Las armas blasonadas Azur, un recodo o , que fueron objeto de los casos
Uno de los primeros casos de derecho heráldico presentados en Inglaterra fue el caso de 1389 Scrope contra Grosvenor . Scrope había descubierto que Grosvenor usaba las mismas armas que él, Azure a bend o , y se propuso demostrar que tenía el derecho exclusivo de usarlas. Según la ley heráldica, no se permite que dos familias no relacionadas en el mismo país porten las mismas armas. Después de un largo caso judicial, se decidió que Scrope tenía derecho a las armas y Grosvenor se vio obligado a cambiar sus armas por un atuendo o Azure . Sin embargo, se supo que un caballero de Cornualles llamado Carminow también estaba usando las armas en disputa.
Carminow, al ver el uso de los brazos por parte de Scrope, cuestionó el derecho de Scrope a portar las armas. En este caso, el alguacil de Inglaterra declaró que ambos demandantes habían establecido su derecho a las armas. Carminow había demostrado que su familia había portado las armas "de la época del rey Arturo ", mientras que la familia Scrope sólo había utilizado las armas "de la conquista normanda de Inglaterra". (Ninguna de estas afirmaciones de tal antigüedad era posible, ya que la era de la heráldica no comenzó hasta finales del siglo XII). Sin embargo, las dos familias eran consideradas de diferentes naciones heráldicas, Scrope de Inglaterra, Carminow de Cornualles y, como tales, ambas podían portar las mismas armas. Como se indica en las actas del caso, Cornualles fue considerada de hecho una nación separada, "una gran tierra que antes llevaba el nombre de un reino". [1]
John Vivian y Henry Drake, en su prefacio a la Visitación del Condado de Cornualles , comentaron lo siguiente: "Cornualles puede ser considerado preeminente en la antigüedad de su heráldica familiar, ya que fue admitido ante el tribunal durante el memorable Scrope y Grosvenor". controversia de que las mismas armas, Azure a bend o , habían permanecido en la familia de Carminow desde el Rey Arturo."
funcionarios
Hay pocos casos registrados de funcionarios heráldicos en la tradición de Cornualles; sin embargo, es posible que los heraldos hayan sido empleados en Cornualles principalmente como juglares y narradores de historias. El arpista John Hilton fue designado por el rey Ricardo II como Cornwall Herald en 1398, aproximadamente en la época del caso Carminow. Un Cornwall Herald asistió a la coronación de Enrique V en 1413 y hubo un Cornwall Herald en la batalla de Agincourt que, junto con el duque de Norfolk , estaba demasiado enfermo para participar. Durante los reinados de Eduardo IV y Enrique VII, el heraldo de marzo fue rey de armas del oeste de Inglaterra, Gales y Cornualles. [2] Se sabe que sólo una familia de Cornualles tuvo su propio oficial heráldico: Sir Richard Nanfan, Lord Diputado de Calais en 1503, retuvo a un heraldo menor o perseguidor llamado Serreshal, pero puede haber otros.
ley heráldica
La heráldica de Cornualles generalmente se ajustaba a las reglas y costumbres de la heráldica inglesa y, por tanto, a la tradición galo-británica. Sin embargo, el uso de armas estaba mucho más extendido entre los de Cornualles que entre los ingleses y había mucho menos control sobre el uso de la heráldica. El anticuario Richard Carew escribió a principios del siglo XVII: "Los habitantes de Cornualles parecen cambiar y diversificar sus armas a su gusto... Los caballeros más de Cornualles pueden alardear mejor de su pedigrí que de su sustento porque provienen de una gran antigüedad, y hago preguntarse si algún condado en Inglaterra con cantidades iguales puede reunir un número similar de armaduras faire coate". [3] Judíos en sus notas heráldicas de la iglesia de Cornualles , c. 1860-80, menciona el gran número de terratenientes que utilizaban armas nunca registradas en el College of Arms de Londres. Cada gran granja o barton de Cornualles albergaba su propio "Caballero de la Armadura". [4]
Históricamente , la primogenitura , la herencia del hijo mayor del patrimonio familiar, no se practicaba comúnmente en Cornualles. Entre los habitantes de Cornualles, las tierras comúnmente se dividían por igual entre todos los hijos, lo que daba como resultado propiedades divididas más pequeñas, y si no existían hijos, las tierras se dividían entre hijas o parientes más cercanos, hombres o mujeres. [5] [6] Esta práctica puede haber influido en el funcionamiento y desarrollo de la tradición heráldica de Cornualles. [7] Cuando se practicaba la primogenitura, los hermanos menores solían casarse con una heredera. El marido adoptó entonces las armas de la heredera en lugar de las de su propia familia. [3]
Ducado de Cornualles
Estandarte del duque de Cornualles
El Ducado de Cornualles se creó en 1337 a partir del antiguo condado de Cornualles. El primer duque fue Eduardo, el Príncipe Negro (1330-1376), quien utilizó por primera vez la insignia de Tres plumas de avestruz . Fox-Davies afirma que la insignia asociada con el Ducado es la del Toro Negro, a menudo denominado "de Clarence". [8] Sin embargo, el Ducado está estrechamente asociado con la insignia del penacho de plumas. El Príncipe Negro erigió un penacho de plumas esculpido en la cúspide del techo del Palacio del Ducado en Lostwithiel cuando realizó su primera visita allí y al Castillo de Restormel en 1353.
Las armas del Ducado están blasonadas de sable, quince bezants . Estas armas fueron diseñadas en el siglo XV, basándose en las armas de Ricardo, conde de Cornualles (1209-1272). Una buena explicación del emblema de Cornualles la da A. Fox-Davies en su “Libro de armas públicas”: «En la época de los primeros Plantagenets, los prestamistas de Cornualles eran los comerciantes más emprendedores y prósperos de toda Inglaterra. Cuando el rey Juan deseó hipotecar las joyas de su corona para recaudar dinero para una guerra en Francia, cinco de los principales "tíos" de Cornualles: Ben Levi de Truro, Ben Ezra de Penzance, Moisés de Megavissey (los otros dos nombres son ilegibles, ver Manuscrito CXLIX, Museo Británico) - formó una asociación, la Antigua y Honorable Asociación de Casas de Empeño, para hacerse cargo de sus deudas. La "marca registrada" de la empresa eran quince bolas con el lema "Uno y todos" para indicar que no se podía arreglar ningún negocio sin un quórum de los cinco miembros. Cuando Eduardo I ascendió al trono, esta asociación era la más poderosa en Cornualles. Ese Príncipe, siguiendo su política habitual de exaltar la clase mercantil, eligió la marca de la Antigua y Honorable Asociación de Casas de Empeño como escudo de armas del condado de Cornualles.» Se encontrará más información sobre el tema en 'An Ancyent and Ynterestyng Account of Ye Cornish Arms', del cual hay una copia en el Museo Británico . [9]
Hay varias cargas y tinturas (colorantes) que se utilizan con frecuencia en la heráldica de Cornualles. Estos se derivan principalmente del simbolismo real y nacional de Cornualles.
Cargos comunes
Chova de Cornualles : la chova de Cornualles, ave nacional de Cornualles, es muy utilizada en la heráldica de Cornualles.
Armas de la familia Godolphin de Godolphin , con un águila bicéfalaArmas de la familia Killigrew, con bezantes y un águila bicéfala.
Águila bicéfala : las águilas con dos cabezas ocupan un lugar destacado en varios brazos de Cornualles, en contraste con el resto de Gran Bretaña, donde son raras. La popularidad de esta forma de águila probablemente se debe a Ricardo, conde de Cornualles, que portó dicha águila en su papel de rey de los romanos . [10]
Bezants : Lower describe cómo las familias de Cornualles tomaron el bezant de las armas de los antiguos condes de Cornualles, "este abrigo proviene de Cadock o Cradock, conde de Cornualles en el siglo V". De hecho, el bezant deriva de las armas de Ricardo, conde de Cornualles.
Rosa : la rosa es una carga extremadamente común en la heráldica de Cornualles, y Lower cree que se originó en las Guerras de las Rosas . William Smith Ellis pensó que podría haberse derivado de una familia anglo-normanda desconocida en Cornualles que lo usó como emblema y lo transmitió a sus seguidores. Sin embargo, es más probable que derive del elemento del topónimo de Cornualles ros, que significa promontorio o brezal, o res , un vado, y la nobleza de Cornualles suele utilizar el nombre de su propiedad principal como apellido. Es utilizado por la familia de Boscawen originaria de Boscawen Rose. [10] [11]
Lemas
Muchas familias de Cornualles de la antigüedad llevaban lemas en lengua de Cornualles , muchos de los cuales se registraron en el siglo XVII. La práctica de utilizar lemas en lengua de Cornualles continúa hasta el día de hoy. Ejemplos incluyen:
Ejemplos familiares
Vaughan - Asgre lan dyogel ey pherchen (La buena conciencia es el mejor escudo)
Carminow - Cala rag whethlow (Una pajita para el chismoso)
Glynn - Dre weres agan Dew ny (Con la ayuda de nuestro Dios)
Truscott y Gay - Gwir yn erbyn y byd (la verdad contra el mundo)
Polwhele - Karenza wheelas Karenza (El amor busca el amor)
Tonkin - Kensol tra Tonkyn, ouna Dew mathern yn (Antes de todo, Tonkin, teme a Dios en el Rey)
Williams - Meor vas tha dew (Misericordioso es tu Dios)
Polkinghorne - Rag Matern a pow (Para el rey y la patria)
Bolitho - Re deu (Por Dios)
Ruddle - Ruthek ha yagh (rubicundo y cordial)
Tremenheere - Thrugscryssough ne Deu a nef (No dejéis de creer en el Dios del cielo)
Tonkin - Yn ton kyn nyjyaf (En una ola nado)
Godolphin - Frank ha leal ettoga (Libre y leal para siempre) y Franc ha leal atho ve (Libre y leal soy yo)
Boscawen - Bosco, Pasco, Karenza Venza ( brazos inclinados de significado desconocido, sin embargo Karensa a vynsa, covaytys ny vynsa (El amor lo haría, la codicia no) es un dicho de Cornualles)
Harris de Keneggy - Car Deu reyz pub tra (Ama a Dios sobre todo)
Noye de St Buryan - Teg yw hedhwch (Lo justo es la paz)
Gwavas - En Hav perkou Gwav (En verano recuerda el invierno)
Sloggett de Tresloggett - Bethoh Dur (Be Bold)
Harvey - Arva hep arveth (Armar sin agresión)
Tangye - Tangy y dorgallow
Southcott - Nerth Dre Lelder (La fuerza a través de la lealtad)
Trenear-Harvey - "Harth mes Len" (Audaz pero sinceramente)
Treen - A-barth an myghtern (Para el rey) [12]
Ejemplos corporativos
El escudo de armas del Consejo de Cornualles.
Gremio de heraldos de Cornualles - Tyr ha Tylu (Tierra y familia)
Gorseth Kernow - An gwyr erbyn an bys (La verdad contra el mundo) [13] [14]
Lista de armas de Cornualles
A
B
C
mi
F
GRAMO
h
k
METRO
PAG
R
S
t
V
W.
brazos inclinados
Como en otras tradiciones heráldicas, el canto , un juego de palabras con el apellido, se utiliza con frecuencia en la heráldica de Cornualles. A menudo se utiliza el idioma de Cornualles, lo que sugiere que se consideraba un idioma de alto estatus. Es posible que estos no reflejen el verdadero origen del nombre. Ejemplos incluyen:
Rosa. Se hace uso de la rosa como cargo para apellidos que contienen ros y en los lemas puede haber un canto en inglés ( rose ) o cornualles ( rosen , Cornish para rosa).
Cleather (de Cornualles - kledha , una espada) - Vert, un galón entre tres espadas apuntando hacia abajo Or.
Keigwyn (Cornish - ki gwynn , un perro blanco) - Vert, un galón entre tres galgos courant Argent
Trembleth (Cornish - blyth , un lobo) - Sable, un lobo pasante Argenta
Gregor (de Cornualles - gruk yar , perdiz, lit. heather-hen) - Argenta, un galón de gules entre tres perdices propiamente dichas.
Molenick (de Cornualles - melynek , un jilguero o verderón) - Argenta, un chevron Sable entre tres jilgueros propiamente dichos.
Treen: por galón se enfrentaron Or y Vert, en jefe dos robles y en la base un atuendo contrapuesto: los árboles hacen un juego de palabras en inglés con el nombre. [12]
Trenethyn (Cornish - edhen , un pájaro) - Argent, una marta chova de Cornualles
Treweek (Cornish - whek , dulce) - Argent, una colmena rodeada de abejas voladoras propiamente dichas.
Trevisa (de Cornualles - ys , maíz) - Gules, un atuendo Or.
Harvey (de Cornualles - havrek , tierra cultivable, cosechar , rastrillar) - Argenta, un galón entre tres rastras Sable
Whetter (Cornish - si , soplador) - Argent, un fuelle entre dos vestimentas propiamente dichas.
Andino/Endeano (de Cornualles - una guarida , el hombre) - Gules, un hombre desnudo y derecho sosteniendo en la mano diestra una cruz fitchee O, y en la mano siniestra una espada Argenta
Penderill (Cornish - rocío , robles) - Argenta, en un monte un roble Vert, sobre todo una fesse Purpure cargada con tres coronas reales Argenta
Penarth (Cornish - penn ors , cabeza de oso) - Argenta, un galón entre las cabezas de tres osos borrado Sable amordazado Or.
Penwyn (de Cornualles - penn gwynn , cabeza blanca) - Gules, tres cabezas de jabalí borradas en plata pálida
Penberthy (Cornish - penn perthy , arbustos de cabeza) - Argenta, dos cabezas de chovas sobre un arbusto de aulaga propiamente dicho.
Gwyn (de Cornualles - gwynn , blanco) - Por azur pálido y gules, tres leones rampantes de plata
Pellavere/Pellover/Pellower/Pellor/Pellow (Cornish - pell owr , bola de oro) - Sable, un galón O entre tres bezants. [13] [14]
Trenear - Tres Chovas de Cornualles cerca una de otra: 'Three Near'
Partidarios y escudos
Los partidarios son figuras que generalmente se colocan a ambos lados del escudo y que lo mantienen en posición vertical. En la heráldica británica, el uso de partidarios está restringido a pares, realeza, barones escoceses y jefes de clanes. Sin embargo, varias familias de Cornualles, como los Carminow y los Trevanion, cuentan con seguidores, a pesar de no ser de rango noble como lo exige la heráldica escocesa o inglesa. Los Carminow utilizan: dexter , un pelícano y siniestro , una chova de Cornualles . Los Trevanion: Dexter, Un ciervo , Un siniestro león . [24] La familia Trevelyan tenía dos delfines como sus partidarios. Treffry tenía a un hombre y una mujer como partidarios [25] Los St Legers de Cornwall utilizaron un grifo sin alas. [26] El cargo de Lord Warden of the Stannaries daba derecho al uso de partidarios. Sir Walter Raleigh , Lord Guardián de los Stannaries 1584-1603, utilizó a Dos lobos como sus partidarios desde 1584 en adelante. [27]
Los logros heráldicos de las familias Vyvyan y Trevelyan reflejan afirmaciones de que descendían del único superviviente de la destrucción de Lyonesse que escapó a lomos de un caballo blanco. Los Vyvyan tienen un caballo como cresta y en sus brazos un león surgiendo de las olas, mientras que los Trevelyan tienen un caballo blanco surgiendo de las olas como brazos. [28]
Se dice que San Piran , un abad del siglo VI que más tarde se convirtió en el santo patrón de Cornualles, llevaba una cruz de plata de sable. Este diseño es muy popular hoy en día como símbolo de Cornualles y se utiliza como bandera de Cornualles .
Gilbert, Charles Sandoe, Un estudio histórico del condado de Cornwall al que se añade una heráldica completa del mismo con numerosos grabados , 2 vols., Londres, 1820. Vol.2
Lysons, Daniel y Samuel, Magna Britannia, vol. 3: Cornwall , "Familias de la nobleza extintas" [1]
Referencias
^ Heráldica y simbolismo de Cornualles, D. Endean Ivall, 1988. ISBN 1-850220-433 (Fuente: Rollos varios de Chanc. Nos 311 y 312).
^ Walter H. Godfrey con Sir Anthony Wagner, Monografía 16 de Survey of London: College of Arms, Queen Victoria Street , English Heritage, 1963 - http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=118267
^ ab Richard Carew, Estudio de Cornualles, 1602
^ Michael Trinick, Trerice , guía.
^ Julian Cornwall, Riqueza y sociedad en la Inglaterra de principios del siglo XVI , 1988
^ June Z. Fullmer , El joven Humphry Davy: la formación de un químico experimental , 2000
^ Sr. WC Wade, "Familias extintas de Cornualles", Transacciones de la Plymouth Institution y la Sociedad de Historia Natural de Devon y Cornwall , 1890-1891.
^ Fox-Davies, una guía completa de heráldica
^ Fox-Davies, Arthur Charles: El libro de las armas públicas. Una enciclopedia completa de todas las armas reales, territoriales, municipales, oficiales corporativas e impersonales . Londres y Edunburgh: TC y EC Jack, 1915; págs. 210-212
^ ab Inferior, Marco Antonio (1845). Las Curiosidades de la Heráldica . Londres: John Russell Smith.
^ William Smith Ellis, Un alegato por la antigüedad de la heráldica: con un intento de exponer su teoría y dilucidar su historia , 1853 - Heráldica de Cornualles
^ abc General, Oficina del Secretario del Gobernador. "Gwenneth Lucille Treen". El Gobernador General de Canadá . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
^ ab WH Pascoe, Una armería de Cornualles , 1979
^ ab D. Endean Ivall, Heráldica y simbolismo de Cornualles , 1988
^ La nobleza terrateniente de Burke, 1937, p.279, Buller of Downes
^ Castillo de Pentillie descrito en Devonshire y Cornwall ilustrado, a partir de dibujos originales de T. Allom (1832) p.16-17, en Google Books.
^ Nobleza de Debrett, 1968, pág. 709
^ Vivian (1895), pág. 616
^ "Las Visitaciones de Cornualles". ukga.org . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
^ "Las armas de Gwenneth Lucille Treen - El registro de armas". www.armorial-register.com . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
^ Visitas del heraldo a Cornualles 1620
^ Kidd, Charles, Nobleza y baronetage de Debrett Edición 2015, Londres, 2015, p.B796
^ Nobleza de Debrett, 1968, p.798
^ D. Endean Ivall, Heráldica y simbolismo de Cornualles , 1988 ( Sabine Baring-Gould )
^ John Burke, Encyclopædia of Heraldry: or General armería de Inglaterra, Escocia e Irlanda, que comprende un registro de todos los escudos de armas desde los más antiguos hasta la actualidad, incluidas las últimas concesiones del Colegio de Armas , 1844
^ Thomas Woodcock; John Martin Robinson, La guía de heráldica de Oxford , 1988
^ William Berry, Encyclopaedia Heraldica o diccionario completo de heráldica , vol. 1, 1828
^ Richard Polwhele, La historia de Cornualles, civil, militar, religiosa, arquitectónica, agrícola, comercial, biográfica y miscelánea, 1816
Joseph Biddulph, Heraldry East (armarios ingleses y de Cornualles), 2001
Joseph Biddulph, Heraldry West: una cosecha de armería de lugares occidentales en Inglaterra y Cornualles, 2001
Vivian, JL (1895). Las visitas del condado de Devon, que comprenden las visitas de los heraldos de 1531, 1564 a 1620. Con adiciones de JL Vivian. Exeter: Henry S. Eland.
