stringtranslate.com

Herc (El alambre)

Thomas " Herc " Hauk es un personaje ficticio del drama de HBO The Wire , interpretado por Domenick Lombardozzi . La serie presenta a Herc como detective de la Unidad de Narcóticos del Departamento de Policía de Baltimore , detallado a regañadientes en la investigación inicial de Barksdale. Generalmente se le presenta como un resumen de los defectos del policía de Baltimore contemporáneo: ingenuo, preocupado por arrestos callejeros insignificantes y cargos menores por drogas, y orgulloso de sí mismo y de sus colegas por golpearse la cabeza "al estilo del Distrito Oeste".

También es el socio y mejor amigo de Ellis Carver , y los dos rara vez quedan separados hasta temporadas posteriores. Después de su ascenso a sargento, es despedido de la fuerza y ​​posteriormente encuentra empleo como investigador privado para el abogado (y asesor legal invariable de organizaciones de narcotraficantes) Maurice Levy .

Biografía

Temporada 1

Herc y Carver trabajan en Narcóticos con la detective Kima Greggs . Los tres se unen al destacamento de Barksdale encabezado por su teniente de turno, Cedric Daniels . Herc y Carver se meten en problemas al principio de la investigación cuando, junto con Roland Pryzbylewski , irrumpen en estado de ebriedad en un complejo de viviendas controlado por Barksdale y acosan a un grupo de jóvenes. Mientras está allí, la pistola de Pérez azota a uno de los jóvenes, cegándolo de un ojo y casi provocando un disturbio. Herc resulta levemente herido cuando los residentes enojados arrojan botellas y disparan a los oficiales, pero regresa temprano de su baja por enfermedad para participar en las redadas en la operación de Barksdale.

Cuando el joven comerciante Bodie Broadus golpea a Pat Mahon durante una redada, Herc, Carver y Greggs le dan una paliza. Más tarde, cuando Bodie se escapa de un centro de detención juvenil, Herc y Carver lo arrestan nuevamente y lo golpean nuevamente cuando se muestra desafiante. Aun así, los tres juegan al billar juntos cuando tienen que esperar horas para entregar a Bodie. El personaje de Herc también se humaniza un poco cuando, en un intento fallido de arrestar a Bodie en la casa de su abuela, le pide disculpas por su lenguaje grosero y escucha cortésmente mientras ella habla del turbulento pasado de Bodie.

Cuando Herc y Carver interceptan las ganancias de la tripulación de Barksdale durante un día siguiendo a Wee-Bey Brice , Herc considera quedarse con parte del dinero, pero Carver se da cuenta de que las cifras mencionadas en las escuchas telefónicas podrían dejarlos expuestos. Parte del dinero todavía se pierde cuando la bolsa se rompe en su baúl. Después de que Daniels los confronta por el dinero perdido, Carver comienza a sospechar que Herc lo ha robado, hasta que lo encuentran en el hueco de la rueda de repuesto del auto. Daniels supone que simplemente robaron y luego devolvieron el dinero. Más tarde, mientras asaltan un escondite de drogas en Pimlico, Herc y Carver roban dinero para ellos mismos. [1]

Con poco estudio, Herc toma y aprueba el examen de sargento, ubicándose en el puesto 18 en la lista de oficiales aprobados. Después de celebrar, descubre que en realidad no será ascendido, probablemente debido a acusaciones previas de brutalidad policial . Sin embargo, Carver, que obtuvo una puntuación mucho más baja que Herc en el examen, asciende a sargento; Se da a entender que el ascenso de Carver es una recompensa por actuar como espía del subcomisionado Ervin Burrell dentro del destacamento.

Temporada 2

Cuando el destacamento se disuelve, Herc regresa a Narcóticos, investigando a los traficantes blancos del este de Baltimore . Daniels lleva a Herc al detalle de Stan Valchek que investiga al jefe del sindicato de estibadores , Frank Sobotka , y reconoce el estómago de Herc por el tedio del trabajo de vigilancia. Como sugirió Herc, Daniels también trae de regreso a Carver pero se niega a reconocer su ascenso; Kima sigue siendo la detective principal de los detalles. Mientras Herc y Carver comienzan a investigar el tráfico de drogas en la zona de los muelles, Herc desempeña el papel clave de encubierto y trata con los traficantes, en su mayoría blancos, en los barrios polacos de Baltimore.

Herc y Carver ocultan un costoso dispositivo de escucha dentro de una pelota de tenis para obtener información. Cuando el dispositivo se daña, fabrican un informante confidencial llamado "Fuzzy Dunlop " (una broma interna entre ellos que hace referencia a la textura de la pelota de tenis y al fabricante) y aceptan pagos destinados al informante para cubrir su costo. A través de su vigilancia, pueden establecer un vínculo entre Nick , el sobrino de Frank , y el tráfico de drogas. Herc se siente despreciado, ya que constantemente se confía en él y Carver para hacer un tedioso trabajo preliminar para los detalles. Después de quedarse afuera bajo la lluvia esperando a Nick después de que él ya se había entregado, Herc convence a Carver que nunca serán respetados en la unidad de Daniels. Solicitaron una transferencia. [2]

Temporada 3

Herc y Carver trabajan en el Distrito Oeste bajo el mando del Mayor Howard "Bunny" Colvin . Con Carver a cargo, son responsables de dirigir la Unidad Antidrogas del distrito y comandar un escuadrón de dedicados policías antinarcóticos vestidos de civil, incluidos Kenneth Dozerman , Lloyd "Truck" Garrick , Lambert y Anthony Colicchio . El DEU está a cargo de vigilar las zonas de libre comercio de drogas no autorizadas de Colvin, apodadas "Hamsterdam". Herc critica el proyecto de Colvin, especialmente después de rechazar la solicitud de Carver de ayudarlo a sacar a una víctima de homicidio de las instalaciones de la zona libre y, finalmente, filtra detalles sobre Hamsterdam al Baltimore Sun. Cuando los medios nacionales comienzan a cubrir la historia, Hamsterdam cierra y Colvin se ve obligado a jubilarse. [3] [4]

Temporada 4

Mientras Carver permanece en el Oeste y pasa página después de seguir el consejo de Colvin, Herc comienza a trabajar en los detalles de seguridad del alcalde Clarence Royce . En un momento, descubre accidentalmente a Royce recibiendo una felación de una secretaria. Carver prepara a Herc para una reunión con Valchek, un experto en política, quien lo alienta a aprovechar la situación y rápidamente ascender. Herc se reúne con Royce, quien llama al ahora comisionado Burrell para que lo ascienda a sargento a cambio de su silencio. Herc es transferido a la Unidad de Delitos Mayores bajo el mando del teniente Charles Marimow , pero pronto pierde a su "rabino" cuando Royce pierde ante Tommy Carcetti en las primarias demócratas para alcalde. Él y Marimow chocan por sus métodos y Herc no muestra respeto por sus habilidades de liderazgo.

Herc utiliza una cámara policial para espiar al narcotraficante Marlo Stanfield sin la aprobación de Marimow ni de un tribunal. El equipo de Marlo se da cuenta de que están siendo filmados y dan información falsa (lo que llevó a Herc a detener a una mujer inocente) y luego roban la cámara. Herc atribuye la información falsa a "Fuzzy Dunlop". Herc entra en pánico por la cámara perdida, ya que la tomó sin permiso, y su atribución de la información obtenida de la cámara a un informante inventado es un grave paso en falso.

Herc comienza a acosar indiscriminadamente a los comerciantes para que devuelvan la cámara, temeroso de que su pérdida le lleve a ser degradado de sargento. Mientras intenta recuperar la cámara, Herc entrevista a Randy Wagstaff , quien tiene conocimiento sobre el asesinato de Lex, uno de los traficantes de drogas de Bodie. Carver le dice a Herc que entregue a Randy a Bunk en homicidio para proteger a Randy. En cambio, Herc revela por error la cooperación de Randy a un conspirador del asesinato, el pequeño Kevin . Marlo se entera de la entrevista de Randy y posteriormente hace correr la voz en la calle de que Randy es un soplón.

Esta serie de errores de Herc eventualmente lleva a que Randy sea golpeado repetidamente en la escuela por lo que necesita quedarse en casa, hasta que finalmente algunos chicos que buscan castigarlo arrojan un cóctel molotov a la casa de su madre adoptiva, hiriéndola gravemente y llevando a Randy. lo colocan en un hogar grupal, donde su etiqueta de soplón lo sigue y lo lleva a más palizas. Carver intenta ayudar a Randy, pero el sistema lo obstaculiza. El error de Herc también provoca que se desarrolle una frialdad entre Carver y Herc porque Carver no puede perdonarlo por lo que le pasó a Randy.

Aún intentando recuperar la cámara, Herc detiene a Chris Partlow y Snoop y encuentra una pistola de clavos que finalmente resulta ser una pista importante para la investigación de Lester Freamon sobre los asesinatos de Lex y el pequeño Kevin.

Greggs, ahora en Homicidios y ya no necesita un informante sobre drogas, pone a Bubbles en contacto con Herc. Sin embargo, Herc no ayuda repetidamente a Bubbles con sus problemas, lo que lleva a Bubbles a darle mala información, lo que termina con el arresto de un ministro negro políticamente influyente por parte de Herc. Los ministros presionan al recién elegido alcalde Carcetti, que se encuentra entre la espada y la pared: si despide a Herc, alienará al sindicato de la policía, pero si lo mantiene en el cargo, alienará a los ministros.

A Burrell se le ocurre una tercera opción al presionar al IID para que investigue las malas acciones pasadas de Herc con el fin de encontrar un pretexto para despedirlo. Herc está suspendido con sueldo a la espera de un juicio completo. La junta del IID emite un veredicto de "conducta impropia".

Temporada 5

Herc ahora trabaja como investigador para el abogado defensor Maurice Levy , quien anteriormente representó a la Organización Barksdale . Puede proporcionarle a Levy información de sus contactos en la policía, incluido Carver, [5] pero se irrita cuando Levy acepta a Stanfield como cliente. Herc se reúne con Carver para tomar una copa y admite sentimientos de remordimiento por algunas de sus acciones como oficial de policía. [6] Intenta redimirse tomando nota del número de teléfono confidencial de Stanfield del Rolodex de Levy y entregándoselo a Carver, quien luego se lo pasa a Freamon.

En el episodio final, sin embargo, Herc sondea a sus amigos policías para obtener información que luego comparte con Levy, diciéndole que probablemente se han utilizado escuchas telefónicas en la investigación de Stanfield, una escucha que Levy se da cuenta de que debe ser ilegal. Este consejo le permite a Levy mantener a Stanfield fuera de prisión. Un Levy agradecido le dice a Herc que lo ha hecho bien, lo que le ha aportado una enorme cantidad de negocios al ayudarlo a sacar a Marlo Stanfield, y lo invita a cenar en su casa, ya que Herc ahora es mishpochah (yiddish para "familia").

Herc felicita a Carver por su ascenso a teniente. Se le ve por última vez en el montaje de final de temporada en el bar comprando bebidas para sus antiguos compañeros.

Producción

Domenick Lombardozzi habla con el acento de su sur del Bronx natal , que los productores no creían que Lombardozzi fuera capaz de ocultar de manera convincente y, por lo tanto, no le pidieron que lo intentara, planeando una explicación futura de por qué Herc estaba vigilando en Baltimore. [7] Finalmente, en el episodio de estreno de la quinta temporada, " Más con menos ", Herc menciona haber venido del Bronx cuando hace referencia a que los Yankees de Nueva York de su ciudad natal fueron históricamente más exitosos que los Orioles de Baltimore . [5]

Recepción

Salon describió a Herc y Carver como quienes proporcionaron el alivio cómico necesario para el programa y actuaron como una "pareja en disputa". [2]

Referencias

  1. ^ "HBO: The Wire: Guía de episodios: Resumen: Temporada 1: Episodio 11". HBO . Consultado el 2 de julio de 2008 .
  2. ^ ab Dan Kois (2004). "Todo lo que temías preguntar sobre" The Wire"". Salón.com . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2006 . Consultado el 12 de julio de 2006 .
  3. ^ "Organigrama: la ley". HBO. 2004 . Consultado el 22 de julio de 2006 .
  4. ^ "Perfil del personaje: detective" Herc "Hauk". HBO. 2004 . Consultado el 25 de julio de 2006 .
  5. ^ ab Joe Chappelle (director); David Simon (historia y guión), Ed Burns (historia) (6 de enero de 2008). " Más con Menos ". El alambre . Temporada 5. Episodio 1. HBO.
  6. ^ Dan Attias (director); Ed Burns (historia y guión), David Simon (historia) (27 de enero de 2008). " Transiciones ". El alambre . Temporada 5. Episodio 4. HBO.
  7. ^ David Simon , George Pelecanos (10 de diciembre de 2004). The Wire - Limpieza (comentario de audio en DVD). HBO.