su manager Robert Stigwood dijo: "Tienes que hacer esta canción tú mismo, no deberías dársela a cualquiera". [6]

Estreno y recepción crítica

"How Deep Is Your Love" fue lanzado como sencillo en septiembre de 1977 en todas partes excepto en el Reino Unido, donde fue lanzado el 29 de diciembre de 1977. [8] Para cuando se grabó Children of the World , estaba prácticamente establecido que Barry era ahora el vocalista principal del grupo, siendo principalmente los principales en falsete con la voz entrecortada natural ocasional. Incluso la mayoría de los coros fueron hechos por Barry, de modo que Robin y Maurice apenas se escuchan en la mezcla, a pesar de que están allí. A pesar de esto, Robin canta la melodía para el coro y canta audiblemente varias improvisaciones durante esta canción. Se hicieron dos videos musicales para esta canción, con luces mínimas. En uno (el precursor del video musical principal lanzado más tarde), se muestra a los hermanos cantando mientras una imagen sombría de una mujer aparece a lo largo del video, acompañada por una gran luz blanca que brilla alrededor. Barry Gibb se afeitó la barba en este video, al igual que en el video de " Night Fever ". [9] Posteriormente se hizo un segundo vídeo (el principal) en el que se ve a los hermanos cantando mientras pasan junto a un haz de luces de arcoíris. En este vídeo, Barry Gibb tiene barba. En las listas de Cashbox de la semana del 4 de febrero de 1978, cuando estaba en el puesto n.° 13, el segundo sencillo de la banda sonora, " Stayin' Alive ", estaba en el n.° 1, mientras que "Night Fever" debutó en el n.° 71 en la misma semana. [10]

Cuando "How Deep Is Your Love" alcanzó el número 3 en el Reino Unido, Barry exclamó: "No tienes idea de lo emocionante que es tener un single entre los cinco primeros en Inglaterra. Con todo el new wave y el punk rock que hay, habría pensado que algo como 'How Deep Is Your Love' no tendría ninguna oportunidad. Siempre seguimos avanzando y nos hacemos más fuertes cada día". [6]

Billboard describió la canción como "una balada cálida y tierna", diciendo que después de un comienzo lento crece hasta una "entrega expresiva intensificada". [11] Cash Box dijo que es "una balada melódica y bellamente armonizada para amantes de la música de todas las edades". [12] Record World dijo que es "uno de sus esfuerzos más controlados y delicados, con las voces casi susurradas a veces" y que tiene "una buena melodía y una letra de amor expresiva". [13]

La canción ganó el premio a la Mejor Interpretación Pop de un Grupo en la 20.ª edición de los Premios Grammy, que se celebraron el 23 de febrero de 1978. La canción también recibió una nominación a la Mejor Canción Original en la 35.ª edición de los Premios Globo de Oro, celebrada el 28 de enero de 1978. El premio fue para " You Light Up My Life " de Joe Brooks . En el momento de ambas ceremonias de premios, la canción todavía estaba en el Top 10 de la lista Billboard Hot 100 .

Brian Wilson, de los Beach Boys , habló positivamente de la canción y afirmó: "Siempre me gustaron mucho los Bee Gees. 'How Deep Is Your Love' es... una canción que creo que es realmente genial... subo un poco el volumen de la radio cuando suena". [14]

Demanda de 1983

En 1983, los Bee Gees fueron demandados por un compositor de Chicago, Ronald Selle, quien afirmó que los hermanos Gibb robaron material melódico de una de sus canciones, "Let It End", y lo usaron en "How Deep Is Your Love". En el juicio, el jurado falló a favor de Selle. El abogado de los Bee Gees solicitó inmediatamente una sentencia a pesar del veredicto . La base de la moción fue que Selle no había demostrado, como lo exige la ley, que los Bee Gees habían tenido acceso previo a su canción. Incluso Selle había admitido que había enviado su cinta de demostración solo a unas pocas compañías discográficas, ninguna de las cuales hizo negocios con los Bee Gees. Selle también admitió que había algunas similitudes entre su canción y varias composiciones de los Bee Gees que precedieron a su canción por varios años, así como similitudes con la canción de los Beatles " From Me to You ", escrita por John Lennon y Paul McCartney (bajo el nombre Lennon-McCartney ). El juez federal falló a favor de los Bee Gees. Selle apeló esa decisión, pero fue confirmada por el tribunal de apelación, que estuvo de acuerdo en que Selle no había probado su caso. [15] [16] [17]

Personal

Los Bee Gees

Músicos adicionales

Técnico

Gráficos

Gráficos semanales

Certificaciones y ventas

Toma esa versión

El grupo de música pop inglés Take That lanzó una versión como sencillo de su compilación Greatest Hits en febrero de 1996. Este fue el primer sencillo como cuarteto, ya que Robbie Williams dejó el grupo el año anterior. El sencillo se convirtió en lo que sería el último número uno de la banda en el Reino Unido hasta su sencillo de regreso de 2006 " Patience " una década después. La canción se mantuvo en el número uno en las listas del Reino Unido durante tres semanas. El sencillo vendió 671.000 copias y recibió una certificación de estado de ventas de platino en el Reino Unido. La canción también encabezó las listas en Dinamarca, Israel, Irlanda, Lituania y España. En 2018, la banda grabó una versión actualizada de la canción con Barry Gibb para su álbum de remezclas de grandes éxitos , Odyssey .

Recepción crítica

La revista británica Music Week le dio a la canción una calificación de tres sobre cinco y agregó: "A este número difícil de cantar de los Bee Gees le falta algo de fuerza en esta versión, que se lanzó como un adelanto del próximo álbum de grandes éxitos de Take That. Un éxito, por supuesto, pero no uno de los más grandes". [57] Gerald Martinez de New Sunday Times dijo que suena muy similar a la original. "Pero la mayoría de sus fanáticos probablemente no hayan escuchado la versión de los Bee Gees. En cualquier caso, es una balada elegante que merece otra audición". [58]

Vídeo musical

En el vídeo musical que acompaña a la canción se ve a los cuatro miembros restantes de Take That atados a sillas en un sótano. Una fan obsesiva con cabello rubio y maquillaje de ojos muy intenso que presuntamente ha secuestrado a la banda (la actriz y modelo Paula Hamilton ) entra al sótano y rodea a los cuatro miembros uno a uno tirándoles del pelo. Luego los mete a todos en su camioneta y conduce por la autopista. Se detiene junto a un depósito de agua y hace que los cuatro miembros se coloquen en el borde, señala a cada miembro antes de agarrar la cuerda de Gary Barlow y empujarlo hacia atrás, todavía agarrado. Sus dedos se deslizan a través de la cuerda y él cae de espaldas en el depósito, todavía atado a la silla. Al principio parece sorprendida, pero luego sonríe.

Listado de canciones

Personal

Gráficos y certificaciones

Otras versiones notables

Referencias

  1. ^ Molanphy, Chris (28 de septiembre de 2018). "The Nights on Broadway Edition". Hit Parade | Historia de la música y curiosidades musicales (podcast). Slate . Consultado el 11 de agosto de 2023 .
  2. ^ Bronson, Fred (2 de agosto de 2012). «Hot 100 55th Anniversary: ​​The All-Time Top 100 Songs». Billboard . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
  3. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 591. ISBN. 1-904994-10-5.
  4. ^ "ITV". ITV.com. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012. Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  5. ^ "The Bee Gees: 35 Years of Music". Billboard . 24 de marzo de 2001. pág. 27. Consultado el 12 de febrero de 2015 .
  6. ^ abcdefgMelinda Bilyeu; Héctor Cook; Andrew Môn Hughes (enero de 2011). Los Bee Gees. Prensa ómnibus. ISBN 9780857128942. Recuperado el 9 de febrero de 2015 .
  7. ^ "Gibb Songs: 1977". Columbia.edu. 20 de diciembre de 1976. Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  8. ^ "Bee Gees - How Deep Is Your Love (edición del Reino Unido)". 45cat . Consultado el 9 de febrero de 2015 .
  9. ^ "1977 Bee Gees – How deep is your love (versión alternativa)". 18 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 31 de marzo de 2014 , a través de YouTube.
  10. ^ "Cashbox Top 100 Singles". Archivos Cashbox. 7 de febrero de 1964. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012. Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  11. ^ "Top Single Picks" (PDF) . Billboard . 24 de septiembre de 1977. pág. 64 . Consultado el 11 de julio de 2020 .
  12. ^ "Reseñas de CashBox Singles" (PDF) . Cashbox . 24 de septiembre de 1977. pág. 24 . Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  13. ^ "Éxitos de la semana" (PDF) . Record World . 24 de septiembre de 1977. pág. 1. Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  14. ^ Sharp, Ken (2 de enero de 2009). «Brian Wilson: el mensajero de Dios - Página 4 de 5». Compositor estadounidense . Consultado el 23 de julio de 2022 .
  15. ^ "741 F.2d 896: Ronald H. Selle, demandante-apelante, contra Barry Gibb, et al., demandados-apelantes, andronald [sic] H. Selle, demandante-apelado, contra Barry Gibb, et al., demandados-apelantes :: Casos del Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos :: Justia". Law.justia.com . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  16. ^ "Selle v. Gibb y el análisis forense del plagio". M. Fletcher Reynolds.
  17. ^ CUDAHY. "SELLE v. GIBB, 741 F.2d 896 (7th Cir. 1984) (LOISLAW)". Law.cornell.edu . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  18. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (doc). Australian Chart Book, St Ives, NSW ISBN 0-646-11917-6.
  19. ^ "Bee Gees - How Deep Is Your Love". austriancharts.at . Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  20. ^ "Bee Gees - How Deep Is Your Love". ultratop.be . Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  21. ^ "Canciones escritas por la familia Gibb en las listas internacionales - Parte 3" (PDF) . brothersgibb.org. Archivado desde el original (PDF) el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  22. ^ "Gráfico canadiense". Collectionscanada.gc.ca. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
  23. ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y Archivos de Canadá". Collectionscanada.gc.ca . 26 de noviembre de 1977. {{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda )
  24. ^ abcdefg "Canciones escritas por la familia Gibb en las listas internacionales - Parte 3" (PDF) . brothersgibb.org. Archivado desde el original (PDF) el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  25. ^ "Bee Gees - How Deep Is Your Love". officialcharts.de. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014. Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  26. ^ "Gráficos irlandeses". Gráficos irlandeses . Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
  27. ^ "Bee Gees - How Deep Is Your Love". dutchcharts.nl . Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  28. ^ "Bee Gees - How Deep Is Your Love". charts.nz . Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  29. ^ "Bee Gees - How Deep Is Your Love". norwegiancharts.com . Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  30. ^ "Bee Gees - How Deep Is Your Love". swedishcharts.com . Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  31. ^ "Canciones y álbumes de los Bee Gees". The Official Charts Company UK . Consultado el 9 de diciembre de 2023 .
  32. ^ "Historia de los Bee Gees en las listas (Hot 100)". Billboard . 5 de octubre de 2023 . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  33. ^ "Historia de las listas de éxitos de los Bee Gees (adultos contemporáneos)". Billboard . Consultado el 9 de diciembre de 2023 .
  34. ^ "Cashbox Top 100 Singles". Revista Cashbox. 17 de diciembre de 1977. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2020. Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  35. ^ "1977 Record World Singles". Wayback Machine. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2005. Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  36. ^ "Bee Gees - How Deep Is Your Love". lescharts.com . Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  37. ^ "Top 200 Singles of '77 – Volume 28, No. 14, December 31 1977". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 17 de julio de 2013 . Consultado el 3 de enero de 2018 .
  38. ^ Hunter, Nigel; Scaping, Peter, eds. (1978). "Los 100 mejores sencillos de 1977". Anuario BPI 1978 (3.ª ed.). Londres, Inglaterra: The British Phonographic Industry Ltd., págs. 216-217. ISBN 0-906154-01-4.
  39. ^ "Australian Chart Book". Austchartbook.com.au . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  40. ^ "Imagen: RPM Weekly - Biblioteca y Archivos de Canadá". Bac-lac.gc.ca . 17 de julio de 2013. Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  41. ^ "Los 20 mejores sencillos de 1978". Archivado desde el original el 6 de junio de 2019. Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  42. ^ Musicoutfitters.com
  43. ^ "Hot 100 cumple 60 años". Billboard . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  44. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Bee Gees – How Deep Is Your Love". Música Canadá . Consultado el 29 de marzo de 2012 .
  45. ^ "Certificaciones individuales danesas - Bee Gees - How Deep Is Your Love". IFPI Danmark . Consultado el 22 de febrero de 2023 .
  46. ^ Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). Fabrice Ferment (ed.). ARRIBA - 1978 (en francés). 40 ans de tubes: 1960-2000: les meilleures ventes de 45 giras y CD singles. OCLC  469523661. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021 . Consultado el 26 de febrero de 2024 , a través de Top-France.fr.
  47. ^ "Certificados de singles franceses – Bee Gees – How Deep Is Your Love" (en francés). InfoDisc. Seleccione BEE GEES y haga clic en Aceptar . 
  48. ^ Stewart, Ken (22 de julio de 1978). "Notas irlandesas..." (PDF) . Music Week . pág. 16 . Consultado el 5 de julio de 2022 – vía World radio History.
  49. ^ "Certificaciones individuales italianas – Bee Gees – How Deep Is Your Love" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 28 de junio de 2021 .Seleccione "2021" en el menú desplegable "Anno". Escriba "How Deep Is Your Love" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  50. ^ "Caso de 'fiebre' rápida en Japón" (PDF) . Billboard . 13 de mayo de 1978. pág. 64 . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  51. ^ "Certificaciones individuales en español - Bee Gees - How Deep Is Your Love". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  52. ^ Copsey, Rob (19 de septiembre de 2017). «Revelaron los 'millonarios' de la lista oficial del Reino Unido». Official Charts Company . Consultado el 12 de marzo de 2018 .
  53. ^ "Certificaciones de singles británicos – Bee Gees – How Deep Is Your Love". Industria fonográfica británica . Consultado el 29 de marzo de 2012 .
  54. ^ "1978 - El año de la fiebre" (PDF) . Record World . 22 de julio de 1978. pág. 18 . Consultado el 4 de abril de 2022 .
  55. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Bee Gees – How Deep Is Your Love". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  56. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 24 de febrero de 1996. pág. 31. Consultado el 27 de junio de 2021 .
  57. ^ "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 17 de febrero de 1996. pág. 12. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  58. ^ Martinez, Gerald (21 de abril de 1996). "Lending local voices to Disney hits" (Prestar voces locales a los éxitos de Disney). New Sunday Times . pág. 16 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  59. ^ "Take That – How Deep Is Your Love". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 15 de enero de 2022.
  60. ^ "Take That – How Deep Is Your Love" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 15 de enero de 2022.
  61. ^ "Take That – How Deep Is Your Love" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 15 de enero de 2022.
  62. ^ "Take That – How Deep Is Your Love" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 15 de enero de 2022.
  63. ^ "Top RPM Singles: Issue 3041" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 26 de noviembre de 2019.
  64. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3049". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 26 de noviembre de 2019.
  65. ^ "LAS DIEZ QUE MÁS SUENAN EN AMÉRICA – Archivo – Archivo Digital de Noticias de Colombia y el Mundo desde 1.990". eltiempo.com. 21 de mayo de 1996 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  66. ^ "Varaždin, Trg kralja Tomislava 2". Varaždinske vijesti (en croata) (21): 31, 22 de mayo de 1996 . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  67. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 13, núm. 20. 18 de mayo de 1996. pág. 26 . Consultado el 25 de junio de 2018 .
  68. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 13, núm. 14. 6 de abril de 1996. pág. 22 . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  69. ^ "Éxitos del mundo - Eurochart Hot 100". Billboard . Vol. 108, núm. 14. 6 de abril de 1996. pág. 79 . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  70. ^ "Take That: How Deep Is Your Love" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 15 de enero de 2022.
  71. ^ "Take That – How Deep Is Your Love" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 15 de enero de 2022.
  72. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 13, núm. 19. 11 de mayo de 1996. pág. 24 . Consultado el 25 de junio de 2018 .
  73. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (9.3. - 15.3. '96)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 9 de marzo de 1996. p. 50 . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  74. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – How Deep Is Your Love". Lista de singles irlandeses . Consultado el 15 de enero de 2022.
  75. ^ 4 semanas en el n.° 1 (20 de febrero de 1996, 27 de febrero de 1996, 6 de marzo de 1996 y 13 de marzo de 1996)
  76. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 13, núm. 14. 6 de abril de 1996. pág. 20 . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
  77. ^ "M-1 TOP 40" (en lituano). M-1.fm. 10 de marzo de 1996. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  78. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 11, 1996" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 15 de enero de 2022.
  79. ^ "Take That – How Deep Is Your Love" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 15 de enero de 2022.
  80. ^ "Take That – How Deep Is Your Love" (Toma eso: cuán profundo es tu amor). VG-lista . Consultado el 15 de enero de 2022.
  81. ^ "Major Market Airplay – Semana 12/1996" (PDF) . Música y medios . Vol. 13, núm. 12. 23 de marzo de 1996. pág. 27 . Consultado el 16 de enero de 2024 .
  82. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  83. ^ ab Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  84. ^ "Take That – How Deep Is Your Love". Top 100 de sencillos . Consultado el 15 de enero de 2022.
  85. ^ "Take That – How Deep Is Your Love". Lista de singles suizos . Consultado el 15 de enero de 2022.
  86. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 15 de enero de 2022.
  87. ^ "Los 100 mejores singles de ARIA en Australia en 1996". ARIA . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2015 . Consultado el 15 de enero de 2022 – vía Imgur .
  88. ^ "Jaaroverzichten 1996" (en holandés). Ultratop . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  89. ^ "Rapports annuels 1996" (en francés). Ultratop . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  90. ^ "Top 100 brasileño de fin de año 1996". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 29 de junio de 2024 .
  91. ^ "1996 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 13, núm. 51/52. 21 de diciembre de 1996. pág. 12 . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  92. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 1996" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  93. ^ "Árslistinn 1996". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1997. p. 25 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  94. ^ "Jaaroverzichten - Single 1996" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  95. ^ VG-lista. «Cartas noruegas». VG-lista. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2016. Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  96. ^ "Årslista Singlar, 1996" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  97. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 1996» (en alemán) . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  98. ^ "Chart Archive - 1990s Singles" (Archivo de listas de éxitos: sencillos de los años 90). everyHit.com . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
  99. ^ Lista de los singles más vendidos de la década de 1990 en el Reino Unido
  100. ^ "Certificaciones individuales británicas – Take That – How Deep Is Your Love". Industria fonográfica británica . Consultado el 29 de marzo de 2012 .
  101. ^ "Historia de la lista de Billboard Portrait - Hot 100". Billboard . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
  102. ^ "australian-charts.com - Portrait - How Deep Is Your Love". australian-charts.com . Hung Medien . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
  103. ^ "charts.nz - Retrato - Cuán profundo es tu amor". charts.nz . Hung Medien . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
  104. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Retrato - Qué profundo es tu amor". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
  105. ^ "Listas musicales oficiales de Nueva Zelanda: listas de fin de año de 1995". Recorded Music NZ . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
  106. ^ "9/11 Jack Taliercio World Trade Center Plaza Footage Released in 2010". youtube.com . 12 de diciembre de 2011 . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  107. ^ Margaret Qualley – Cuán profundo es tu amor , consultado el 2 de septiembre de 2024
  108. ^ Jacob, Lola (25 de junio de 2024). "Margaret Qualley interpreta 'How Deep Is Your Love' para 'Kinds Of Kindness' de Yorgos Lanthimos". Revista Coup De Main . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .