stringtranslate.com

Hellfest (festival de música estadounidense)

Hellfest fue un festival de música estadounidense para todas las edades que existió entre 1997 y 2005. El festival exhibió música hardcore en su sentido más amplio, incluyendo punk rock , metalcore , emo , post-hardcore y más. Se originó en el centro de Nueva York , en Syracuse y sus alrededores , pero finalmente se trasladó al centro de Nueva Jersey durante sus últimos años. Hellfest era conocido por su atmósfera amigable para los fanáticos, incluida la falta de barreras que brindaba un fácil acceso al escenario para saltar desde el escenario y cantar a coro . También fomentó la conciencia social a través de talleres que discutieron causas como los derechos de los animales , LGBTQ y política, y muchas de sus bandas y asistentes seguían estilos de vida straight-edge y/o vegetarianos o veganos .

Al igual que muchos festivales de su tamaño, Hellfest se enfrentó a varios problemas, en particular el cambio de sede a pocos días de comenzar. Este fue el caso del Syracuse Hell Fest 99 de 1999, Hellfest 2K de 2000 , Hellfest 2001 de 2001 y Hellfest '05 de 2005. El cambio de ubicación provocó que se perdiera un día entero de la edición de 2000, mientras que la edición de 2005 se canceló por completo. El considerable dilema financiero que resultó de la cancelación del evento de 2005 llevó a la terminación del festival.

Historia y etimología

El copromotor Josh Grabelle, que también fue patrocinador del festival a través de su sello discográfico Trustkill Records , afirmó en 2001 que el evento se llamó Hellfest porque " este festival siempre ha sido el primer fin de semana de julio y siempre hace mucho calor, de ahí la referencia al infierno ardiente conocido como Hell ". [1] Esta explicación, aunque inexacta, desde entonces se ha convertido en de facto , a pesar de que Grabelle no estuvo involucrado en los primeros años del festival.

La razón real detrás del nombre del festival estaba vinculada a la agencia de reservas de conciertos del promotor fundador Keith Allen, Hardcore As Hell. [2] [3] Allen y su socio Ryan Canavan habían estado reservando y promocionando conciertos en el área de Syracuse, Nueva York desde 1996. [4] [3] Canavan también tenía su propia agencia de reservas, Hanging Like A Hex, que dio nombre a un fanzine que publicó y, más tarde, al sello discográfico Hex Records. El fanzine de Canavan, Hanging Like a Hex, publicó la guía/folleto del primer festival como número 7.5. [3] Allen y Canavan reservaron conjuntamente los primeros tres festivales: el primer evento en 1997 se promocionó como Syracuse 3-Day Super Festival ; los dos eventos en 1998 se promocionaron como Syracuse Hardcore Festival y Syracuse Hardcore Festival 2.5 . [5] [6] Fue recién con el cuarto evento en 1999, una vez que Allen se convirtió en el único promotor, que la palabra infierno se agregó al nombre y el evento se promocionó como Syracuse Hell Fest 99. La palabra única Hellfest se usó por primera vez para la edición de 2000 como Hellfest 2K . Allen también estaba interesado en reservar sus propias bandas (Order of Deceit, The August Prophecy, Found Dead Hanging y Architect ) en franjas horarias favorables. [7]

Para el Hellfest 2004 , Allen trasladó el festival de Nueva York a Nueva Jersey, formando una nueva sociedad. Paper Street Music Co. LLC fue cofundada por Allen y Shawn Van Der Poel y tenía su sede en Mount Holly, Nueva Jersey. Copromocionaron el Hellfest 2004 con Heath Miller y Excess dB Entertainment en Rexplex en Elizabeth, Nueva Jersey. [8]

Alineaciones de Hellfest por año

20 al 22 de junio de 1997: Superfestival de 3 días de Siracusa

Ubicación : Hungry Charley's, 727 South Crouse Avenue, Syracuse, Nueva York. [6]

Viernes 20 de junio

Sábado 21 de junio

Domingo 22 de junio

Notas

* Culture realizó su set habitual el 21 de junio, luego tocó un set de 1 canción el 22 de junio usando el equipo de Hatebreed.

El proyecto paralelo de Earth Crisis, Brown Stars, tenía previsto hacer una aparición especial no anunciada el domingo 22 de junio, pero se retiró el día anterior, lo que llevó a que la banda local Tread se añadiera a la formación. [3]

13 y 14 de junio de 1998: Festival Hardcore de Syracuse

Ubicación : Cornell Cooperative Extension, 248 Grant Avenue, Auburn, Nueva York.

Sábado 13 de junio

Domingo 14 de junio

5 y 6 de diciembre de 1998: Syracuse Hardcore Festival 2.5

Ubicación : The Lost Horizon, 5863 Thompson Road, Syracuse, Nueva York.

Sábado 5 de diciembre

Domingo 6 de diciembre

Notas

Esta fue la única ocasión en que el festival celebró un evento durante el otoño.

26 y 27 de junio de 1999: Syracuse Hell Fest 99

Ubicación : The Lost Horizon, 5863 Thompson Road, Syracuse, Nueva York.

Sábado 26 de junio

Domingo 27 de junio

Notas

*El equipo tenía previsto jugar pero no lo hizo debido a un incidente con un taser.

Las siguientes bandas también pueden haber tocado: Eighteen Visions , Fall Silent, Kid Dynamite , Kill the Slave Master, One King Down y Racetraitor .

Originalmente estaba programado para realizarse en Another Level, 727 South Crouse Avenue, pero se trasladó a The Lost Horizon.

30 de junio al 2 de julio de 2000: Hellfest 2K

Ubicaciones : The Lost Horizon, 5863 Thompson Road, Syracuse, Nueva York / Club Mirage, 6815 Manlius Center Road, East Syracuse, Nueva York.

Viernes 30 de junio*

Sábado 1 de julio

Domingo 2 de julio

Notas

* El festival estaba inicialmente programado para llevarse a cabo en el Booker T. Washington Community Center en Auburn, Nueva York. El jueves 29 de junio, la ciudad de Auburn se opuso a que el festival se llevara a cabo, por lo que los organizadores consiguieron un segundo lugar cerca del Aeropuerto Internacional Syracuse Hancock en Syracuse, Nueva York. En la mañana del viernes 30 de junio, el departamento de bomberos se opuso al festival porque estaba demasiado cerca del aeropuerto. El evento se trasladó de nuevo a The Lost Horizon, pero esta vez la ciudad de Syracuse se opuso a que el festival se llevara a cabo. Las bandas y las discográficas montaron un mercadillo de hardcore en el aparcamiento de The Lost Horizon para vender merchandising, mientras que Maharahj y Creation Is Crucifixion actuaron en el patio delantero de una chica local llamada Emily al final de la calle. Los organizadores pasaron el día buscando un nuevo lugar y volviendo a reservar la mayoría de las bandas desde el viernes 30 de junio hasta los dos días siguientes. Los espectáculos del sábado 1 de julio y el domingo 2 de julio se llevaron a cabo en el Club Mirage en East Syracuse. [9]

6 al 8 de julio de 2001: Hellfest 2001

Ubicación : Action Sports & Skate Center, 2299 Brewerton Road, en Mattydale, Nueva York

Viernes 6 de julio

Escenario principal
Segunda etapa

Sábado 7 de julio

Escenario principal
Segunda etapa

Domingo 8 de julio

Escenario principal
Segunda etapa

Notas

El festival se había reservado y anunciado originalmente para que se celebrara en el Action Sports & Skate Center, 2299 Brewerton Road, en Mattydale, Nueva York. Sin embargo, el 19 de junio de 2001, menos de tres semanas antes del evento, los promotores trasladaron el espectáculo a Liquids en East Syracuse. [10] [11] En un truco de magia, los asistentes que llegaron a Liquids en la mañana del 6 de julio fueron recibidos con volantes que decían "No sería Hellfest sin drama", con instrucciones para volver al Mattydale Action Sports & Skate Center, la verdadera ubicación del festival.

La edición de 2001 fue la primera en contar con dos etapas. [12]

12 al 14 de julio de 2002: Hellfest 2002

Ubicación : Recinto ferial del estado de Nueva York , 581 State Fair Boulevard, Syracuse, Nueva York.

Viernes 12 de julio

Escenario principal
Etapa B
Etapa C

Sábado 13 de julio

Escenario principal
Etapa B
Etapa C

Domingo 14 de julio

Escenario principal
Etapa B
Etapa C

Notas

La edición de 2002 fue la primera en contar con tres etapas. [13]

4 al 6 de julio de 2003: Hellfest 2K3

Ubicación : Recinto ferial del estado de Nueva York , 581 State Fair Boulevard, Syracuse, Nueva York / Planet 505, 505 Westcott Street, Syracuse, Nueva York.

Viernes 4 de julio

Etapa A
Etapa B
Etapa C
Después de la fiesta

Sábado 5 de julio

Etapa A
Etapa B
Etapa C
Después de la fiesta

Domingo 6 de julio

Etapa A
Etapa B
Etapa C

Notas

La edición de 2003 fue la primera en tener conciertos oficiales posteriores a la fiesta, que se llevaron a cabo en Planet 505 en Syracuse durante las dos primeras noches. [14] Fue el último evento que se celebró en Nueva York; el festival se trasladaría a Nueva Jersey para sus dos últimos años.

23 al 25 de julio de 2004: Hellfest 2004

Ubicación : RexPlex, 2 Ikea Drive, Elizabeth, Nueva Jersey.

Viernes 23 de julio

Escenario principal
Escenario de temas candentes
Etapa de dinosaurio

Sábado 24 de julio

Escenario principal
Escenario de temas candentes
Etapa de dinosaurio

Domingo 25 de julio

Escenario principal
Escenario de temas candentes
Etapa de dinosaurio

Notas

La edición de 2004 fue la primera que se celebró en Nueva Jersey. [15] Además de los conciertos, el RexPlex ofrecía un parque de patinaje, paintball en interiores, salas de juegos, laser tag y el Hellfest Tattoo Festival. [16]

19 al 21 de agosto de 2005: Hellfest '05

Ubicación : Sovereign Bank Arena , 81 Hamilton Avenue, Trenton, Nueva Jersey.

Viernes 19 de agosto*

Escenario principal A: Música 1x1
Escenario principal B: Peta2
Escenario al aire libre A: Goodfellow Records/Abacus Recordings
Escenario al aire libre B: Grabaciones de elogios
Escenario al aire libre C: Tema candente

Sábado 20 de agosto*

Escenario principal A: Música 1x1
Escenario principal B: Peta2
Escenario al aire libre A: Goodfellow Records/Abacus Recordings
Escenario al aire libre B: Grabaciones de elogios
Escenario al aire libre C: Tema candente

Domingo 21 de agosto*

Escenario principal A: Música 1x1
Escenario principal B: Peta2
Escenario al aire libre A: Goodfellow Records/Abacus Recordings
Escenario al aire libre B: Grabaciones de elogios
Escenario al aire libre C: Tema candente

Notas

* Hellfest '05 fue cancelado y no se realizó ninguno de los conciertos. El programa que se muestra arriba es el que se anunció antes de la cancelación y se presenta aquí para su conservación. [17]

Este fue el primer evento que contó con cinco etapas cada día.

Las discrepancias entre Paper Street Music (organizador y promotor del Hellfest) y el recinto provocaron que el evento se cancelara menos de treinta y seis horas antes de comenzar. Varias de las bandas programadas originalmente para Hellfest planearon espectáculos alternativos de último momento en la región de los tres estados . [18] Se anunciaron varias amenazas de demandas en las noticias, por parte de los promotores, el recinto, las bandas y los fanáticos a quienes no se les había reembolsado el dinero de sus entradas, pero hasta ahora ninguna ha llegado a los tribunales. [19] [20]

Batalla de bandas de Hellfest

En 2004, Hellfest patrocinó un concurso oficial de batalla de bandas , tanto a nivel nacional como en el centro de Nueva Jersey , lo que dio a las bandas no contratadas la oportunidad de tocar en los escenarios del festival. [21] Las bandas de Nueva Jersey debían participar en la competencia local organizada por el promotor de conciertos Excess dB Entertainment, mientras que los actos nacionales podían postularse a través de la competencia de //radiotakover. [22]

Batalla de bandas Hellfest de Excess dB Entertainment

El concurso Battle of the Bands de Excess dB Entertainment ofreció un total de quince premios: nueve espacios para tocar en Hellfest para los ganadores del primer lugar y seis espacios para tocar en conciertos de Excess dB Entertainment para los ganadores del segundo y tercer lugar. [23] La competencia se llevó a cabo durante tres días, dos en el Club Krome en Sayreville, Nueva Jersey, y uno en el Cricket Club en Irvington, Nueva Jersey. Cinco ganadores fueron elegidos al final de cada evento por una selección de jueces de la comunidad hardcore de Nueva Jersey. [22] Los jueces fueron Carl Severson (dueño de Ferret Music ), Alex Saavedra (dueño de Eyeball Records ), Josh Grabelle (dueño de Trustkill Records ), Fred Feldman (dueño de Triple Crown Records ), Kyle Kraszewski (dueño de No Milk Records), Joanna Angel (dueña de BurningAngels), Andrew D. Keller (cazatalentos A&R en Columbia Records ), Michelle y Stacy (escritores en The Aquarian Weekly ), DJ Rob, DJ Ralph y DJ Q (disc jockeys en WSOU ), Geoff Rickly (vocalista de la banda Thursday ) y Evange Livanos (promotor en FATA Booking). [23] [24]

Las bandas Endwell , Malice Aforethought, Flat Earth Society , Nothing Left to Mourn, The Dead Season, Breath of Silence, Sycamore Dreams, Nag Hamadi y Starting to Wonder ganaron el primer lugar y tocaron en Hellfest 2004. [24] [25] [26] [27] Endwell, Nothing Left to Mourn, Breath of Silence y Sycamore Dreams tocaron en el Hot Topic Stage, mientras que Malice Aforethought, Flat Earth Society, The Dead Season, Nag Hamadi y Starting to Wonder tocaron en el Dinosaur Stage.

13 de junio de 2004: Batalla de bandas del Club Krome 1

Sala principal
Salón

19 de junio de 2004: Batalla de bandas del club de críquet

Habitación de arriba
Habitación de abajo

27 de junio de 2004: Batalla de bandas del Club Krome 2

Sala principal
Salón

//Batalla de bandas del Hellfest de radiotakover

El concurso Battle of the Bands de //radiotakeover fue patrocinado por Hot Topic , Revolver , Hopeless Records y Trustkill Records . [28] En lugar de organizar espectáculos en vivo y juzgar a las bandas por sus actuaciones en vivo, esta Batalla de las Bandas se realizó digitalmente con artistas enviando canciones pregrabadas al sitio web de //radiotakover utilizando un sistema de votación basado en el usuario. [28] Las bandas debían pagar una tarifa de inscripción de $5 y enviar sus canciones entre el 7 y el 14 de mayo de 2004; pero debido a una respuesta abrumadora, la fecha límite se extendió al 21 de junio de 2004. [29] [30] Las once bandas más votadas fueron seleccionadas el 21 de junio de 2004 y presentadas a un panel de jueces de profesionales de la industria (probablemente los mismos jueces de la Batalla de las Bandas de Excess dB Entertainment). El jurado tuvo cuatro días para seleccionar a los ganadores, basándose en una sola canción, que se programó para ser anunciado el viernes 25 de junio de 2004, pero se retrasó al lunes 28 de junio de 2004. [29] [31] El ganador del Gran Premio recibió un lugar en el escenario principal de Hellfest, alojamiento y gastos para el fin de semana del evento, así como la inclusión en el DVD documental programado para ser lanzado por HighRoller Studios (que finalmente fue archivado). Los ganadores del Primer Premio recibieron espacios en el escenario Hot Topic de Hellfest, pases gratuitos para asistir al evento y merchandising gratuito de Hellfest, pero se les pidió que proporcionaran su propio alojamiento. [28] Los ganadores del segundo lugar (ganadores del segundo y tercer lugar) recibieron pases gratuitos para asistir al evento y merchandising gratuito de Hellfest. [28]

Ganadores

La lista de ganadores fue anunciada junto con las canciones seleccionadas sobre las cuales fueron juzgados. [31] Las cuatro mejores bandas obtuvieron lugares para tocar en Hellfest 2004; el ganador del Gran Premio en el Escenario Principal y los tres ganadores del Primer Premio en el Escenario Hot Topic.

Comunicados de prensa en el hogar

Todos los eventos del Hellfest han sido filmados, ya sea por fans o por compañías de producción profesionales. Sin embargo, solo se han publicado tres VHS/DVD oficiales. [32]

Hellfest Syracuse, NY - Verano de 2000: El documental oficial

Hellfest Syracuse, NY - Verano de 2000: The Official Documentary fue la primera grabación en video publicada oficialmente de Hellfest 2K de 2000. Fue lanzado en VHS y DVD por Trustkill Records el 12 de junio de 2001 y presenta imágenes en vivo, entrevistas y comentarios de quince bandas, la mayoría de las cuales ya habían firmado con Trustkill Records. [33]

[34] [35]

Listado de canciones

Los créditos están adaptados de las notas del álbum VHS/DVD. [36]

Personal

Fiesta del infierno 2002

(2 discos) (lanzado el 6 de enero de 2004):

Con actuaciones en vivo de Coheed and Cambria , Bleeding Through , Hatebreed , Merauder , NORA , Open Hand , Freya , Throwdown , Lamb of God , Bloodlet , Eighteen Visions , Most Precious Blood , Terror , Death Threat y más.

Hellfest Vol III: documental oficial en vídeo filmado en vivo en Hellfest 2003 en Syracuse

(2 discos) (lanzado el 13 de julio de 2004):

Con actuaciones en vivo de Anti-Flag , Thursday , The Dillinger Escape Plan , Norma Jean , Lamb of God , Murder By Death , Walls of Jericho , The Bled , Terror , From Autumn to Ashes , CKY , Comeback Kid , My Chemical Romance , Full Blown Chaos , The Locust , Biohazard , Unearth , Bleeding Through , Bouncing Souls y más.

El último año de Hellfest, el fin de semana de 2004 en Rexplex, Elizabeth, Nueva Jersey, fue filmado por High Roller Studios para ser lanzado en DVD, pero el material nunca fue publicado. Cuando High Roller Studios cerró, su página de MySpace (www.myspace.com/highrollerstudios) explicó el motivo de la disolución de la compañía, añadiendo que el DVD de Hellfest nunca sería lanzado. Sin que la mayoría lo supiera, el DVD de 2004 había sido editado y estaba listo para su lanzamiento, sin embargo, el presidente de Radiotakeover, Shawn Van Der Poel, no había logrado negociar acuerdos con las bandas que habrían aparecido en el set de varios discos.

El director Doug Spangenberg y el editor Anderson Bradshaw formaron una nueva compañía de producción de videos (Space Monkey Studios, Inc.).

Hellfest 2001/2004 Resurrección (julio 2013):

En el verano de 2013, Doug Spangenberg entregó las cintas que sobrevivieron de los Hellfests de 2001 y 2004 a hate5six para que pudieran editarlas adecuadamente y publicarlas al público de forma gratuita. Este proyecto a largo plazo promete hacer que las imágenes "perdidas" estén disponibles en un entorno sin publicidad y sin fines comerciales.

Referencias

  1. ^ Grabelle, Josh (16 de mayo de 2001). «Preguntas frecuentes sobre Hellfest». Hellfest . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2001. Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  2. ^ Allen, Keith (8 de abril de 1997). "Hardcore As Hell / Hangin Like A Hex Presents". Grupos de Google . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  3. ^ abcd Walbert, Richard (2 de mayo de 2010). "Syracuse 3-Day Fest 1997 (Weekend Guide)". xStuck in the Pastx . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  4. ^ "El Super Festival de Syracuse 1997". Folletos del Hardcore Show . 5 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020. Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  5. ^ Canavan, Ryan (2001). "Hellfest 2K". Colgando como un maleficio (16): 14 – vía Internet Archive .
  6. ^ ab Julien, Alexandre (8 de enero de 2008). "Biografía oficial de Bird of Ill Omen & Dead Mens' [sic] Theory". Blog de Pause abreviado . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2020. Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  7. ^ "Keith Allen". Discogs . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  8. ^ "Contacto Hellfest". Hellfest . 6 de junio de 2004. Archivado desde el original el 6 de junio de 2004 . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  9. ^ "Hellfest 2K". Trustkill Records . 1 de julio de 2000. Archivado desde el original el 11 de julio de 2000.
  10. ^ "Noticias de Hellfest 2001". Hellfest . 23 de junio de 2001. Archivado desde el original el 23 de junio de 2001 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  11. ^ "Folleto Hellfest 2001". Hellfest . 30 de junio de 2001. Archivado desde el original el 30 de junio de 2001 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  12. ^ "Calendario Hellfest 2001". Hellfest . 2001. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2001 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  13. ^ "Calendario Hellfest 2002". Hellfest . 5 de agosto de 2002. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2002 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  14. ^ "Trustkill presenta: calendario de Hellfest 2K3". Hellfest . 2003. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2003 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  15. ^ "Hellfest más grande y mejor". The News-Times . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
  16. ^ "Calendario Hellfest 2004". Hellfest . 7 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2004 . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  17. ^ Simula, Collin (12 de julio de 2015). "Collin Simula de Maranatha". Entrevista realizada por Trav Turner y Stephen Sarro. As The Story Grows . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  18. ^ "Se publicó el calendario completo del Hellfest 2005". Metal Underground . 13 de agosto de 2005 . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  19. ^ Aubin, Paul (5 de septiembre de 2005). "Mil patrocinadores del Hellfest siguen esperando reembolsos". Punk News . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  20. ^ Jones, Steve (18 de agosto de 2005). "Hellfest cancelado debido a problemas de seguros; se planean espectáculos de reemplazo". Punk News . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  21. ^ Aubin, Paul (7 de mayo de 2004). «Tours: Hellfest 2004». Punk News . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  22. ^ ab "Hellfest Battle of the Bands". Excess dB Entertainment . 5 de junio de 2004. Archivado desde el original el 5 de junio de 2004. Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  23. ^ ab "Batalla de bandas de Excess dB Entertainment". Excess dB Entertainment . 3 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2004. Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  24. ^ ab "Ganadores de la batalla de bandas Hellfest". Excess dB Entertainment . 20 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2004. Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  25. ^ "Krome Battle of the Bands - 13 de junio". Excess dB Entertainment . 5 de junio de 2004. Archivado desde el original el 5 de junio de 2004. Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  26. ^ "Batalla de bandas del club de cricket - 19 de junio". Excess dB Entertainment . 5 de junio de 2004. Archivado desde el original el 5 de junio de 2004. Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  27. ^ "Krome Battle of the Bands - 27 de junio". Excess dB Entertainment . 3 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2004. Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  28. ^ abcd "¡Entra en la batalla de las bandas ahora!". Hellfest . 8 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 22 de junio de 2004. Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  29. ^ ab "Reglas de la Batalla de Bandas de Hellfest 2004". //radiotakeover . 3 de junio de 2004. Archivado desde el original el 3 de junio de 2004 . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  30. ^ "¡Se extendió la fecha límite de inscripción para Hellfest Battle of the Bands!". //radiotakeover . 14 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 3 de junio de 2004 . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  31. ^ ab "Battle Winners (for Real)". //radiotakeover . 28 de junio de 2004. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2004 . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  32. ^ "Hellfest". Discogs . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  33. ^ Grabelle, Josh (26 de junio de 2001). "Hellfest 2000 VHS/DVD ya está en las tiendas". Trustkill Records . Archivado desde el original el 28 de junio de 2001. Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  34. ^ Grabelle, Josh (12 de junio de 2001). «TK 33». Trustkill Records . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2001. Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  35. ^ Grabelle, Josh (4 de junio de 2003). «Various Artists «Hellfest 2000» DVD». Trustkill Records . Archivado desde el original el 4 de junio de 2003. Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  36. ^ Hellfest Syracuse, NY - Verano de 2000: notas del documental oficial. Registros Trustkill . 2001.

Enlaces externos