El toque de trompeta de Santa María ( en polaco : Hejnał mariacki ; pronunciación en polaco : [xɛjnaw] , derivado de la expresión húngara Szűz Mária hajnala que significa " amanecer de Santa María ") es un toque de corneta polaco tradicional de cinco notas estrechamente vinculado a la historia y las tradiciones de Cracovia . Se toca cada hora en punto, cuatro veces seguidas en cada uno de los cuatro puntos cardinales, por un trompetista en la torre más alta de la Basílica de Santa María de la ciudad . La actuación del mediodía se transmite por radio a toda Polonia y al mundo.
Se desconoce el verdadero origen y el autor del hejnał . La primera mención escrita del mismo aparece en los registros de pago cívico de 1392. La palabra hejnał proviene de hajnal , la palabra húngara para " amanecer ". Estos dos hechos encajan bien con un supuesto origen bajo el rey Luis I "el Húngaro" (r. en Polonia entre 1370 y 1382) o su hija Jadwiga, reina de Polonia (r. 1384-1399). Los toques de trompeta se utilizaban en muchas ciudades europeas para señalar la apertura y el cierre de las puertas de la ciudad al amanecer y al anochecer. Las cuatro direcciones en las que actualmente suena el toque de trompeta de Santa María corresponden aproximadamente a las cuatro puertas principales de Cracovia antes de que 3 de las 4 puertas fueran demolidas en el siglo XIX. Las fuentes del siglo XVI mencionan otros trompetistas en otras torres, y es posible que el himno “interrumpido” tuviera originalmente como finalidad permitir que un segundo trompetista en una puerta señalara la finalización de la apertura o el cierre de la misma. En tiempos históricos, los toques de trompeta en la torre de la iglesia de Santa María también se utilizaban para advertir de incendios y otros peligros.
Según una leyenda popular del siglo XX, durante una invasión mongola a Polonia (la invasión que se suele citar es la de 1241), las tropas mongolas lideradas por el general Subutai se acercaron a Cracovia . Un centinela en una torre de la iglesia de Santa María dio la alarma tocando el Hejnał y las puertas de la ciudad se cerraron antes de que los tártaros pudieran tender una emboscada a la ciudad. El trompetista, sin embargo, recibió un disparo en la garganta con una flecha y no completó el himno, y esta es la razón legendaria de por qué las interpretaciones terminan abruptamente antes de completarse. [1] : 97
La primera versión escrita de esta leyenda es del prólogo del libro infantil de 1928 del estadounidense Eric P. Kelly, El trompetista de Cracovia . Kelly, que enseñaba en la Universidad Jagellónica en un intercambio académico entre 1925 y 1926, admitió que no hablaba muy bien el idioma polaco cuando escribió la historia y que había confiado en amigos francófonos para traducir. Parte de la leyenda actual puede provenir de un incidente histórico más reciente, cuando un trompetista murió por causas naturales mientras estaba de servicio a la medianoche del 7 de julio de 1901. Una guía turística de 1926 afirma vagamente que la muerte de un trompetista fue la razón del final prematuro del himno, pero no menciona el asedio tártaro ni las flechas.
Otra posible razón es la versión de 1861 de la leyenda de Lajkonik , escrita por Ludwik Anczyc, que describe al centinela y a los tártaros invasores sin mencionar las flechas ni la muerte del centinela. Es posible que Kelly fuera simplemente el primero en escribir la versión completa de una leyenda cracoviana existente que se les había escapado a los coleccionistas anteriores. También es posible que fuera víctima de un engaño o que combinara accidentalmente dos historias diferentes. Es ciertamente notable que la exhaustiva guía de Cracovia de 1931 del profesor Karol Estreicher, Jr. no incluya la historia.
Sea cual sea el origen de la historia de Kelly, se hizo popular en Cracovia. La primera versión escrita de la versión completa de los tártaros y las flechas en polaco es de una guía turística de 1935. La segunda aparece en una secuela de ficción de Ksawery Pruszyński (que era estudiante de la Universidad Jagellónica mientras Kelly enseñaba y más tarde fue asistente de Estreicher) titulada El trompetista de Samarcanda que también se relaciona con la leyenda de Lajkonik. Después de la Segunda Guerra Mundial , el papel de Kelly en la leyenda fue en gran medida olvidado y la leyenda comenzó a transmitirse de manera verdaderamente popular.
Otra tradición reciente sostiene que las cuatro direcciones en las que se toca la melodía son en honor del Rey (hacia el sur, hacia el Castillo de Wawel ); el Alcalde o el Obispo , hacia el Ayuntamiento o el Palacio Episcopal en la calle Kanonicza; los ciudadanos, hacia la Plaza del Mercado Principal ; y los campesinos y visitantes (hacia los campos de las afueras de Cracovia y la Barbacana de Cracovia ). Al final de cada melodía, el trompetista saluda a la gente de la plaza, que se espera que le devuelva el saludo.
Tradicionalmente, el Hejnał se tocaba dos veces al día, normalmente al amanecer y al anochecer; más tarde se añadió el mediodía. Hoy en día, el trompetista toca cada hora, aunque a veces se dice que algunos trompetistas soñolientos se han perdido alguna de las primeras horas de la mañana. Desde 1927, el Hejnał se transmite en vivo en Polskie Radio (la estación de radio nacional polaca) desde la iglesia de Santa María todos los días al mediodía.
El Hejnał de Cracovia es muy conocido en toda Polonia y se ha utilizado como símbolo nacional. Durante la Segunda Guerra Mundial, un corneta del 2.º Cuerpo Polaco tocó esta melodía para anunciar la victoria polaca en la batalla de Montecassino el 18 de mayo de 1944.
Los registros históricos muestran que la práctica de tocar el Hejnał ha sido cancelada y luego restablecida varias veces, con un intervalo particularmente largo antes de que se restableciera en 1810. El Hejnał Mariacki fue reemplazado dos veces por la canción de duelo Łzy Matki (en español: "Las lágrimas de la madre"). La primera vez fue al mediodía del 3 de abril de 2005, debido a la muerte del papa Juan Pablo II el día anterior, y la segunda a las dos minutos después del mediodía del 11 de abril de 2010 tras las muertes del presidente Lech Kaczyński y su consorte, Maria Kaczyńska . [2]
En sus orígenes, la Hejnał la interpretaba la guardia municipal. Desde el siglo XIX, la interpretan los bomberos, que también utilizan la torre de la iglesia como puesto de vigilancia. En la torre actúan por turnos al menos cuatro cornetas diferentes.
El trompetista que más tiempo estuvo en activo fue Adolf Śmietana, que tocó en la Hejnał durante 36 años desde 1926. La familia Kołton ha tocado en la Hejnał durante tres generaciones consecutivas. En octubre de 2004, Jan Kołton se jubiló después de 33 años de servicio en la torre. Su padre había sido corneta de la Hejnał durante 35 años anteriormente, mientras que su hijo es uno de los cuatro cornetas actuales.
El 11 de junio de 2000, la melodía fue incluida en el Libro Guinness de los Récords después de que la interpretaran casi 2.000 trompetistas de todo el mundo, entre ellos orquestas militares de Polonia, Reino Unido , Bélgica y España , así como civiles. El corneta más joven tenía ocho años y el mayor, 79.
