stringtranslate.com

Hikawa Maru Monogatari

Hikawa Maru Monogatari ( japonés :氷川丸ものがたり, iluminado. ' Hikawa Maru Story ' )  es una película animada japonesa de 2015 basada en el libro del mismo nombre de Genjiro Ito. Producida por Mushi Production y distribuida por Kansai Produce Center, la película está dirigida por Shunji Ōga a partir de un guión escrito por Ryōichi Matsushita y Kōji Miura. Sigue la historia del transatlántico japonés Hikawa Maru a los ojos de Jirō Hirayama.

La película comenzó su producción en abril de 2014 y el personal que trabajaría en ella se anunció en mayo de 2015. El doblaje se completó en junio de 2015, con Chihiro Kusaka y Keisuke Kōmoto confirmando su papel de voz como Jirō. La película se completó el mes siguiente.

Hikawa Maru Monogatari se estrenó en Shinjuku el 24 de julio de 2015 y se estrenó en Japón el 22 de agosto.

Sinopsis

La película muestra cuatro períodos de tiempo diferentes de la historia de Hikawa Maru desde los ojos de Jirō Hirayama. [2] Jirō, que perdió a su madre en el Gran Terremoto de Kanto , está ayudando a su padre Genzō a dirigir un puesto de soba y desea abordar el transatlántico . En mayo de 1930, presencia la salida del barco del puerto de Yokohama en su viaje inaugural a Seattle, Estados Unidos . Con la ayuda del capitán Hachirō Akinaga y el oficial Akinobu Matsuda, quienes se convierten en sus clientes en el puesto, Jirō se une a la tripulación como aprendiz de cocinero. En 1941, Hikawa Maru es convertido en un barco hospital por la Armada Imperial Japonesa . Mientras tanto, Jirō es reclutado . Más tarde se reúne con el barco junto con otros soldados heridos. Después de que terminó la guerra , el barco ayuda en la repatriación de soldados y ciudadanos japoneses. Después de eso, Jirō y la tripulación comienzan a aceptar pasajeros y servirlos a bordo mientras el Hikawa Maru se convierte en un barco de carga y pasajeros y regresa a su ruta norteamericana. [3]

Reparto de voces

Producción

Hikawa Maru visto desde la Torre Marina de Yokohama

El desarrollo de Hikawa Maru Monogatari comenzó en abril de 2014. [5] En diciembre de 2014, se redactó el guión de la película. [5] El storyboard comenzó en marzo de 2015. [5] La base para el 3DCG del transatlántico japonés Hikawa Maru fue el modelo del barco ubicado en el Museo Marítimo NYK en Yokohama , [6] que comenzó en mayo de 2015. [5] El museo y el Sindicato de Marineros de Japón ayudaron en la investigación histórica. [7] Ese mes, se reveló el personal que trabaja en la película en Mushi Production , incluido Shunji Ōga como director, Ryōichi Matsushita y Kōji Miura como guionistas, Kenji Takehara como director de fotografía y Yumiko Nakaba como editora. [6] El libro en el que se basó la película, escrito por Genjiro Ito, fue publicado por Kamakura Shunjusha el 5 de junio de 2015. [8] El doblaje se completó a fines de junio de 2015, con Keiko Toda haciendo la narración y Chihiro Kusaka y Keisuke Kōmoto prestando su voz al personaje principal Jirō Hirayama. [9] El capitán Norio Kanaya, el 28.º capitán del barco, prestaría su voz al capitán Shiromoto. [2] La película se completó en julio de 2015. [5] Sería distribuida por Kansai Produce Center. [6]

Música

Reijiro Koroku fue contratado por primera vez para Hikawa Maru Monogatari como compositor en mayo de 2015. [6] Sin embargo, en junio de 2015, fue reemplazado por Kōsuke Yamashita. Ese mes, el tema principal de la película se tituló "Kanata" (彼方, lit. ' Beyond ' )  de Kazumasa Oda . [10] La canción fue incluida en el álbum de Oda Oda Biyori (小田日和) , que fue lanzado el 2 de julio de 2014, y se usó por primera vez en un comercial de la Asociación de Carreras de Japón . [11]

Marketing

En agosto de 2015, Japan Post Holdings lanzó un juego de sellos postales enmarcados de edición limitada basados ​​en Hikawa Maru Monogatari . [12] Ese mes, se lanzó un tráiler de la película. [13]

Liberar

Hikawa Maru Monogatari tuvo una proyección VIP en Meiji Yasuda Life Hall en Shinjuku, Tokio el 24 de julio de 2015, y se estrenó en Japón el 22 de agosto . [14] Ese año marcó el 85 aniversario del viaje inaugural del barco. [6] Mushi Production planeó proyectar la película en centros comunitarios, escuelas y en el extranjero más allá de octubre de 2015 durante los próximos tres años, [2] con el objetivo de llegar a un millón de espectadores. [6] La película tuvo su estreno internacional en el Festival de Cine Asiático de Dallas en julio de 2016. [15]

Recepción

Nick Askam le dio a Hikawa Maru Monogatari una puntuación de 7 sobre 10 para Selig Film News , sintiendo que la película era "mejor que el promedio y haré todo lo posible para volver a verla". Askam elogió la relación entre los personajes, particularmente la de Jirō con su padre, un niño de su ciudad natal, y la propia Hikawa Maru . En cuanto a la animación, la describió como "fantástica" y sintió que parecía "hiperrealista". Sin embargo, Askam sintió que la película debería presentar personajes no ficticios con los que pudiera identificarse, afirmando que era "simplemente algo que me saca de eso y me hace concentrarme en el período de tiempo"; este también fue el mismo problema que tuvo con la película Beasts of No Nation . [16]

Referencias

  1. ^ ab 作品概要 [Esquema de la obra] (en japonés). Mushi Production . Archivado desde el original el 24 de julio de 2015. Consultado el 2 de mayo de 2024 .
  2. ↑ abc Pineda, Rafael Antonio (15 de agosto de 2015). "Mushi Production produce la película de anime Hikawa Maru Monogatari". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2024 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  3. ^ あ ら す じ [Resumen] (en japonés). Producción de Mushi . Archivado desde el original el 19 de julio de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  4. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz キ ャ ス ト [Elenco] (en japonés). Producción de Mushi . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  5. ^ abcde ス ケ ジ ュ ー ル [Horario] (en japonés). Producción de Mushi . Archivado desde el original el 24 de julio de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2024 .
  6. ^ abcdef 虫プロが戦後70年に贈るアニメで、横浜のシンボル船に刻まれた歴史描く [Animación de Mushi Production para el 70 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial representa la historia del barco simbólico de Yokohama]. Natalie (en japonés). 22 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2024 . Consultado el 2 de mayo de 2024 .
  7. ^ 氷川丸がアニメ映画に 波乱の軌跡８月全国公開 [ Hikawa Maru es una película animada: Su turbulenta trayectoria se estrenará en todo el país en agosto]. Kanaloco (en japonés). 14 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  8. ^ 氷川丸ものがたり製作委員会 [@hikawamaru2015] (12 de mayo de 2015). 虫プロダクション制作の長編アニメ映画「氷川丸ものがたり」原作本（かまくら春秋社）が6月5日に発売予定。 http://amzn.to/1J7VUwV [El libro original del largometraje de animación Hikawa Maru Monogatari (producido por Mushi Production) está programado para ser lanzado por Kamakura Shunjusha el 5 de junio. http://amzn.to/1J7VUwV] ( Tweet ) (en japonés). Archivado del original el 3 de mayo de 2024. Consultado el 3 de mayo de 2024 – vía Twitter .
  9. ^ 氷川丸ものがたり製作委員会 [@hikawamaru2015] (1 de julio de 2015). 昨日、全てのアフレコ作業が終了しました。ナレーションは戸田恵子さん、主役の次郎役は、日下ちひろさんと河本啓佑さんが担当されます。 [Todo el trabajo de doblaje se completó ayer. Keiko Toda narrará y Chihiro Kusaka y Keisuke Kōmoto darán voz al personaje principal Jiro.] ( Tweet ) (en japonés). Archivado del original el 3 de mayo de 2024. Consultado el 3 de mayo de 2024 – vía Twitter .
  10. ^ 氷川丸ものがたり製作委員会 [@hikawamaru2015] (30 de junio de 2015). 虫プロ制作の映画「氷川丸ものがたり」主題歌は、小田和正さんの「彼方」となりました〜. 音楽は、山下康介さん。チラシなどで「小六禮次郎さん」となっていましたが変更となりました。 [El tema principal de la película Hikawa Maru Monogatari , producida por Mushi Production, fue "Kanata" de Kazumasa Oda. . La música es de Kōsuke Yamashita. El nombre "Reijiro Koroku" se usó en el volante, pero se cambió.] ( Tweet ) (en japonés). Archivado desde el original el 3 de mayo de 2024 . Consultado el 3 de mayo de 2024 – vía Twitter .
  11. ^ 小田和正「彼方」（アルバム「小田日和」収録）、アニメ映画「氷川丸ものがたり」（8/22公開）エンディングテーマに起用 [Kazumasa Oda "Kanata" (incluido en el álbum Oda Biyori) usado como final tema de la película de anime Hikawa Maru Monogatari (22/8)]. Días verdes (en japonés). 24 de julio de 2015. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2024. Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  12. ^日本郵便がオリジナ ル フレーム切手セット『氷川丸ものがたり』限定発売 [Japan Post lanza una edición limitada del conjunto de sellos de marco original de Hikawa Maru Monogatari]. Yokohama Keizai Shimbun (en japonés). 9 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2024 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  13. ^ 氷川丸ものがたり製作委員会 [@hikawamaru2015] (18 de agosto de 2015). 映画「氷川丸ものがたり」予告編の動画です。8月22日より全国順次ロードショー公開。 [Este es el trailer de la película Hola Kawa Maru Monogatari . La película se estrenará en una gira nacional a partir del 22 de agosto.] ( Tweet ) (en japonés). Archivado desde el original el 3 de mayo de 2024 . Recuperado el 3 de mayo de 2024 – vía Twitter .
  14. ^ 劇場公開 [Estreno en cines] (en japonés). Mushi Production . Archivado desde el original el 24 de julio de 2015. Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  15. ^ Shapiro, Dev (27 de mayo de 2016). "El Festival de Cine Asiático de Dallas anuncia los primeros títulos y los aspectos destacados del festival de 2016". Noticias de cine de Selig . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2024. Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  16. ^ Shapiro, Dev (22 de julio de 2016). «Hikawa Maru Monogatari: una reseña de Nick Askam». Noticias de cine de Selig . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2024. Consultado el 4 de mayo de 2024 .

Enlaces externos