Hi Hi Puffy AmiYumi es una serie animada estadounidensecreada por Sam Register [1] y producida por Renegade Animation y Cartoon Network Studios , que se emitió en Cartoon Network de 2004 a 2006. La serie está protagonizada por versiones ficticias y animadas delgrupo de pop rock japonés Puffy AmiYumi . La serie se estrenó el 19 de noviembre de 2004 y finalizó el 27 de junio de 2006, con un total de tres temporadas y 39 episodios.
Durante su breve trayectoria, la serie fue nominada tres veces a un premio Annie . También se han producido productos basados en la serie, como videojuegos, comunicados de prensa para el hogar, juguetes y ropa.
Hi Hi Puffy AmiYumi sigue las aventuras de dos mejores amigas: la chica llena de vida, optimista, alegre y femenina Ami Onuki (con la voz de Janice Kawaye ); y la marimacho cínica, sarcástica y gruñona Yumi Yoshimura (con la voz de Grey DeLisle ). Ambas están basadas en el dúo pop japonés Puffy AmiYumi , pero con diferentes apariencias y personalidades exageradas. Viajan alrededor del mundo en su autobús de gira personalizado junto con su bien intencionado pero codicioso manager Kaz Harada (con la voz de Keone Young ). Desde rockear en un concierto hasta pasar el rato en su ciudad natal de Tokio , el dúo toma al mundo por asalto con su talento musical, estilo que marca tendencia y humor, repartiendo lecciones de justicia J-pop y estableciendo el lenguaje internacional de "cool" en el camino.
Los personajes secundarios incluyen: Jang-Keng (con la voz de Grey DeLisle) y Tekirai (con la voz de Janice Kawaye), los gatos mascotas del dúo que disfrutan atormentando a Kaz; Harmony (con la voz de Sandy Fox ), una niña de seis años que es la autoproclamada "Fan número uno" de Puffy AmiYumi y (más tarde) Kaz y los acecha constantemente; Eldwin Blair (con la voz de Nathan Carlson), un siniestro desarrollador de tierras que intenta derribar lugares amados para sus propias necesidades egoístas; los malvados Talent Suckers (con la voz de Nathan Carlson y Corey Burton ), un trío de rock vampiro de Transilvania ; y Atchan (con la voz de Rob Paulsen ), una caricatura de Atsushi (cantante principal de la banda punk New Rote'ka) que habla en tercera persona y piensa que es un superhéroe.
Las animadas Puffy AmiYumi viajan por todo el mundo en su autobús de gira. Si bien por fuera parece del mismo tamaño que un autobús normal, parece tener suficiente espacio interno para albergar las habitaciones de las chicas (incluidas camas de tamaño completo), la habitación de Kaz, su equipo, televisores y computadoras, entre otras cosas. En el episodio "Domo", Kaz se refiere a un área en el piso superior. También parece capaz de funcionar con piloto automático, ya que Kaz, Ami y Yumi a veces se sientan en la cabina trasera del autobús mientras viajan. Ocasionalmente, la puerta trasera se ha abierto para recibir paquetes entregados por un niño en un scooter.
Durante la primera temporada, el programa incluyó clips de acción en vivo de las verdaderas Ami y Yumi haciendo comentarios infantiles (en inglés y japonés sin subtítulos) al principio y al final de cada episodio. Solo realizaron clips cortos al comienzo del programa durante la segunda y tercera temporadas. A partir de la segunda temporada, a veces se mostraba al dúo sosteniendo tarjetas de título que presentaban los segmentos de dibujos animados. Al final del episodio "Sitcomi Yumi", Ami y Yumi vieron televisión y vieron a Kaz animado con las verdaderas Ami y Yumi. Todos los clips de acción en vivo fueron producidos por Freegate, Ltd.
El verdadero PUFFY interpreta la canción principal de la caricatura (que también está en japonés, alemán, español y portugués en los respectivos países), y muchos episodios presentan una o más de las canciones del dúo sonando de fondo, junto con música de Andy Sturmer .
Aunque los personajes hablan inglés, el guión intercala su dialecto con el japonés , especialmente cuando los personajes reaccionan a acontecimientos que les resultan sorprendentes. Es habitual utilizar el grito de "¡Tasukete!" en lugar de "¡Ayuda!".
Según Register, el público objetivo del programa son niños de entre 6 y 11 años. [2] Sin embargo, también tiene un grupo de seguidores de culto compuesto por adolescentes y adultos fanáticos de las Ami Onuki y Yumi Yoshimura en la vida real, quienes conforman el dúo pop japonés Puffy AmiYumi . Register, quien era fanático de la banda, deseaba difundir su fama a otras partes del mundo y así creó la serie. [3]
La serie cuenta las aventuras de versiones animadas del dúo, que han sido inmensamente populares en Japón desde que hicieron su debut, y es el segundo programa de televisión basado en la banda después de Pa-Pa-Pa-Pa-Puffy , que se emitió en Japón de 1997 a 2002. El grupo ahora tiene sus propios álbumes en Estados Unidos, incluido un álbum complementario de 2004 a este programa, y era conocido por los espectadores de Cartoon Network en Estados Unidos por interpretar el tema de la serie animada Teen Titans . Durante la producción de la serie, DeLisle aprendió algo de japonés de Kawaye y Young, quienes hablan el idioma con fluidez.
La caricatura fue una de las pocas caricaturas en ese momento producidas completamente en los Estados Unidos, con una serie de personajes diseñados por la famosa artista canadiense Lynne Naylor , quien también diseñó personajes para otros programas de Cartoon Network, incluidos Samurai Jack , Foster's Home for Imaginary Friends y The Powerpuff Girls , que le valió al programa una nominación al codiciado premio Annie. El piloto utilizó una combinación de Macromedia Flash y animación tradicional en celuloide . [4] Cada programa tenía una duración de 30 minutos (con comerciales) y presentaba tres segmentos de siete minutos. El estilo visual del programa está influenciado por el anime . [5]
El programa se inspira en varias obras animadas en Japón, como Pokémon , Digimon , la serie animada de Sunbow Productions basada en propiedades de Hasbro , la producción animada de Walt Disney Animation Japan , la serie animada de Marvel Productions , la producción animada de Studio Ghibli y la serie animada de Rankin/Bass . [6] Otras inspiraciones incluyeron viejos dibujos animados de MGM y Warner Bros. , así como dibujos animados de Hanna-Barbera y Mirisch / UA , cortos de UPA y las obras de Jay Ward . [ cita requerida ] Algunos de los miembros del equipo del programa incluyeron a varios escritores de CatDog de Nickelodeon , incluidos Steven Banks , Kit Boyce y Robert Lamoreaux.
Sam Register originalmente lanzó la idea de que Puffy AmiYumi tuviera su propia serie de televisión en Cartoon Network , y luego, Renegade Animation desarrolló un corto de prueba el 22 de abril de 2003, [ cita requerida ] con la esperanza de que el canal diera luz verde a la producción del programa. Renegade Animation originalmente, al principio, creó otros pilotos de Cartoon Network antes de Hi Hi Puffy AmiYumi ; dos de los cuales presentan al Capitán Sturdy ; uno en 2001, titulado "Back in Action", y el otro en 2003, titulado "The Originals", pero finalmente fueron rechazados, y Renegade Animation luego comenzó a trabajar en Hi Hi Puffy AmiYumi comenzando con su piloto el 22 de abril de 2003. El piloto no se transmitió, pero inicialmente tuvo éxito y obtuvo luz verde de Cartoon Network. Finalmente, se mostró en una versión no completa como avance en los DVD y cintas VHS de Cartoon Network. [7] El piloto completo fue encontrado por el director de la serie, Darrell Van Citters , y fue subido a Vimeo el 5 de abril de 2018. [8] [9] La serie fue anunciada oficialmente en el upfront de Cartoon Network el 26 de febrero de 2004. Originalmente se planeó estrenarse en diciembre de 2004, [10] pero luego se adelantó al 19 de noviembre. [11]
El 2 de octubre de 2006, el equipo del programa anunció en su blog que Cartoon Network había cancelado Hi Hi Puffy AmiYumi después de tres temporadas y 39 episodios debido a un cambio de gestión, lo que llevó a Sam Register a dejar el canal, hasta que Register se convirtió oficialmente en presidente de Cartoon Network Studios el 28 de agosto de 2020. [12]
El programa ha sido reconocido y mencionado en varias ocasiones, incluso fuera de Cartoon Network. También se han hecho referencias a él en forma de parodias, aunque son poco frecuentes.
Hi Hi Puffy AmiYumi se estrenó en los Estados Unidos en Cartoon Network el 19 de noviembre de 2004. [11] Después de finalizar el 27 de junio de 2006, el programa continuó repitiéndose hasta el 22 de diciembre de 2006, donde se emitió en repeticiones y ocasionalmente como uno de los pocos dibujos animados que no eran de Cartoon en emitirse en reposiciones en The Cartoon Cartoon Show antes de ser eliminado de la programación de la cadena. [14]
Dado que Cartoon Network está disponible en todo el mundo, el programa ha sido doblado a varios idiomas y se emitió en Cartoon Network en todo el mundo. En Canadá, la serie se estrenó en YTV el 5 de septiembre de 2005. [15] En Japón, el programa comenzó a transmitirse en Cartoon Network en inglés con subtítulos en japonés en 2005. Una versión doblada comenzó a transmitirse en el bloque Oha Suta de TV Tokio el 6 de octubre de 2005 y comenzó a transmitirse el 8 de enero de 2006 en Cartoon Network Japón .
En Alemania, el programa se emitió en Cartoon Network Alemania con todos los episodios. Se estrenó en 2005 en el bloque Kabel eins de Cartoon Network . El programa dejó de emitirse allí después de dos temporadas en 2006. La razón fue que se lanzó Cartoon Network Alemania y la mayoría de los programas se trasladaron allí. [ cita requerida ]
En Polonia, el programa se emitió en Cartoon Network Polonia de 2005 a 2006.
En Australia, el programa se estrenó el 3 de abril de 2005. [16] Dejó de transmitirse en Cartoon Network Australia en noviembre de 2008. La tercera temporada nunca se mostró allí. De agosto a noviembre de 2009, el canal australiano 9Go! mostró la última temporada en su lugar y fue abandonado en enero de 2010. [ cita requerida ]
A partir de diciembre de 2023, el programa se transmite en Tooncast a las 2:30 a. m. y a las 2:30 p. m. respectivamente.
Si bien el programa tuvo un lanzamiento limitado en DVD en Estados Unidos, la serie completa se lanzó en HBO Max en el área de América Latina. El lanzamiento incluye las pistas en español y en inglés original. [17]
El diario Los Angeles Times escribió que el programa es "moderno, a su manera retro, con tintes asiáticos -en otras palabras, en línea con la estética de Cartoon Network- pero nada nuevo", y lo calificó de "brillante, ruidoso y sensacional". [18]
Hi Hi Puffy AmiYumi debutó en Cartoon Network el 19 de noviembre de 2004 a las 7:30 p. m., hora del Este/hora del Pacífico, con dos episodios de media hora. El programa registró aumentos de dos dígitos en los índices de audiencia y en la entrega del bloque de programación de los viernes de Cartoon Network para niñas de 6 a 11 años. [19] Durante la semana siguiente, el programa se convirtió en el éxito de mayor audiencia de la cadena para niños de 6 a 11 años. También aumentó la audiencia de Cartoon Network entre ese grupo de edad en un 49 % con respecto al año anterior. [20]
La serie ha sido nominada tres veces al premio Annie . [21]
En marzo de 2022, la serie completa estuvo disponible en HBO Max en América Latina. [17] También se puso a disposición una página web adicional en América del Norte; sin embargo, actualmente no se puede acceder a ella. [22]
Hay dos videojuegos lanzados por D3Publisher of America (D3PA) basados en el programa:
