Hendaya ( Pronunciación francesa: [ɑ̃daj] ;vasco:Hendaia,[3] español:Hendaya) es unacomuna y poblaciónde laregiónNouvelle-Aquitaine,departamentode Pirineos Atlánticos en el suroeste deFrancia.[4]Hendaia(endai-a) aparentemente significa 'la pala del panadero (una pala de horno)'.[5]
La ciudad, la más suroccidental de Francia metropolitana y un popular centro turístico costero, se encuentra en la margen derecha del río Bidasoa , que marca la frontera franco-española , en el punto donde desemboca en el océano Atlántico en el País Vasco francés .
Hendaya se compone de tres partes diferenciables: la ville (la ciudad), que se extiende desde la iglesia de Saint Vincent hasta los alrededores de la estación de tren SNCF y la zona industrial; la plage (la playa), el barrio costero; y les hauteurs (las alturas), las villas y los campings en las colinas entre y detrás de las otras dos zonas.
Hendaya se independizó de la parroquia de Urrugne en 1598, cuando se construyó la iglesia de San Vicente. Durante la guerra franco-española , la ciudad fue ocupada brevemente por los españoles, en septiembre de 1636.
En la isla fortificada de Faisans , en el río, se firmó en 1659 el Tratado de los Pirineos , que puso fin a décadas de guerra intermitente entre Francia y España. La autoridad sobre la isla se alterna entre ambos países cada seis meses.
Sin embargo, el pueblo sufrió una serie de destrucciones debido a las actividades militares transfronterizas. En la Guerra de los Pirineos (1793-1795), el pueblo quedó completamente arrasado, como lo describe Wilhelm von Humboldt en 1799 : "El asentamiento se extiende sobre una superficie bastante amplia y parece que en otro tiempo parecía limpio y agradable. Actualmente, todas las casas, salvo un puñado de ellas, están destruidas. Los muros vacíos apenas se sostienen, mientras que el suelo, que antes estaba habitado, está cubierto de arbustos y espinos. La hiedra trepa por las paredes y, a través de las ventanas desmoronadas, se puede ver el océano desolado a través de la habitación. Todavía se pueden encontrar obuses en la calle, pero casi nunca se choca con una persona. La mayoría de los habitantes o bien perecieron en el peligro y la impotencia de los fugitivos o bien se dispersaron a otros lugares".
La abolición de las provincias francesas , la Guerra de los Pirineos y el fin del autogobierno vasco en los distritos vascongados españoles —las aduanas del Ebro se trasladaron a los Pirineos (1841)— rompieron definitivamente el fluido comercio transfronterizo y la natural convivencia de las comunidades vascófonas en torno al bajo Bidasoa y la bahía de Txingudi , divididas a partir de entonces por una restringida frontera hispano-francesa.
El 22 de octubre de 1863, el ferrocarril llegó a Hendaya, ya que la vía del lado español también se acercaba a la frontera del Bidasoa. El 15 de agosto de 1864, el primer tren Madrid-París llegó a Hendaya, remodelando para siempre el paisaje humano y urbano de la villa e impulsando un rápido desarrollo. [6] Hendaya comenzó a destacar como un centro internacional y un balneario para las élites siguiendo el modelo de Biarritz (1854), a medio camino entre Donostia (San Sebastián) y Biarritz . En 1913, el ferrocarril vasco español [7] que daba servicio a la costa hasta Donostia (más tarde conocido como "topo") llegó a Hendaya Gare.
El 23 de octubre de 1940, Ramón Serrano Súñer , Francisco Franco , Adolf Hitler y Joachim von Ribbentrop se reunieron en la estación de tren de Hendaya (entonces en la Francia ocupada por Alemania ) para discutir la participación de España en la Segunda Guerra Mundial como parte del Eje . Franco declinó las súplicas de Hitler y sobrevivió a los otros fascistas al evitar la guerra con el Reino Unido.
Hendaya fue la cuna de Martín Guerre , un campesino francés del siglo XVI que estuvo en el centro de un famoso caso de impostura.
En la plaza del pueblo, donde se celebra un mercado al aire libre todos los miércoles, se encuentra la famosa " Gran Cruz de Hendaya ", una cruz de piedra del siglo XVII tallada con símbolos alquímicos que, según los ocultistas, contiene información cifrada sobre una futura catástrofe mundial. La iglesia de Saint-Vincent se construyó en 1598 y fue reconstruida en gran parte a lo largo de los siglos tras varios incendios y bombardeos. Su transformación más reciente se completó en 1968. El crucifijo del siglo XIII es el principal tesoro.
Las ruinas de las fortificaciones de principios del siglo XVII , que fueron reforzadas por Vauban en 1685, y los antiguos cañones orientados hacia Hondarribia , son uno de los elementos protagonistas del paseo marítimo de la bahía de Txingudi .
El castillo de Antoine d'Abbadie , situado frente al mar, construido por el arquitecto y teórico Eugène Viollet-le-Duc, es un monumento del neogótico .
El edificio del Casino , de estilo neomorisco , fue construido en 1885. Antiguamente estaba ocupado por un casino (de ahí su nombre), hasta que fue trasladado al barrio de Sokoburu. Durante la Primera Guerra Mundial , sirvió como hospital militar para soldados franceses y luego como Hospital Militar Portugués de Hendaia, del 15 de junio de 1918 al 23 de febrero de 1919. [9]
El pintoresco antiguo puerto pesquero de Caneta tiene vistas a la bahía de Txingudi hasta Hondarribia y Jaizkibel , y es también el sitio de la casa de Pierre Loti y el antiguo edificio de la aduana .
Las rocas de Jumeaux ( Dunbarriak en euskera, literalmente 'las piedras de campana') se han convertido en un símbolo de Hendaya. Estos dos altos farallones , que han sido tallados en los acantilados por la acción de las olas , son visibles desde la playa o desde el dominio de Abbadia, un parque natural situado en el límite del municipio vinculado al proyecto del Conservatorio del Litoral .
Hendaya no cuenta con salas específicas para la música, pero sí que hay muchos lugares donde pueden tocar grupos musicales. El frontón cubierto de Belcenia tiene un gran aforo y el grupo folk vasco Oskorri ha tocado aquí en más de una ocasión. En verano, grupos más grandes pueden tocar al aire libre en el campo de rugby de Hendaya Plage. Toure Kunda , entre otros, ha tocado aquí. Se pueden organizar conciertos en el Cinéma les Variétés , que también tiene un gran aforo.
El mercado cerrado es un buen lugar para que los grupos locales que están empezando organicen pequeños conciertos. En lugar de actuar en pubs , los grupos locales suelen tocar en los numerosos campings de Hendaya durante el verano.
El club de música Lanetik Egina es el centro neurálgico de la escena musical de Hendaya. Goza de muy buena reputación y organiza conciertos con regularidad. También es un lugar donde músicos de todas las edades pueden reunirse y formar grupos.
Quizás la banda más exitosa de Hendaya es la banda vasca de ska-punk Skunk, que ha publicado numerosos álbumes.
El Cinéma les Variétés es un gran teatro y cine clásico, que acoge regularmente representaciones de teatro , danza y artes escénicas . También hay un cine en Sokoburu, cerca del quartier de la Plage, llamado Salle Antoine d'Abbadie , pero solo se utiliza en ocasiones especiales.
El Théâtre des Chimères , de Biarritz , actúa habitualmente en Hendaya.
La Mediateca municipal François Mitterrand es una biblioteca pública que ofrece libros, revistas, películas y CD. También hay una galería de arte, la principal de Hendaya.
Estas son algunas de las fiestas habituales en Hendaya:
La mayoría de los restaurantes de la ciudad se encuentran en el barrio de la Plage y a lo largo del paseo marítimo de la bahía de Txingudi.
Hendaya es conocida localmente por la calidad de sus txurros .
La ciudad es un importante nudo ferroviario , ya que los principales trenes de España utilizan un ancho de vía más amplio que el de la Europa continental, y la red ferroviaria francesa termina aquí, a orillas del Bidasoa. Además de la Gare d'Hendaye , también hay una estación que da servicio al barrio de la playa ( Hendaya Plage ) antes de la terminal, llamada Gare des Deux-Jumeaux . El sistema de tránsito rápido vasco El metro de San Sebastián que une la ciudad con Donostia-San Sebastián llega directamente a Hendaya , junto a la estación de SNCF.
Recientemente [¿ cuándo? ] ha habido una polémica en torno a la nueva línea LGV Sud Europe Atlantique ( TGV ), que está prevista que pase por el interior de Hendaya sin detenerse en la ciudad ni en sus proximidades. La mayoría de la población local, junto con la del resto de la Costa Vasca, está a favor del TGV, pero en contra de la nueva línea, que destruiría el paisaje circundante y pasaría por alto la ciudad por completo. Por ello, se ha sugerido mejorar la línea actual para que sea adecuada para el TGV, con una parada en la estación de Hendaya. Se argumenta que esto también sería mucho más barato y estimularía la economía local.
Hendaya forma parte de la unidad urbana de Bayona y de la comunidad de aglomeración del País Vasco . [4] El área funcional de Hendaya incluye dos comunas más: Biriatou al sur y Urrugne al este. [10]
Hendaya está hermanada con: [11]
Arguedas , España
Peebles , Escocia, Reino Unido
Viana do Castelo , Portugal
Medios de comunicación de Commons
Información de viaje de Wikivoyage