stringtranslate.com

Khondakar Ashraf Hossain

Khondakar Ashraf Hossain ( bengalí : খোন্দকার আশরাফ হোসেন ; 4 de enero de 1950 - 16 de junio de 2013) fue un destacado poeta, ensayista, traductor y editor posmodernista [1] de Bangladesh . Escribió más de dieciocho títulos. [2] [3]

Vida temprana y educación

Hossain nació el 4 de enero de 1950 en una familia musulmana bengalí de Khondakars en el pueblo de Joynagar en Sarishabari , Jamalpur , entonces parte del Distrito Mymensingh de Bengala Oriental (ahora Bangladesh ). Obtuvo una licenciatura en 1970 y una maestría en 1971, ambas en inglés y de la Universidad de Dacca . Después obtuvo maestrías en lingüística y ELT de la Universidad de Leeds en 1981. [4] También obtuvo un doctorado en inglés de la Universidad de Dacca y un diploma de posgrado en Enseñanza de inglés en el extranjero de la Universidad de Leeds en 1980. [5] Su tesis doctoral se titula Modernismo y más allá: influencia occidental en la poesía de Bangladesh , [6] que defendió bajo la dirección del Dr. Syed Manzoorul Islam , otro decano y escritor célebre del departamento. [1]

Vida profesional y literaria

Hossain en 2012.

Hossain fue profesor y presidente del Departamento de Inglés de la Universidad de Dhaka. [7] En mayo de 2013 fue nombrado tercer vicerrector de la Universidad Jatiya Kabi Kazi Nazrul Islam en Trishal , Mymensingh, Bangladesh. [4] [8] También fue miembro del Comité de Selección de Sindicatos y Facultades de la Universidad BRAC . [4]

Durante sus décadas de carrera docente, fue inmensamente popular entre sus estudiantes por sus conferencias únicas, dictadas con ingenio y ocurrencias notables. [1] Ha publicado varias colecciones de poesía y ensayos en bengalí e inglés. Sobre los lectores de poesía, dice:

No me preocupa en absoluto el número de lectores de poesía.

—  [9]

Hossain traduce del bengalí al inglés y del alemán y del inglés al bengalí. Sus poemas han sido traducidos al inglés, alemán, francés, telugu e hindi . [6] Hossain edita y publica una revista literaria: Ekobingsho (en español: La veintiuna) [10] [11] que fue fundada por el propio Hossain en 1985 con su enfoque principal en la nueva poesía de Bangladesh.

Obra teatral

Hossain patrocinó un grupo de teatro llamado Nagorik desde los años setenta, uno de los grupos teatrales más importantes de Bangladesh, para el cual Hossein trabajó como presidente y dramaturgo. [12] [13]

Recepción crítica

Hossain recibe un escudo honorario en la celebración del 18.º aniversario de Somujjol Subatas

Hossain escribió una amplia variedad de poemas en un lenguaje lúcido y con imágenes innovadoras y sugerentes. [14] La expresividad y la elocuencia de su poesía surgieron de su exitosa y espontánea combinación de herencia nacional y mundial y mitología con su experiencia y sentimientos personales. [15] Aunque comenzó a escribir cuando el posmodernismo florecía rápidamente en Occidente, niega identificarse como un posmodernista declarado . [16] En su libro On Behula's Raft's launch ceremony, dijo sobre sí mismo que " mi alma se nutre del suelo aluvial y las humedades del Bangladesh ribereño, que es mi Behula ". [17] Fakrul Alam consideró que sus poemas eran "humorísticos e ingeniosos" en algunos casos. [17] Syed Manzoorul Islam opinó que Hossain en su etapa inicial era un poeta romántico, pero ahora es un poeta realista, ya que escribe de una manera muy consciente de sí mismo. [17] Sus poemas de amor se caracterizan por un realismo crudo en lugar de por una euforia romántica. [14] Anisuzzaman consideró su poesía como la representación sociopolítica de Bangladesh. [17] Exploró no solo la condición social y política contemporánea de su país, sino también "los fundamentos de la filosofía existencial al concebir la vida humana como frágil pero inmortal, como autodestructiva pero eterna". [14] La poesía de Hossain se destaca por su compromiso con las preocupaciones filosóficas. Por tener algunos poemas drishtantoístas, sería importante en la poesía bengalí . [18]

Muerte

Hossain, murió de un ataque cardíaco en el hospital Lab-aid en Dhaka a las 12 del mediodía del 16 de junio de 2013. [1] [19] [20] Estaba recibiendo tratamiento en el Hospital Especializado Labaid, Dhaka desde el 14 de junio debido a complicaciones de salud. Sufrió un ataque cardíaco importante a las 8:30 am y murió alrededor de las 11:00 am del 16 de junio. [21] El profesor enfermo estaba siendo tratado cuando murió a la edad de 63 años . [22]

Premios y honores

Bibliografía

Libros publicados

Poesía

Antologías

Prosa

Colecciones de ensayos

Crítica

Traducciones

Editorial

Referencias

  1. ^ abcd Zaynul Abedin (8 de marzo de 2015). "Khondakar Ashraf Hossain". The Daily Star . Dhaka . Consultado el 8 de marzo de 2018 .
  2. ^ Ahmed, Mohiuddin (2002). Six Seasons Review (vol. 2, números 3 y 4) . University Press Limited . ISBN 978-984-05-1652-0.
  3. ^ "Fuerzas anti-India involucradas en motín: autor de Bangladesh". The Times of India . 14 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 4 de enero de 2010 .
  4. ^ abc "Profesor Dr. Khondakar Ashraf Hossain". BRACU . 20 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de marzo de 2018 .
  5. ^ Khondakar Ashraf Hossain, Departamento de Inglés, Universidad de Dhaka Archivado el 18 de junio de 2013 en archive.today
  6. ^ abc "Khondakar Ashraf Hossain". The University Press Limited . Consultado el 17 de junio de 2013 .
  7. ^ "Khondakar Ashraf Hossain". Foundationsaarcwriters.com . Archivado desde el original el 18 de junio de 2013. Consultado el 17 de junio de 2013 .
  8. ^ ab "Nuevo VC en JKKNIU". The Independent . Dhaka. 7 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 20 de junio de 2013 . Consultado el 16 de mayo de 2013 .
  9. ^ Imran, Nadee Naboneeta (27 de septiembre de 2012). "Khondakar Ashraf Hossain". Nueva Era . Daca. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 13 de diciembre de 2015 .
  10. ^ Arif, Hakim (2012). "Poesía". En Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh .
  11. ^ "Ekobingsho". Ekobingsho . 21 de marzo de 2013 . Consultado el 17 de junio de 2013 .
  12. ^ 104. Padma Meghna Jamuna - 207 208 - PADMA MEGHNA
  13. ^ ab "Se conmemora el segundo aniversario de la muerte de Khondakar Ashraf Hossain". The Daily Observer . 18 de junio de 2015 . Consultado el 8 de marzo de 2018 .
  14. ^ abc "Un alma poética nutrida por la geografía". The Daily Star . 29 de marzo de 2008 . Consultado el 11 de abril de 2012 .
  15. ^ Selina Hossain , Nurul Islam y Mobarak Hossain, ed. (2000). Diccionario de escritores de la Academia bengalí . Dhaka: Academia bengalí . pág. 99. ISBN 984-07-4052-0.
  16. ^ Mukul, Akramuzzaman; Shoma, Nasima (27 de abril de 2012). "Una conversación con el poeta Khondakar Ashraf Hossain". The Independent . Dacca. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
  17. ^ abcd "Se lanzó la balsa de Behula". The Independent . Dhaka. 18 de febrero de 2008 . Consultado el 11 de abril de 2012 .
  18. ^ খোন্দকার আশরাফ হোসেন একজন দর্শনসচেতন সাহিত্ যিক. Alokito Bangla (Opinión) (en bengalí). 17 de junio de 2013.
  19. ^ "Khondakar Ashraf ya no". bdnews24.com . 4 de enero de 1950 . Consultado el 17 de junio de 2013 .
  20. ^ "Fallece el profesor Ashraf Hossain". The Independent . Dhaka . Consultado el 17 de junio de 2013 .
  21. ^ "Fallece el profesor Khondakar Ashraf Hossain". The Daily Star . Consultado el 17 de junio de 2013 .
  22. ^ "Muere el profesor Khondakar Ashraf Hossain". Dhaka Tribune . Archivado desde el original el 26 de junio de 2013. Consultado el 17 de junio de 2013 .
  23. ^ "En la balsa de Behula: poemas seleccionados". uplbooks.com.bd . UPL . 2008 . Consultado el 8 de marzo de 2018 .
  24. ^ রবীন্দ্রনাথ ইয়েট্‌স গীতাঞ্জালি. porua (en bengalí) . Consultado el 8 de marzo de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
  25. ^ বাঙালির দ্বিধা ও রবীন্দ্রনাথ এবং বিবিধ তত্ত্ বতালাশ. porua (en bengalí) . Consultado el 8 de marzo de 2018 .[ enlace muerto permanente ]

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Khondakar Ashraf Hossain .