Traductor y anticuario de Cornualles (1555-1620)
Richard Carew (17 de julio de 1555 – 6 de noviembre de 1620) fue un traductor y anticuario de Cornualles . Es más conocido por su obra Survey of Cornwall (1602) , que trata sobre la historia del condado . [1]
Vida
Carew pertenecía a una prominente familia de la nobleza, y era el hijo mayor de Thomas Carew : nació el 17 de julio de 1555 en East Antony , Cornualles. Se educó en Christ Church , Oxford , donde fue contemporáneo de Sir Philip Sidney y William Camden , y luego en Middle Temple . Hizo una traducción de los primeros cinco cantos de la Jerusalén liberada de Tasso (1594), que era más correcta que la de Edward Fairfax . También tradujo el Examen de Ingenios de Juan de la Huarte , basando su traducción en la versión italiana de Camillo Camilli. (Este libro es el primer intento sistemático de relacionar la fisiología con la psicología, aunque basado en la medicina de Galeno. [ cita requerida ] )
Carew fue miembro de la Sociedad Isabelina de Anticuarios y es especialmente conocido por su Survey of Cornwall (1602), la segunda historia de un condado inglés que apareció impresa. Se publicaron ediciones posteriores en 1723, 1769 y 1811, y Davies Gilbert publicó un índice en su Cornwall , vol. 4, pp. 381-92. También publicó una Epístola sobre las excelencias de la lengua inglesa (1605).
Carew sirvió como Alto Sheriff de Cornualles (1583 y 1586), y como diputado por Saltash en 1584. Estuvo casado con Juliana Arundell, la hija mayor de Sir John Arundell de Trerice ; su hijo Richard Carew fue creado baronet en 1641 (ver Barones de Carew ). [4] [ fuente no confiable ]
Carew murió el 6 de noviembre de 1620 y fue enterrado en la iglesia de Antony el 7 de noviembre.
Publicaciones seleccionadas
- Encuesta de Cornualles, edición de 1769
- The Survey of Cornwall , de Richard Carew de Antony; ed. con una introducción de FE Halliday. Londres: Andrew Melrose, 1953; reeditado en 1969 por Adams & Dart, Londres ISBN 0-238-78941-1 (incluye una introducción informativa, págs. 15-73, cuatro obras menores de Carew y los mapas de Norden )
- El estudio de Cornualles en 1602; Tamar Books, 2000 ISBN 0-85025-389-6
- The Survey of Cornwall ; J. Chynoweth, N. Orme y A. Walsham, eds. (Sociedad de registros de Devon y Cornwall. Nueva serie; 47.) Exeter: DCR S, 2004 (introducción, ca. 50 p.; reproducción facsímil, publicado originalmente: Londres: John Jaggard, 1602, 168 y siguientes).
Notas
- ^ D. Simon Evans (otoño de 1969). "La historia de Cornualles". Estudios: una revista trimestral irlandesa . 58 (231): 293–308. JSTOR 30087876 . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
- ^ "Richard CAREW". Tudor Place . Consultado el 1 de julio de 2011 .
Referencias
- Carew, Richard (1969) [1953]. Halliday, FE (ed.). The Survey of Cornwall (reeditado por Adams & Dart ed.). Londres: Andrew Melrose. págs. 68–69. ISBN 0-238-78941-1.
- Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Carew, Richard" . Encyclopædia Britannica . Vol. 5 (11.ª ed.). Cambridge University Press.
- Courtney, William Prideaux (1887). "Carew, Richard (1555–1620)" . En Stephen, Leslie (ed.). Diccionario de biografía nacional . Vol. 9. Londres: Smith, Elder & Co.
- Halliday, FE (marzo de 1953). «Richard Carew: un caballero de Cornualles de la época de Isabel I». History Today . 3 (3): 181–188.
- Mendyk, S. (2004). "Carew, Richard (1555–1620)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/4635. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
Enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con Richard Carew (anticuario) .