stringtranslate.com

Hola Yin

Ho Yin ComB ( chino :何賢; 1 de diciembre de 1908 - 6 de diciembre de 1983) fue un empresario, político y líder de alto rango de la comunidad china en Macao .

Biografía

Ho Yin nació en Panyu , en la región del delta del río Perla , a 100 km (62 mi) al norte de Macao el 1 de diciembre de 1908, cuando China todavía estaba gobernada por la familia imperial de la dinastía Qing . [1] Fue un importante intermediario diplomático entre la República Popular China y el régimen anticomunista del Estado Novo en Portugal, que existió entre 1933 y 1974. Murió en Macao el 6 de diciembre de 1983. [2]

Su hijo, Edmund Ho , se convirtió en el primer jefe ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Macao . [3]

Carrera empresarial

En China y Hong Kong

Su padre, Ho Cheng-kai, era un pequeño empresario, dueño de una pequeña tienda en Panyu. Cuando Ho tenía solo 13 años, se convirtió en aprendiz en una tienda en Cantón , aprendiendo a administrarla. A los 16, se mudó a Shunde , un centro tradicional en la región del delta del río Perla , donde se convirtió en administrador de una tienda de comestibles. En 1930, decidió invertir en el negocio de cambio de moneda , abriendo una tienda en Cantón . [4] Pero en 1938, con la invasión de los japoneses a Cantón , se vio obligado a mudarse a Hong Kong , donde continuó su negocio en la entonces colonia británica . [1] Su medio hermano, Ho Tim, ya estaba en el negocio en Hong Kong, y más tarde se convertiría en director del Banco Hang Seng . [5]

En Macao

En 1941, los japoneses ocuparon finalmente Hong Kong y Ho se refugió en Macao, entonces colonia de Portugal, que permaneció neutral durante la Segunda Guerra Mundial. Poco después de su llegada, Ho, junto con otros empresarios de Macao y Hong Kong, fundó en 1942 Tai Fung Money Changer Limited, que inicialmente solo realizaba transacciones monetarias, pero que luego se convertiría en Tai Fung Bank en 1972. [6]

Fue durante la Segunda Guerra Mundial que Ho se hizo rico y famoso debido a sus negocios en el área de transacciones monetarias y el lucrativo comercio de oro, particularmente en su importante contribución a la estabilización del valor de la pataca , la moneda local, así como asesorando al Banco Nacional Ultramarino , responsable de la emisión de la pataca, en asuntos financieros. [1] En ese momento, el comercio de oro en Macao, específicamente la importación de oro, estaba controlado por un pequeño grupo de empresarios de Macao y Hong Kong, entre ellos Ho Sin Hang, Cheng Yu Tung, YC Liang y Pedro José Lobo, así como Ho Yin. [7]

Después de la Segunda Guerra Mundial , el comercio del oro era una de las actividades económicas más importantes de Macao, ya que Portugal no era entonces signatario de los Acuerdos de Bretton Woods , que habían fijado los tipos de cambio y restringían el comercio internacional de oro. [8] Estos acuerdos también prohibían la importación de oro para uso individual y estipulaban que cada onza troy de oro costaba legalmente 35 dólares estadounidenses . [9]

Debido a la prohibición y restricción de las importaciones de oro en Hong Kong , contempladas en los acuerdos, Macao se convirtió en uno de los centros internacionales de comercio no oficial (o contrabando) de oro. [10] El contrabando de oro en Macao estaba monopolizado y manejado por la Ng Fuk Tong o "Asociación de las Cinco Buenas Fortunas", una subsidiaria de la Tai Hing Company, el monopolio del juego. [11] Concedido en 1937, este monopolio fue posteriormente otorgado a la Sociedade de Turismo e Diversões de Macau (STDM) en 1962. [12] La STDM estaba dirigida por Stanley Ho , sin relación con Ho Yin. [13]

Con la muerte de Pedro José Lobo en 1965, Ho Yin se convirtió en el hombre de negocios más importante de Macao, con participaciones mayoritarias en las únicas compañías de autobuses y taxis de Macao, dos de sus periódicos en idioma chino , los diez cines, cinco hoteles, cuatro bancos y una pista de galgos, donde, en mayo de 1966, fue el objetivo de un ataque con granada. [4] Aunque resultó herido, sobrevivió. [14] Más tarde, su mansión fue vigilada por guardias de seguridad. [15]

Con el tiempo, Ho también ganaría mayor prestigio en Macao, especialmente dentro de la comunidad china; en 1950, se convirtió en presidente de la Cámara de Comercio China, cargo que ocupó hasta su muerte en 1983. [16] También pudo resolver conflictos entre las diversas tríadas chinas rivales en Macao, ya que conocía a todos sus líderes, a pesar de nunca haberse unido a ninguna sociedad de tríadas. [17]

El 3 de agosto de 1971, Ho fue nombrado Comendador de la Orden del Voluntariado . [18]

Carrera política

Ho comenzó su carrera política a principios de los años 50, tras el establecimiento de la República Popular China, y se convirtió en una de las figuras políticas más importantes e influyentes de Macao. Como el régimen anticomunista y autoritario del Estado Novo de António Salazar solo reconocía a Taiwán gobernado por el general nacionalista Chiang Kai-shek como la " República de China ", Ho se convirtió en un importante intermediario diplomático entre Lisboa y Pekín . [19]

Mantuvo un estrecho contacto con el Gobierno Popular Central de China e hizo numerosas visitas a Pekín, donde a menudo intercambió puntos de vista sobre cuestiones de Macao con Mao Zedong , Zhou Enlai y muchos funcionarios importantes del Partido Comunista Chino. [19] A Ho se le concedió el estatus de "invitado especial" en la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino a partir de la segunda sesión de su Comité Nacional, que se celebró en Pekín entre el 30 de enero y el 7 de febrero de 1956. [19]

Ho participó y contribuyó a la resolución de varios desacuerdos entre Portugal y China. El primer enfrentamiento importante fue el enfrentamiento militar chino-portugués en 1952 en la frontera de Portas do Cerco . Esto estalló tras el embargo de ventas impuesto a China por Portugal, bajo presión de sus aliados occidentales , y una visita del Ministro de Ultramar portugués , Sarmento Rodrigues . [20]

Entre el 25 y el 31 de julio se produjeron una serie de conflictos que dejaron a los portugueses con un muerto y veinte heridos, y a los chinos con dos muertos y nueve heridos. [20] Ho formó parte de una delegación a Pekín, que pudo obtener una disculpa escrita y una compensación de la administración portuguesa en Macao. [20]

El segundo conflicto fue el incidente 12-3 en 1966, organizado por chinos procomunistas en Macao. Tras la negativa de las autoridades a conceder permisos para la construcción de una escuela en la isla de Taipa , estalló la violencia entre la población local y la policía de Macao . [21] Esto se intensificó hasta convertirse en manifestaciones fuera del Palácio do Governo , la sede del gobierno, en apoyo de los residentes de Taipa, gritando consignas y leyendo en voz alta fragmentos del Pequeño Libro Rojo . [22]

Finalmente, a la 1 de la tarde del 3 de diciembre, los Guardias Rojos comenzaron a amotinarse, denunciando a las autoridades portuguesas por "atrocidades fascistas". [23] Después, los chinos en Macao adoptaron una estrategia de "tres noes" como un medio para continuar su lucha contra el gobierno: ningún impuesto, ningún servicio, ninguna venta a los portugueses, lo que casi llevó al colapso de la administración portuguesa. [22]

El 29 de enero de 1967, el gobernador portugués , José Manuel de Sousa y Faro Nobre de Carvalho , firmó una declaración de disculpa en la Cámara de Comercio de China, bajo un retrato de Mao Zedong , presidida por Ho, como presidente de la Cámara. [16]

La implicación y el compromiso de Ho para resolver la crisis provocada por los disturbios fue crucial porque en ese momento era el único que podía contactar directamente y simultáneamente con la administración portuguesa con los funcionarios chinos en Guangzhou y Pekín, ya que era el representante chino en el Consejo Legislativo . [13] Además, Ho se convirtió posteriormente en miembro del Comité Permanente del Congreso Nacional Popular . [2]

Tras la victoria diplomática de China en Macao, Ho fue el representante chino en una reunión propuesta con Sir Jack Cater sobre la solución de los disturbios de 1967 en Hong Kong . La conversación no se materializó porque el entonces gobernador David Trench adoptó una postura de línea dura contra los agresores izquierdistas. [24]

A nivel internacional, Ho llegó a ser considerado como el "representante no oficial" de Beijing en Macao. [25] Este papel fue crucial para la supervivencia de la administración portuguesa y de Macao durante la Guerra Fría , la Revolución Cultural y, más tarde, el rápido y repentino proceso de descolonización llevado a cabo por Portugal tras la Revolución de los Claveles en 1974. [26] En una entrevista con Far Eastern Economic Review ese año, Ho comentó que "los pueblos chino y portugués viven en armonía en Macao, mientras que los portugueses y los africanos están constantemente en conflicto político y armado". [25]

En 1975, Lisboa ofreció devolver Macao a Pekín, pero la oferta fue rechazada y los chinos respondieron a los portugueses que esto sólo podría suceder cuando "el momento y la historia fueran los adecuados". [27] En su lugar, en 1976 se adoptó un Estatuto Orgánico que redefinía a Macao como "un territorio chino bajo administración portuguesa". [28]

Después de constantes negociaciones que condujeron a la Declaración Conjunta sobre la Cuestión de Macao en 1987, la administración de Macao fue finalmente transferida a la República Popular China el 20 de diciembre de 1999.

Muerte y legado

Jardim Comendador Ho Yin, Macao

Ho Yin murió el 6 de diciembre de 1983 en el Hospital Queen Elizabeth de Hong Kong por cáncer de pulmón. [2]

En Macao, hay una calle, Avenida Comendador Ho Yin, nombrada en su honor. [29] También hay un parque, conocido como Jardim Comendador Ho Yin . [30] La Universidad de Macao es también la sede del Centro de Convenciones Ho Yin. [31]

Un asteroide descubierto por el Observatorio de la Montaña Púrpura en Nanjing en 1978 fue nombrado "5045 Hoyin (1978 UL2)" en su honor en 2006. [32]

Referencias

  1. ^ abc En el nombre del padre, South China Morning Post , 16 de mayo de 1999
  2. ^ abc Daily Report: People's Republic of China, números 232-240, Estados Unidos. Foreign Broadcast Information Service, Servicio Nacional de Información Técnica, 1983, página 69
  3. ^ Quién es quién en el liderazgo de China: Edmund Ho Hau Wah 何厚铧, China.org.cn , 28 de octubre de 2013
  4. ^ ab Una bomba hiere al intermediario no oficial de Macao con Pekín, The Straits Times , 9 de mayo de 1966, página 3
  5. ^ El transporte barato a Macao puede ser una apuesta perdedora, South China Morning Post , 16 de septiembre de 2011
  6. ^ Banco Tai Fung > Breve historia
  7. ^ Portugal, China y las negociaciones de Macao, 1986-1999, Carmen Amado Mendes, Hong Kong University Press, 2013, página 118
  8. ^ Macao, Philippe Pons, Reaktion Books, 2002, página 122
  9. ^ De paseo, South China Morning Post , 17 de octubre de 2010
  10. ^ Oro, manipulación y dominación, Henry CK Liu, Asia Times , 2 de octubre de 2008
  11. ^ Macao, Richard L. Edmonds, Clio Press, 1989, página xlv
  12. ^ Macao: un Jano cultural, Christina Miu Bing Cheng, Hong Kong University Press, 1999, página 159
  13. ^ ab Macao es una reliquia de una era pasada de la diplomacia de las cañoneras europeas, David J Paine, Associated Press, Daily News , 14 de mayo de 1971, página 17
  14. ^ Donde colisionaron los imperios: las relaciones rusas y soviéticas con Hong Kong, Taiwán y Macao, Michael B. Share, Chinese University Press, 2007, página 246
  15. ^ The Bulletin, 11 de mayo de 1974, página 40
  16. ^ ab Naked Tropics: Ensayos sobre el imperio y otros canallas, Kenneth Maxwell, Psychology Press, 2003, página 279
  17. ^ Hermanos de sangre: crimen, negocios y política en Asia, Bertil Lintner, Springer, 2003, página 122
  18. ^ Ho Yin (Presidente de la Asociación Comercial de Macao y de la Asociación de Beneficencia del Hospital Kiang Wu, Macao)
  19. ^ abc La evolución de las relaciones entre Portugal y China y la cuestión de Macao de 1949 a 1968, Moisés Silva Fernandes, Academia China de Ciencias Sociales , 2002, página 660
  20. ^ abc Macao en las relaciones chino-portuguesas 1949-1955, Moisés Sliva Fernandes, Revista de estudios portugueses , vol. 16, núm. 1, 2008, páginas 166–167
  21. ^ La cuenca de Hong Kong: los disturbios de 1967, Gary Ka-wai Cheung, Hong Kong University Press, 2009, página 16
  22. ^ ab Colonialismo del siglo XX y China: localidades, la vida cotidiana y el mundo, Bryna Goodman, David Goodman Routledge, 2012, páginas 217-218
  23. ^ Es mi opinión, Irene Corbally Kuhn, Reading Eagle , 19 de enero de 1967
  24. ^ Sí, Ray (2008). "Los disturbios de 1967 en Hong Kong: los frentes diplomático y doméstico del gobernador colonial". The China Quarterly . 193 : 132. doi :10.1017/S0305741008000076. ISSN  0305-7410. S2CID  154693338.
  25. ^ ab Far Eastern Economic Review, 1974, página 439
  26. ^ El colonialismo termina en Asia mientras China recupera Macao, The New York Times , 18 de diciembre de 1999
  27. ^ Nuevo contrato de arrendamiento para una antigua colonia, The Straits Times , 28 de marzo de 1980, página 15
  28. ^ Emprendedores y empresas en Macao: un estudio sobre el desarrollo industrial, VFS Sit, R. Cremer, SL Wong, Hong Kong University Press, 1991, página 175
  29. ^ Inspecção de veículos em 2014, Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, 31 de diciembre de 2013
  30. ^ Jardim Comendador Ho Yin, Guia da Cidade, Macao
  31. ^ Centro de Convenciones Ho Yin, Universidad de Macao
  32. ^ “Hoyin” é nome de asteróide, Jornal Tribuna de Macau , 7 de diciembre de 2006 (en portugués)