Término que designa a los empresarios nacidos en el extranjero en China
Un taipan ( chino :大班; pinyin : dà bān ; Sidney Lau : daai 6 baan 1 , [1] literalmente "de primera clase" [2] ), a veces escrito tai-pan , es un alto ejecutivo o empresario nacido en el extranjero que opera en China continental o Hong Kong .
Historia
En los siglos XIX y principios del XX, los taipanes eran empresarios nacidos en el extranjero que dirigían grandes casas comerciales de Hong Kong , como Jardine, Matheson & Co. , Swire y Dent & Co. , entre otras. [ cita requerida ]
El primer uso registrado del término en inglés aparece en el Registro Cantonal del 28 de octubre de 1834. [3] Las variantes ortográficas históricas incluyen taepan (primera aparición) y typan . [3]
El término también se refiere a los oligarcas empresariales chino-filipinos que poseen o tienen participación en varios negocios en Filipinas y son los poderosos multimillonarios fundadores de imperios empresariales chino-filipinos. Ejemplos de taipanes son: la familia López de Iloilo de Lopez Holdings Corporation ; el difunto Henry Sy de SM Investments ; los vicepresidentes de National Grid Corporation of the Philippines (NGCP) Henry T. Sy Jr. y Robert Coyiuto Jr.; Ramon Ang de San Miguel Corporation ; y Lucio Tan de Philippine Airlines . [4]
En la cultura popular
El término ganó amplia difusión fuera de China después de la publicación del cuento de Somerset Maugham de 1922 " El Taipan " y la novela Tai-Pan de James Clavell de 1966 , y fue adaptado al cine en 1986 , dirigido por Daryl Duke .
El término se utilizó para describir a la familia del protagonista en El imperio del sol .
Taipanes notables
- Anthony John Liddell Nightingale , Jardine Matheson (2006-2012), Hong Kong
- William Jardine , [5] Jardine Matheson (1843-1845), Hong Kong
- James Matheson , Jardine Matheson (1796-1878), Hong Kong
- Lawrence Kadoorie , [6] China, luz y energía (1899–1993), Hong Kong
- Alasdair Morrison , [7] Jardine Matheson (1994-2000), Hong Kong
- Simon Murray , [8] Hutchison Whampoa (1984-1994), Hong Kong
- Percy Weatherall (nacido en 1957), Jardine Matheson, Hong Kong
- William Keswick (1834-1912), Escocia
- Merlin Bingham Swire (nacido en 1973), Inglaterra
- Douglas Lapraik (1818-1869), Inglaterra
- John Johnstone Paterson (1886-1971), Jardine Matheson, Hong Kong
- John Charles Bois (1848–1918), Butterfield & Swire, Shanghái
Véase también
Referencias
- ^ Andrew J. Moody, "Lenguas de transmisión y lenguas fuente de los préstamos chinos en inglés", American Speech , vol. 71, n.º 4 (invierno de 1996), págs. 414-415.
- ^ 汉英词典 - Diccionario chino-inglés 1988 新华书tienda北京发行所发行 (Librería Xinhua de Beijing).
- ^ ab Oxford English Dictionary (2.ª ed., 1989).
- ^ "Los taipanes: oligarcas chinofilipinos". The Manila Times . 16 de septiembre de 2020 . Consultado el 11 de julio de 2021 .
- ^ Nicholas D. Kristof (21 de junio de 1987). "El heredero electo de Jardine Matheson: Brian M. Powers; un imperio comercial asiático elige un 'tai-pan' estadounidense". The New York Times .
... William Jardine, el primer tai-pan, un astuto escocés...
- ^ "Lawrence Kadoorie, de 94 años, ha muerto; un líder en el crecimiento de Hong Kong". The New York Times . 26 de agosto de 1993.
- ^ "El taipán y el dragón". The Economist . 8 de abril de 1995. Archivado desde el original el 11 de junio de 2014.
- ^ Rone Tempest y Christine Courtney (12 de abril de 1994). "Las nuevas dinastías empresariales de Hong Kong: las grandes casas comerciales británicas se apresuran a contratar más ejecutivos chinos y se deshacen de su barniz colonial antes de que Pekín tome el poder en 1997". Los Angeles Times .
Simon Murray fue uno de los últimos "taipanes" británicos.
