« Exit Wounds » es el decimotercer y último episodio de la segunda temporada de la serie de televisión británica de ciencia ficción Torchwood , y se emitió en BBC Two el 4 de abril de 2008. [1] Marcó la aparición final de Burn Gorman como Owen Harper y Naoko Mori como Toshiko Sato , con ambos personajes siendo asesinados al final del episodio. También es el episodio final de Torchwood en su formato original.
En el episodio, Gray ( Lachlan Nieboer ), el hermano de Jack Harkness ( John Barrowman ), castiga a Jack por haberlo abandonado hace mucho tiempo al enterrarlo bajo tierra en el pasado. Mientras tanto, Gray también ha ordenado la detonación de bombas en todo Cardiff, dejando a los miembros restantes del equipo de Jack de Torchwood preocupados por salvar Cardiff.
Torchwood se dividió para investigar tres instancias de actividad de Rift . En Torchwood Hub, el capitán John Hart le dispara a Jack y lo lleva al castillo de Cardiff . Allí y en las otras tres ubicaciones, el equipo observa cómo John detona sistemáticamente varias bombas en Cardiff. Luego, John se transporta a sí mismo y a Jack a Cardiff en el año 27 d. C., donde John explica que el hermano de Jack, Gray , lo obligó a hacer lo que hizo y lo obligó a usar una bomba y equipo de vigilancia en una pulsera unida molecularmente a su piel. Gray llega y obliga a John a cavar una tumba para que Jack sea enterrado vivo, en respuesta a dejar atrás a Gray. John deja caer un anillo en la tumba.
En el presente, Gwen , Rhys y Andy ayudan a organizar a la policía para mantener el orden en la ciudad mientras el resto de Torchwood intenta reparar el daño. John regresa al presente y ayuda a Torchwood, ahora que la pulsera se ha desprendido después de que el trato de John con Gray se haya completado. Torchwood se entera de que la planta de energía nuclear de Turnmill pronto entrará en fusión. Gray, habiendo regresado al presente, libera Weevils que bloquean el acceso a la planta. Owen , a quien las criaturas han adorado desde su regreso de la muerte, [N 1] ingresa a la planta intacto mientras Toshiko lo ayuda con el sistema de control de la planta por radio. Gwen, Ianto y John sedan a tres Weevils que atacaron la estación de policía y los arrastran a las celdas de detención. Sin embargo, una vez en las celdas, Gray encierra a los tres adentro y luego le dispara a Toshiko.
Gray descubre a Jack con vida en la morgue del Hub; la señal del anillo de John fue descubierta por Torchwood en 1901 y Jack instó al equipo de esa época a mantenerlo en almacenamiento criogénico hasta el presente. Jack se disculpa con Gray y le pide perdón, pero Gray se niega, lo que obliga a Jack a sedarlo. Jack libera a sus compañeros de equipo de sus celdas. Mientras tanto, Toshiko, todavía herida, le dice a Owen por radio cómo ventilar el refrigerante irradiado en la sala de control. Owen completa con éxito el procedimiento, pero antes de que pueda escapar, una subida de tensión activa el mecanismo de bloqueo y Owen queda atrapado. Los dos se despiden mientras la sala de control se inunda de radiación y Toshiko muere a causa de sus heridas.
Jack coloca el cuerpo de Gray en un depósito criogénico y se niega a matarlo, afirmando que ya ha habido demasiadas muertes.
