Nerima Daikon Brothers (おろし た て ミュージカル 練馬 大根 ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ ブラザーズ uct eléctrica eléctrica , nerima nerima daikon burazāzu , literiado. Disfrazado de nerima daikon hermanos) [1 ] es una serie de comedia de manga y anime japoneses que lleva a las aventuras de dos hermanos (y su primo ) Hideki, Ichiro y Mako que forman la banda "Nerima Daikon Brothers".
El programa utiliza un formato de comedia musical , y los personajes a menudo cantan para mostrar sus emociones o recorren una escena de montaje. Las melodías de las canciones a veces se reciclan episodio tras episodio con diferentes letras sustituidas por la situación particular. El formato de comedia musical es poco común en la animación japonesa y el estilo del programa está fuertemente influenciado por musicales como The Blues Brothers y musicales de Kollywood como Muthu .
El programa obtuvo originalmente la licencia de ADV por 124.800 dólares [2] y el primer volumen se lanzó en DVD en diciembre de 2006. En 2008, el programa se convirtió en uno de los títulos de ADV transferidos a Funimation Entertainment . [3]
Trama
El trío vive en un escenario construido en el daikon de Hideki en el barrio Nerima de Tokio . Sueñan con construir una cúpula para conciertos en el lugar y realizar su acto musical ante multitudes agotadas. Deben evitar tanto a una mujer policía excesivamente entusiasta que se ha dado cuenta de sus planes para hacer dinero como los deseos de personas poderosas que quieren apoderarse del campo de daikon. Los personajes cuentan con la ayuda en sus aventuras del director del programa, Shinichi Watanabe , quien se inyecta a sí mismo (en la forma de su personaje Nabeshin de Excel Saga ) en la historia como propietario de una tienda de alquiler.
El programa parodia a muchas personas e instituciones famosas de Japón, incluidos Junichiro Koizumi y sus seguidores políticos; Michael Jackson ; la adivina Kazuko Hosoki , Star Wars , animadores del club anfitrión entre muchos otros. Hasta hace poco, las series de televisión de anime no hacían bromas abiertas sobre temas de actualidad como el amor homosexual , el crédito al consumo o el éxito de artistas coreanos en Japón como Bae Yong-joon . Nerima Daikon Brothers presenta chistes sexuales abiertos, como en el primer episodio, donde un director de casting acaricia la entrepierna de Ichiro mientras se sienta allí y gime.
El protagonista, Hideki, es el propietario de un campo de daikon de 25 años en el distrito Nerima de Tokio, una región famosa por el cultivo de daikon. Cuando eran niños, Hideki, Ichiro y Mako hicieron un pacto para algún día actuar en un concierto en una cúpula donde ahora se encuentra el campo Daikon. Uno de los chistes recurrentes de la serie es el enamoramiento de Hideki por Mako, su primo. Le gustaría casarse con ella, pero cree que no puede debido a la constitución japonesa. Incluso es engañado por un abogado que le dice que puede cambiar la constitución, aunque ese matrimonio esté efectivamente permitido.
Ichiro, el hombre heterosexual del grupo, es el presentador principal de voz suave del "Club Echo da Ekoda", [5] un club anfitrión donde jóvenes apuestos beben y cenan con mujeres mayores. Ahorra sus propinas y salario de su trabajo en el club anfitrión para cumplir el objetivo de construir la cúpula y había acumulado al menos 23.000 yenes en el episodio 10 cuando fue robado (¡por Mako!). Ichiro tiene algunos hábitos extraños, como su amor por Pandaikon y su mascota aegagropila (que cría en un frasco de vidrio) y, en general, una afición por los animales peludos que roza la zoofilia . Su habilidad más extraña es su poder de hacer que cualquier persona se enamore de él cuando la abofetea. Mako suele ser el que recibe esto, pero también se enfrentó a un grupo de policías antidisturbios de Oizumi antes de ser finalmente derribado por un cañón de agua.
Mako , el autoproclamado "ex ídolo ", es el (autoproclamado) primo de 19 años de Ichiro y Hideki, originario de la prefectura de Okayama y todavía tiene el distintivo dialecto japonés de Okayama (representado como un inglés sudamericano en el idioma inglés). doblar). Ella es hábilmente capaz de gastar el dinero de su primo mayor en sus lujosos gustos de "Dom Perignon", pero a menudo desvía sus propuestas de matrimonio diciendo "¡la constitución japonesa no lo permite!", a pesar de que sí lo permite. Se siente atraída por Ichiro a pesar de que él no le corresponde y pelea por él con Yukika.
Un panda que apareció un día en el campo de daikon de Hideki y comenzó a comerse la cosecha. Ichiro lo salvó de los demás. Tiene hojas de daikon brotando de su cabeza. Un nuevo "miembro" de la banda, aparece a menudo cuando el grupo necesita ayuda para salir de un apuro.
Oficial Yukika Karakuri (カラクリユキカ, Karakuri Yukika ) [6] también conocido como Inspector Widgett (en serie)
Yukika, una mujer policía torpe pero sexy, inicialmente sospechaba de los hermanos Nerima Daikon después de que llamaran su atención una serie de derrumbes de edificios sospechosos que fueron el resultado de los planes de los hermanos. Se disfraza de " Deb Sukerno ", también conocida como " Lady Deb " (una parodia de la socialité japonesa Dewi Sukarno , esposa de Sukarno ). Con el tiempo se convierte en una admiradora del grupo, especialmente de Pandaikon e Ichiro. Utiliza aparatos mecánicos. También tiene dos mascotas mecánicas, Karakuri 1 y Karakuri 2. El público japonés a menudo se refiere a ella como " Lady Dewi ", otra referencia a Dewi Sukarno.
Como en series anteriores, el director del programa, Shinichi Watanabe, se inyecta en el programa. En Nerima Daikon Brothers aparece como el propietario de la tienda de alquiler Nine-Dragons, donde suele aparecer detrás de una ventana en silueta. Los personajes acuden a él cuando necesitan algo para salir de un problema. Los personajes "entretienen" al director con canciones y bailes (y a veces un poco de piel). Los elementos que presta Watanabe a menudo meten a los personajes en más problemas de los que valen, pero siempre sacan al personaje de la situación. Los personajes lo llaman "Oya-san", que significa "Señor dueño de la tienda", y en el doblaje en inglés lo llaman "Pops".
Hombre del dinero y bailarines del banco
Expresado por: Sailor King (japonés); David Devaney, Jr. (inglés) [7]
Cuando un personaje del programa, generalmente Hideki, se queda sin dinero, este personaje sombrío aparece abruptamente con un grupo de bailarines estilo playboy que cantan y bailan alrededor de un cajero automático y generalmente obligan al personaje a pedir un préstamo a Nerima Agrícola. Banco . Los bailarines y su tema musical son parodias de Takefuji Corporation , una empresa de crédito al consumo. Durante aproximadamente una década, la empresa transmitió comerciales de mujeres con poca ropa "girando a través de una rutina dinámica coreografiada para una exposición máxima". [8] Los comerciales fueron retirados de las ondas después de que el presidente del banco, Yasuo Takei, fuera declarado culpable de escuchas telefónicas. Posteriormente, los comerciales se reincorporaron con un nuevo elenco de bailarines. [8]
Principales antagonistas
Nabeo Donabesawa [9]
Expresado por: Tetsu Inada (japonés); Jim McClellan (inglés)
Uno de los dos secuaces de Oizumi enviado para distraer a los hermanos Nerima Daikon. Se refiere a sí mismo como
Donabenabe
Donabenabe, el propietario del Nerima Tsuushin, un periódico sensacionalista que publica historias inventadas sobre celebridades. Para obtener el terreno alrededor del campo de daikon publicó falsedades en el periódico como "los daikon llevan la peste " o " Bacteria Piro Piro ". También es dueño de un equipo de softbol femenino llamado "Nerima Donabes" y se acerca a Hideki para construir un estadio de béisbol en el campo daikon. Tardó demasiado en consolidar el trato y Oizumi intervino. El personaje es una parodia del gigante mediático "Nabetsune" (Tsuneo Wanatabe 渡邉恒雄) y presidente de la empresa que publica el Yomiuri Shimbun y propietaria de Yomiuri Giants . Nabetsune participa activamente tanto en el periódico como en el equipo de béisbol.
El segundo de los dos secuaces de Oizumi enviado para distraer a los hermanos Nerima Daikon. Es una estrella del pop mundialmente famosa por la cirugía plástica y ha venido a Japón para escapar de los "adultos" y convertir el campo Daikon de Hideki en "Nerima-Land". Convence a Mako (a quien llama "Wendy") de que volverá a convertirse en una ídolo con su ayuda. Es una parodia obvia de Michael Jackson . Su rostro parece un cuadro de Picasso y viste un traje rosa estilo Peter Pan . y en un momento le arrancan la nariz en una pelea. El personaje también hace referencia a canciones de Thriller y Bad y termina cada frase con la interjección "¡Ow!"
El antagonista principal . Está flanqueado por Madonna [12] Miembros de la Dieta . Para privatizar Nerima, envió a sus subordinados a intentar adquirir el campo daikon. Él revela que su verdadero objetivo en el campo es construir un santuario al daikon para poder celebrar un festival anual de veneración del vegetal. Se produce una batalla real entre los hermanos, Yukika, los pandas y las bailarinas que luchan contra los partidarios de Oizumi y las Fuerzas de Autodefensa de Japón . Cuando todo parece perdido, Nabeshin aparece con un arma final: un micrófono que les permite cantar sobre su sueño. A Oizumi le gusta su canción y abruptamente cambia de opinión acerca de tomar el campo de daikon y pide una retirada.
Personajes invitados
Los productores del programa utilizaron actores de doblaje tanto veteranos como prometedores para desempeñar los roles de invitados en cada episodio semanal, que generalmente eran los personajes que estafaban a los hermanos sin dinero. Este tipo de casting ha sido utilizado en otras producciones recientes de Yoshio Urasawa, guionista y coordinador de la serie. Los roles se enumeran por número de episodio.
1. Director de casting Expresado por: Tesshō Genda (japonés); Leo Allan (inglés)
Una parodia del controvertido director de una banda de chicos, Johnny Kitagawa . [13]
El episodio comienza con el suspenso del episodio 11 donde el Primer Ministro "Oizumi" proclamó en voz alta "¡Privatizaré Nerima!" (私は練馬を民営化します! ) del Edificio de la Dieta Nacional (que es propulsado por motores a reacción muy por encima de la ciudad). Poco después, tropas, tanques, aviones e incluso barcos comienzan a invadir el distrito (tierra adentro), lo que obliga a la ciudad a privatizar. Más tarde utiliza un mal juego de palabras con la palabra privatizar (民営化, mineika ) : ¡Todos los que estén de acuerdo experimentarán la agradable sensación de buen humor! (皆で ええ感じに いい気分で 快感を味わう, Min na de e e kanji ni i ikibun de ka ikan wo ajiwau. ) El eslogan de Koizumi en este juego de palabras De público a privado (官から民へ, kan kara min e ) en su objetivo de privatizar el sistema postal japonés. [14]
El episodio también juega mucho con el tema del "león" de Koizumi. Su rostro está caricaturizado con nariz de león y bigotes de león. Koizumi se ganó el apodo debido a su melena de pelo de león. Koizumi y su grupo han adoptado el apodo. El propio Koizumi escribe una columna de correo electrónico llamada "Corazón de León". [15] Su partido también produjo y comercializó un personaje león con la cara de Koizumi llamado "Shishiro". [16] El episodio presenta a los seguidores de Koizumi vestidos con disfraces de leones, muy similares a Shishiro, que persiguen a los hermanos .
Además, este episodio hace referencia a varios acontecimientos de las elecciones generales de 2005 . Koizumi convocó elecciones después de que los proyectos de ley para privatizar Japan Post fueran rechazados en la cámara alta . Para derrotar a quienes habían votado en contra de la medida, Koizumi empleó "un elenco repleto de estrellas de candidatas..., ahora omnipresentemente referidas en los medios nacionales como los asesinos de Koizumi (shikoku), [cuya] misión [era] eliminar a los enemigos políticos del primer ministro en la red de viejos que durante mucho tiempo dominaron el PLD". [17] Koizumi también había ordenado a uno de los candidatos "que se presentara ante los votantes como 'la Virgen de la reforma'". [12] Finalmente está el término, " niños Koizumi ", los "83 nuevos miembros de la Dieta del PLD... [que son] básicamente un culto a la personalidad, estos novatos necesitan un manual para saber qué decir a los medios, y aplaudieron. extasiado durante el discurso político del primer ministro el 26 de septiembre. [18]
Se hace mucha referencia a estas cosas en el episodio final. Oizumi está flanqueado por un elenco de miembros femeninos de la Dieta que repiten cada palabra que dice. Él llama a Yūkel y Donabe sus "hijos". Y cuando necesita ayuda para tomar el campo de daikon, envía a sus "asesinos", vestidos con trajes de león, para golpear a los que se resisten [19] .
Información de transmisión y lanzamiento
manga
Se publicó una versión manga en Monthly Comic Rush de Jive y se publicó mensualmente desde diciembre de 2005 hasta mayo de 2006, según el sitio web del editor. [20] El manga fue dibujado por Takamitsu Kondō y concebido por Aniplex y Studio Hibari .
animado
La serie se emitió desde el 9 de enero de 2006 hasta el 27 de marzo de 2006 y se transmitió originalmente por el sistema TV Tokyo . Varios otros sistemas de transmisión regionales de Japón retransmiten el programa. Debido a que el programa de 30 minutos contiene humor atrevido, se transmitió a la 1:30 en Tokio.
TV Tokyo 2006, 9 al 2 de enero, 006, 27 de marzo Domingos 1:30 a 2:00
TV Aichi 2006, 12 al 2 de enero, 006, 30 de marzo Miércoles 1:58 a 2:28
TV Osaka 2006, 13 al 2 de enero, 006, 31 de marzo Lunes 2:00 a 2:30
AT-X 2006, 2 al 2 de febrero de 006, 20 de abril Miércoles 10:30 a 11:00
Se produjo un vídeo musical de acción en vivo con los tres actores de doblaje principales interpretando la canción introductoria "Ma Ji Ya Ba", para la cual se lanzó un sencillo. Se ha lanzado un conjunto de dos DVD del programa. Actualmente se está produciendo un CD con la banda sonora completa de las canciones del programa.
Originalmente había 13 episodios planeados, sin embargo, solo había un espacio abierto de 12 semanas para el programa en TV Tokyo. El episodio 13 fue mencionado en la Feria de Animación de Tokio de 2006. Se suponía que debía presentar como personaje objetivo a un joven presidente de una empresa de riesgo que intentaba adquirir el campo de daikon. (Esta es una referencia a Takafumi Horie y su empresa Livedoor , que apareció en las noticias por un reciente escándalo bursátil).
Títulos y clasificaciones de los episodios.
El programa fue elogiado al principio por su novedad como anime musical y bromas sobre temas tabú. Sin embargo, los ratings comenzaron a caer a medida que la serie se volvió repetitiva debido a la reutilización de canciones en cada episodio y la disminución de la calidad de la animación. [21]
Nota: Esto proviene de una clasificación de programas animados solo en el área de Tokio.
También tenga en cuenta: los títulos en inglés no son traducciones exactas, sin embargo, son títulos en inglés reales. [23]
Canciones temáticas
Los tres actores de doblaje principales actúan en el vídeo musical de Ma·Ji·Ya·Ba.
Tema principal
La canción debutó en el sistema de clasificación Oricon en el puesto 44. Shigeru Matsuzaki llegó a las listas por última vez en 1978 con "The Ballad of the Lie". El comunicado de prensa de Oricon para la canción menciona que esta es probablemente la primera vez que un artista aparece entre los cincuenta primeros con un intervalo de 30 años entre canciones. [24]
El doblaje de ADV incluye versiones en inglés de los temas de apertura y cierre, así como de todas las canciones de cada episodio. La única excepción es el tema del Primer Ministro en los episodios finales, que estaba integrado en la pista de Música y Efectos y no se podía doblar. Los temas OP y ED son interpretados en inglés por Greg Ayres , Christopher Patton y Luci Christian .
Ver también
Nerima : un barrio de Tokio donde se desarrolla el espectáculo.
^ "Definición del diccionario". Diccionario.www.infoseek.co.jp . Consultado el 18 de mayo de 2015 . Nerimadaikon (練馬大根) es una especie de juego de palabras. Se refiere al rábano blanco largo y cilíndrico que crece en el área de Nerima en Tokio. La forma distintiva del rábano propicia su uso como eufemismo para las "piernas de una mujer gorda". Estas mujeres suelen aparecer en los primeros episodios del programa. " Oroshitate (おろしたて) también es un juego de palabras, ya que el rábano daikon a menudo se sirve rallado en las comidas japonesas. El daikon rallado sería "daikon oroshi" y, si estuviera recién rallado, sería "oroshitate".
^ "Documentos judiciales de ADV revelan cantidades pagadas por 29 títulos de anime - Noticias". Animenewsnetwork.com . Consultado el 18 de mayo de 2015 .
^ "Funimation adquiere más de 30 títulos anteriores de AD Vision - Noticias". Animenewsnetwork.com. 4 de julio de 2008 . Consultado el 18 de mayo de 2015 .
^ abc Johnston, Chris. "Hermanos Nerima Daikon". Nuevo tipo EE. UU. 5 (11) 54–55. Noviembre de 2006. ISSN 1541-4817.
^ Echo da Ekoda (エコー DA EKODA ) es un juego de palabras con el barrio Ekoda (江古田) del barrio de Nerima, donde se encuentra el club.
^ Este es otro juego de palabras. El trabajo puede significar mecánico (絡繰り, karakuri ) o el apellido Karakuri (唐栗) .
^ "Definición del diccionario". Diccionario.www.infoseek.co.jp . Consultado el 18 de mayo de 2015 ."Sailor King" es una parodia del término Salakin (サラ金) , que es una contracción del término Salarymancredit (サラリー‐マン金融, Sarariiman kinyu ) , que básicamente significa crédito al consumo.
^ ab "Los bailarines de Takefuji han vuelto". Japundita. Julio de 2005 . Consultado el 10 de junio de 2006 .
^ "Definición del diccionario". Diccionario.www.infoseek.co.jp . Consultado el 18 de mayo de 2015 . Donabe (土鍋) significa "olla de barro". El personaje tiene una sopera en la cabeza y cabello rojo como una llama.
^ Otro juego de palabras. hakushon (はくしょん) es una palabra onomatopeya para estornudar o "¡Achoo!" La palabra es un juego de palabras con la pronunciación japonesa de Jackson (ジャクソン, Jakushon ) .
^ ab Justin McCurry (agosto de 2003). "Madonas de la reforma". Guardián . Consultado el 29 de abril de 2006 .
^ T. Holden (20 de agosto de 2003). "ReDotPop: MEDIACIONES DE JAPÓN, SMAP: La historia de todo". Asuntos pop . Consultado el 12 de junio de 2006 . Un par de libros reveladores (uno de un ex miembro de Four Leaves) lo afirman: está pendiente una demanda por acoso sexual contra Johnny; y se ha dicho que SMAPster Goro quedó gravemente conmocionado por las constantes atenciones de Kitagawa.
^ Uchihashi Katsuto, traducido por Ben Middleton (noviembre de 2005). "El 'país humano' perdido". Enfoque de Japón . Consultado el 29 de abril de 2006 .
^ "ペ ー ジ は 移 動 し ま し た -首 相 官 邸 ホ ー ム ペ ー ジ". Kantei.go.jp . Consultado el 18 de mayo de 2015 .
^ "Personajes de los medios: una nueva necesidad de la vida diaria" (PDF) . Boletín del Foro de Japón nº 25. Junio de 2002 . Consultado el 29 de abril de 2006 .
^ Anthony Faiola (septiembre de 2003). "En Japón, los ninjas del lápiz labial consiguen votar". El Correo de Washington . Consultado el 29 de abril de 2006 .
^ Philip Brasor (9 de octubre de 2005). "¡Enróllate! ¡Enróllate! Para un espectáculo de fenómenos protagonizado por 'los hijos de Koizumi'". Tiempos de Japón . Consultado el 29 de abril de 2006 .
^ "Oroshitate Musical Nerima Daikon Hermanos 12". Oosaka-Emina. 28 de marzo de 2006 . Consultado el 29 de abril de 2006 .
^ Sitio web de Jive: información de publicación de Nerima Daikon Brothers Archivado el 19 de julio de 2011 en Wayback Machine ; Índice de ediciones de diciembre de 2005 Archivado el 19 de julio de 2011 en Wayback Machine ; e índice de números de mayo de 2006 Archivado el 28 de septiembre de 2011 en Wayback Machine.
^ ab "萌える理由は十分に (Moeru riyuu ha juubun ni)". Blog (en japonés). cachorro_caliente. 2006 . Consultado el 28 de abril de 2006 .
^ Sarang Heyo 사랑 해요, literatura coreana. "Te amo"
^ Estos son los títulos correctos de los episodios de Nerima Daikon Brothers - Box Set (DVD)
^ "松崎 し げ る, 28 年1 ヵ 月 ぶ り の シ ン グ ル ¡TOP50 入 り!". Comunicado de prensa de Oricon . Oricón. 6 de marzo de 2006 . Consultado el 28 de abril de 2006 .
^ La canción final está escrita en katakana como "ベ リ マ ッ!" No tiene sílaba final. Rima con Nerima. La palabra se vuelve "mucho" y "muy máximo" en la canción.
enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con los hermanos Nerima Daikon .
