stringtranslate.com

Heinz Baumann (sacerdote)

Heinz Hubert Baumann (11 de diciembre de 1946 - 24 de abril de 2010) fue un sacerdote católico romano alemán en Aquisgrán . [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

Vida

Heinz Baumann, hijo primogénito de August y Agnes Baumann, creció en Jülich - Barmen  [de] y asistió al instituto humanístico Haus Overbach  [de] . Allí entró en contacto con las enseñanzas de Francisco de Sales y desde muy joven sintió el deseo de ser sacerdote. Tras graduarse en 1966, estudió filosofía y teología en Bonn y Tubinga con Hans Küng y Joseph Ratzinger y fue ordenado sacerdote el 17 de junio de 1972 en Krefeld . Tras varios años como capellán en las parroquias de St. Marien  [de] y St. Jakob  [de] de Aquisgrán, el 2 de abril de 1979 se trasladó a St. Elisabeth  [de], en el distrito de Aquisgrán-Norte  [de]. [11] El 29 de diciembre de 1981 (con efecto a partir del 1 de enero de 1982), el obispo Klaus Hemmerle lo nombró sucesor de Ferdinand Lenßen como párroco de St. Elisabeth. Fue nombrado párroco de St. El 17 de enero de 1982. A finales de 1998, Heinz Baumann enfermó gravemente durante unos siete meses. Tras su recuperación y su regreso, siguió dirigiendo la parroquia hasta 2009. Falleció por enfermedad el 24 de abril de 2010. Su tumba se encuentra en su lugar de nacimiento, Barmen. [1] [3] [12] [13] [14] [2] [15] [4] [16] [6] [8]

Trabajar

Baumann quería ver la iglesia como un lugar de encuentro abierto a todos y más allá de las fronteras confesionales. Por lo general, intentaba convencer a la gente con hechos en lugar de palabras y, de ese modo, fomentar la imitación. Estaba motivado por una profunda creencia y compromiso con la justicia social , reflejada en una multitud de proyectos, eventos e instalaciones establecidas a largo plazo. Además de su trabajo con niños y jóvenes , ayudó a los desempleados de larga duración (por ejemplo, mediante la creación de un centro de desempleo), a los drogadictos y apoyó el movimiento por la paz , la comunicación intercultural y el intercambio intercultural . También alentó a las personas a asumir la responsabilidad y la iniciativa por sí mismas. [1] [4] [13] [2] [17] [15] [11] [18] [19] [ 20] [8] [9]

Prediquemos más con nuestras vidas que con palabras.

—  Heinz Baumann se inspiró en Francisco de Asís en un sermón de 1982 [1]

Aunque para él el trabajo con los jóvenes tenía la máxima prioridad [15], también siguió manteniendo iniciativas ya establecidas como la "Conferencia Elisabeth", un programa fundado originalmente en 1908 para apoyar a las personas pobres, y entre ellas especialmente a las mujeres mayores y, cada vez más, a las madres solteras . [16] Entre 1989 y 2004 abrió una tienda de ropa para personas necesitadas. En 1991, ayudó a establecer una biblioteca abierta a todos. [16] También inició un periódico local. [15]

Entre 1991 y 1994 se llevó a cabo un programa de intercambio a nivel nacional bajo el nombre de " Elisabethtreffen " entre parroquias alemanas de Santa Isabel. Más de cien alumnos de ciudades como Bottrop , Eisenach , Aquisgrán y Königs-Wusterhausen participaron en este programa. [16]

Baumann, dotado de un cierto ingenio, se hizo conocido por tomar medidas poco convencionales y a veces extrañas para ayudar a los necesitados. Participó activamente en muchas discusiones sociopolíticas y no tuvo reparos en intercambiar argumentos, incluso vehementes, con los superiores dentro y fuera de la Iglesia. [1] [21] [4] [12] [17] [15] [22] [23] [24]

Abierto también a los entretenimientos mundanos, Baumann se guiaba por su intuición: " Jesús debía ser una persona feliz, ¿por qué si no habría convertido el agua en vino? " [1] [15] Por ejemplo, era miembro del tradicional ' Mai Club ' en Barmen [25] [26] y miembro honorario de la sociedad de carnaval ' KG Närrische Nord Dürener eV 1966 '. [27]

A partir de 1990 celebró misas en la carpa del Circo Roncalli cada vez que éste visitaba Aquisgrán en su viaje. [1] [21] [2] [15] [16] [28] [29] [30] [31] [32] [33]

La proximidad de la iglesia parroquial de Santa Isabel a la Blücherplatz  [de] , uno de los centros de tráfico más importantes de Aquisgrán junto con la cercana Europaplatz  [de] , fue aprovechada por Baumann para colocar pancartas de advertencia a gran escala en la fachada y la valla del edificio con el fin de difundir el mensaje y llamar la atención de los automovilistas y transeúntes sobre los males globales, así como sobre las actividades locales, y para pedir ayuda y compromiso. [14]

Desde 1994, con motivo del Día Mundial de los Animales, se realizan bendiciones de animales domésticos en memoria de Francisco de Asís . [12] [16]

Apasionado del fútbol desde su juventud, Baumann se hizo cargo de la pastoral del equipo del 1. FC Köln , una iniciativa que comenzó en 1991, cuando apoyó a los jugadores en la lucha por la muerte accidental del jugador de la Bundesliga alemana Maurice Banach . Con el tiempo, se le conoció como el "pastor del FC" a nivel nacional. [34] [35] [2] [1] [15] [24]

Como ministro diocesano, dirigió seminarios y talleres sobre intergeneracionalidad en la Abadía de Maria Laach . [36] [37] [38] Además, fue presidente federal adjunto de la asociación federal de comunidades masculinas católicas y centros para hombres en Alemania. [39]

En 1993, Baumann recibió el premio Mullefluppet  [ksh] de la editorial Zeitungsverlag Aachen por demostrar virtudes como la amabilidad, el humor, la ingeniosidad, la originalidad y la pasión por Aquisgrán. [1] [40] [41]

Heinz Baumann inspiró al artista alemán Günther Beckers  [de] para crear varios retratos, algunos de los cuales pudieron verse póstumamente en la exposición de 2012 "Fanum Profanum". [42] [43] [44]

Desde 2002, Baumann luchó por mantener los servicios sociales para jóvenes y por mantener abierto el centro de desempleo [17] contra las medidas de austeridad y las intenciones de cierre impuestas por sus superiores. También abogó por los empleados amenazados de despidos, incluso ofreciendo parte de su propio salario. [45] [46] [47] [48] [49] Al mismo tiempo, Baumann intentó ahorrar costes y aumentar el atractivo de la iglesia trasladando partes de la oficina parroquial a la propia iglesia en 2002 (proyecto " Escritorio en la iglesia") para que la iglesia pudiera abrir a los visitantes también por las mañanas. [16] En 2003, se presentaron más ideas para nuevos conceptos de uso. [50] En 2005, esto llevó a rediseñar la zona de entrada de la iglesia, que ahora podía inspeccionarse fácilmente desde el exterior a través de una ventana recién creada para eliminar los temores de los peatones a entrar en la iglesia en las calles. Allí se trasladó la oficina parroquial y se combinó con un punto de encuentro tipo cafetería abierto a todo el mundo. [16] [51] [52] [4]

Paralelamente, en 2004/2005, Baumann apoyó personalmente la iniciativa de varios alumnos de la parroquia de pintar todo el interior de la iglesia (proyecto " Weiße Weihnacht ", en inglés "Navidad blanca") y organizó un campamento de vacaciones en Schonach im Schwarzwald . [16] [53] Estos florecientes contactos dieron como resultado que se le pidiera inaugurar su Bruder-Klaus-Kapelle local (en inglés 'Capilla del Hermano Klaus') en julio de 2008. [54]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghi Mathieu, Bernd (27 de abril de 2010). "Ein mutiger Priester, der sich stets eingemischt hat". Aachener Nachrichten (en alemán). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 . […] „Jesus muss auch ein fröhlicher Mensch gewesen sein, hätte er sonst Wasser in Wein verwandelt?" […] „Lasst uns mehr durch unser Leben predigen als mit Worten." […]
  2. ^ abcde "Chronik der Stadt Aachen für das Jahr 2010 - Bemerkenswerte Ereignisse im Jahr 2010" (PDF) (en alemán). Ciudad de Aquisgrán , Fachbereich Verwaltungsleitung. Archivado (PDF) desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  3. ^ ab Heuser, Franz-Josef (2017). "Haaren im Wandel der Zeit" (en alemán). Haaren , Alemania: Heimatverein Haaren/Verlautenheide 1984 eV Copia alternativa. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2018 . Consultado el 25 de febrero de 2018 .
  4. ^ abcde Esser, Robert (25 de junio de 2012). "Bruder Lukas sucht Käufer für St. Elisabeth". Aachener Zeitung (en alemán). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  5. ^ "Orgelkonzerte en Aquisgrán - Santa Isabel" (en alemán). Düsseldorf, Alemania: Haus der Evangelischen Kirche, Evangelische Kirche im Rheinland, Das Landeskirchenamt. 2017. Archivado desde el original el 17 de junio de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  6. ^ ab Baumann, Peter; Baumann, Matilda; Müller, Karin (27 de abril de 2010). "Pastor Heinz Hubert Baumann: Traueranzeige". Aachener Nachrichten/ Aachener Zeitung . Aquisgrán gedenkt (en alemán). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  7. ^ Arbeitslosenzentrum "Alte Kaplanei"; Kindertagesstätte Santa Isabel; KOT Santa Isabel; Pfarrbüro Santa Isabel (28 de abril de 2010). "Heinz Baumann: Nachruf". Aachener Nachrichten/ Aachener Zeitung . Aquisgrán gedenkt (en alemán). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  8. ^ abc Jünemann, Lucas; Ritzerfeld, Klaus; Kolkenbrock, Michael (28 de abril de 2010). "Pastor Heinz Baumann: Nachruf". Aachener Nachrichten/ Aachener Zeitung . Aquisgrán gedenkt (en alemán). Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  9. ^ ab Voß, Josef; Kaefer, Herbert; Meyer, Antón; Küpper, Karl-Peter (30 de abril de 2010). "Pastor Heinz Baumann: Nachruf". Aachener Nachrichten/ Aachener Zeitung . Aquisgrán gedenkt (en alemán). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  10. ^ Kraus, Thomas R. (9 de abril de 2011). "Pastor H.-Hubert Baumann: Nachruf". Aachener Nachrichten/ Aachener Zeitung . Aquisgrán gedenkt (en alemán). Aachener Geschichtsverein (AGV). Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 3 de marzo de 2019 .
  11. ^ ab Hinrichs, Matthias (4 de abril de 2004). "Kampf gegen den Rotstift im Mittelpunkt". Aachener Nachrichten (en alemán). Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  12. ^ abc Beissel, Manfred. "Chronik der Stadt Aachen 1997" (PDF) (en alemán). Ciudad de Aquisgrán , Fachbereich Verwaltungsleitung. págs. 51, 76. Archivado (PDF) desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  13. ^ ab Beissel, Manfred. "Chronik der Stadt Aachen - Bemerkenswerte Ereignisse im Jahre 2004" (PDF) (en alemán). Ciudad de Aquisgrán , Fachbereich Verwaltungsleitung. pag. 29. Archivado (PDF) desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  14. ^ ab "Chronik der Stadt Aachen - Bemerkenswerte Ereignisse im Jahre 2007" (PDF) (en alemán). Ciudad de Aquisgrán , Fachbereich Verwaltungsleitung. pag. 62. Archivado (PDF) desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  15. ^ abcdefgh Heinrichs, Alois (22 de julio de 2010). "Ein Leben mit Gott und der Welt". Aquisgrán Norte (en alemán). 5 (20 (verano de 2010)). nonplusultraAgentur: 14. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  16. ^ abcdefghi Beck, Stephan; Beck, Thomas; Zimmermann, Tobías; Heinrichs, Alois; Madrzak, Stefan; Podgórny, Katharina; Ramm, Marianne; Ulfig, Matías; van de Mortel, Elisabeth "Else"; Völler, Franz (2007). 100 Jahre St. Elisabeth Aachen - 1907 - 2007 (en alemán) (1 ed.). Katholische Kirchengemeinde Santa Isabel.
  17. ^ abc Leisten, Hans-Peter (23 de enero de 2004). "Pfarrer kämpft gegen Sparkurs im Jugendsektor". Aachener Nachrichten (en alemán). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  18. ^ Kutsch, Manfred (13 de mayo de 2010). "Soziales Wirken und Erfolg kein Widerspruch". Aachener Zeitung (en alemán). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  19. ^ Dünnwald, Georg (13 de mayo de 2010). "Premio social para Joachim Neßeler". Aachener Nachrichten (en alemán). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  20. ^ Kutsch, Manfred (27 de mayo de 2010). "Joachim Neßeler ist der neue „Aachen-Sozial"-Preisträger". Aachener Zeitung (en alemán). Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018. Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  21. ^ ab Samsz, Alexander (otoño de 2012). "St. Elisabeth vor dem Aus - Das Aus für St. Elisabeth als katholische Kirche" (PDF) . Aquisgrán Norte (en alemán). 8 (29). nonplusultra: 4. Archivado (PDF) desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  22. ^ Classen, Christoph (20 de noviembre de 2007). "Ein kleines Stück Himmel seit 100 Jahren". Aachener Nachrichten (en alemán). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  23. ^ Hinrichs, Matthias (27 de agosto de 2008). "Blücherplatz ein Magnet für Müllsünder". Aachener Nachrichten (en alemán). Archivado desde el original el 16 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  24. ^ ab Pröber, Simón; Kaufmann, Tobías; Señorek, Daniel; Pelka, Philipp; Stitterich, Melanie, eds. (2015-05-10) [2015-05-09]. "FC-Pfarrer aus Aachen" (PDF) . Geißbockecho (GBE) - Das Clubmagazin des 1. FC Köln . CLUB de Historia (en alemán). 57 (16). Colonia, Alemania: 1. FC Köln GmbH & Co. KGaA : 75. Temporada 2014/2015; 32.ª jornada: 1. FC Köln vs. FC Schalke 04. Archivado (PDF) desde el original el 3 de marzo de 2019 . Consultado el 3 de marzo de 2019 . […] FC-Pfarrer aus Aachen […] Während sich an das Schalke-Spiel noch manch langjähriger FC-Fan erinnert, ist fast in Vergessenheit geraten, dass es einen mehr oder weniger offiziellen katholischen FC-Pfarrer gab. Heinz Baumann es el Geistliche, de 1978 a Anfang der 2000er Jahre zum FC-Inventar gehörte. Dabei residerte der aus Jülich im Kreis Düren stammende Baumann nicht etwa im Schatten des Doms oder der romanischen Kirchen, sondern in Aquisgrán. Dort betreute er ab 1982 en erster Line die etwa 3.500 Katholiken der Pfarrei Sankt Elisabeth rund um den Aachener Europaplatz. Zum FC-Anhänger war der spätere Pastor schon als Kind geworden: „Wir verbrachten fast unsere gesamte Freizeit auf dem Sportplatz e interessierten uns auch für die berühmten Vereine und Spieler. Da der 1. FC Köln sozusagen vor meiner Haustüre lag, war es keine Frage wem meine Sympathien galten." […] Europapokalfahrten zum Papst […] Später besuchte Heinz Baumann regelmäßig die FC-Spiele, in Köln und auch auswärts. Europapokalpartien in Italien verband er oft mit einem Abstecher zum Vatikan, den Baumann übrigens nicht immer unkritisch betrachtete – im Gegenteil es ihm im Sinne der Gerechtigkeit notwendig erschien, ging er auch Konflikten mit Bischöfen nicht aus dem Weg 1978 wurde Heinz Baumann Mitglied des 1. FC. Colonia y la guerra Mitgliederversammlungen und gesellschaftlichen Veranstaltungen des Clubs ein regelmäßiger Gast. Así que lernte er auch zahlreiche Spieler kennen und wurde zu einer Art Mannschaftspfarrer. Ob Hochzeit oder Kindstaufe, etliche FC-Profis nahmen im Laufe der Jahre seinen seelsorgerischen Beistand in Anspruch. Als FC-Pastor begleitete Heinz Baumann nicht nur schöne, sondern auch traurige Ereignisse – wie die Trauerfeier für den bei einem Verkehrsunfall tödlich verunglückten FC-Stürmer Maurice Banach. Da er in Aachen als Fan des 1. FC Köln bekannt war, mustste sich Baumann bei Sitzungen des Kirchenvorstandes allerdings auch einige Anspielungen gefallen lassen. Neben dem FC galt sein Einsatz vor allem dem Thema soziale Gerechtigkeit. […] war später Mitinitiator des Arbeitslosenzentrums St. Elisabeth, für das er sich zeitlebens engagierte. Für seine Verdienste um den 1. FC Köln wurde Baumann mit der silbernen Ehrennadel ausgezeichnet. Er starb am 24 de abril de 2010 nach langer Krankheit im Alter von 63 Jahren. […]Copia alternativa
  25. ^ "Gottesdienstordnung und Termine" (PDF) . Gemeindeblatt Barmen/Merzenhausen (en alemán) (5). Katholische Gemeinde St. Martinus, Heilig Geist Jülich. Mayo de 2015. Archivado (PDF) desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  26. ^ "Gottesdienstordnung und Termine" (PDF) . Gemeindeblatt Barmen/Merzenhausen (en alemán) (4). Katholische Gemeinde St. Martinus, Heilig Geist Jülich. Abril de 2016. Archivado (PDF) desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  27. ^ "Unsere närrischen Ratsherren und Ratsfrauen". Auszeichnungen von Vereinsmitgliedern (en alemán). KG Närrische Nord Dürener eV 1966 - Mitglied im Bund Deutscher Karneval und im Festkommitee Dürener Karneval. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2019 . Consultado el 4 de marzo de 2019 . […] Die KG Närrische Nord Dürener ernennt von Zeit zu Zeit "Närrische Ratsfrauen und Ratsherren". Das sind Gönner des Vereins, die sich in der Vergangenheit um den Verein und für den Karneval in Düren verde gemacht haben. Bei der Wahl esta persona es una abhängig ob sie den Verein ideell, material oder finanziell unterstützen. […] 1972 Peter Hall †, Heinz Baumann †, Paul Kausche † […]
  28. ^ Eimer, Gerald (2 de marzo de 2004). "Die Freunde vom Zirkus kommen wieder". Aachener Nachrichten (en alemán). Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  29. ^ Schmetz, Oliver (2 de marzo de 2004). "Eine alte Liebe voller neuer Emotionen". Aachener Nachrichten (en alemán). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  30. ^ "Gottesdienst im Roncalli-Zelt". Aachener Nachrichten (en alemán). 2004-04-20. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  31. ^ Leufgens, Christina (25 de abril de 2004). ""Hier im Zirkus vergisst man alle Sorgen..."". Aachener Nachrichten (en alemán). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018. Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  32. ^ "Freifahrten zur Roncalli-Vorstellung". Aachener Nachrichten (en alemán). 2004-05-17. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  33. ^ Breuer, Werner (24 de noviembre de 2008). "Der Circus Roncalli empfiehlt: Lachen". Aachener Nachrichten (en alemán). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  34. ^ Bödeker, Uwe (17 de noviembre de 2009). "Schicksal schweißt zusammen - Falko Götz 18 Jahre nach dem Tod von FC-Star Banach". Expreso (en alemán). Colonia, Alemania: M. DuMont Schauberg . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  35. ^ Club-Redaktion (17 de noviembre de 2016). "Unglück vor 25 Jahren - Mucki unvergessen" (en alemán). Colonia, Alemania: 1. FC Köln GmbH & Co. KGaA . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  36. ^ az-Redaktion (18 de agosto de 2008). "Bistum veranstaltet Wochenende für Väter und Söhne". Aachener Zeitung (en alemán). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  37. ^ "Gespräche zwischen Vätern und Söhnen". Aachener Nachrichten (en alemán). 2008-08-12. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  38. ^ "Besinnungstage: Impulse für den männlichen Alltag". Aachener Nachrichten (en alemán). 2008-03-05. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  39. ^ Hochholzer, Martín; Wohlfarth, Albert; Halbig, Bernhard (diciembre de 2004). "10. Seminario Osteuropa en Schmochtitz: Bürgerschaftliches Engagement katholischer Christen in Mitteleuropa - Entwicklungen, Erfahrungen, Perspektiven" (PDF) . Mann in der Kirche - Informationen und Impulse für Männerseelsorge und Männerarbeit in den deutschen Diözesen (MidK) (en alemán). 12 (2 (2-04)). Fulda, Alemania: Kirchliche Arbeitsstelle für Männerseelsorge und Männerarbeit in den deutschen Diözesen eV: 31. ISSN  0946-6827. Archivado (PDF) del original el 12 de marzo de 2018. Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  40. ^ Vergöls, Marcel (19 de octubre de 2017). "Mullefluppet-Preis des Zeitungsverlags Aachen 2017" (en alemán). Archivado desde el original el 31 de agosto de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  41. ^ Hinrichs, Matthias (9 de noviembre de 2009). "Aachens frechste Silberlocke ist schon 25!" (PDF) . Aachener Zeitung (en alemán) (261): 9. Archivado (PDF) desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  42. ^ Peinhardt-Franke, Ingrid (2 de febrero de 2012). "Engel im roten Raum: Altarbilder von Günther Beckers". Aachener Zeitung (en alemán). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  43. ^ Schmitter, Andreas (julio de 2012). "Malerei, Musik und Poesie vereint". KirchenZeitung (en alemán) (7). Katechetisches Institut Aachen (KI). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2019 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  44. ^ Aforismos eines Malers. Fanum Profanum (en alemán) (1 ed.). Aquisgrán: Einhard Verlag. 2012.ISBN​ 978-3-936342-95-6.
  45. ^ "Kirchen protestieren scharf gegen Zuschusskürzungen". Aachener Nachrichten (en alemán). 2002-09-27. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  46. ^ Leisten, Hans-Peter (23 de enero de 2004). "„Kirche muss jetzt ihre Glaubwürdigkeit zeigen"". Aachener Nachrichten (en alemán). Archivado desde el original el 15 de marzo de 2018. Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  47. ^ dpa/lnw (25 de marzo de 2004). "90 Priester sagen „Nein" zu Kündigungen". Aachener Zeitung (en alemán). Archivado desde el original el 15 de marzo de 2018. Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  48. ^ Leisten, Hans-Peter (12 de noviembre de 2004). "Santa Isabel fürchtet um Erhalt der Alten Kaplanei". Aachener Nachrichten (en alemán). Archivado desde el original el 15 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  49. ^ hjd/dpa (30 de septiembre de 2005). ""Die Bistumsleitung ist untätig"". Aachener Nachrichten (en alemán). Archivado desde el original el 15 de marzo de 2018. Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  50. ^ Grimm, Rauke Xenia (30 de marzo de 2003). "Mutige Visionen unter dem Kirchendach". Aachener Nachrichten (en alemán). Archivado desde el original el 15 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  51. ^ Leisten, Hans-Peter (13 de septiembre de 2005). "Santa Isabel setzt auf Kirche als Treffpunkt". Aachener Nachrichten (en alemán). Archivado desde el original el 15 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  52. ^ "Zeit zur Besinnung in der Mittagspause". Aachener Nachrichten (en alemán). 2005-12-29. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2018.
  53. ^ Schuldt, Markus (3 de enero de 2005). "Außergewöhnliches Projekt am Zwischenziel". Aachener Nachrichten (en alemán). Archivado desde el original el 15 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  54. ^ Schmitz, Julián (2014) [2009, 2008]. "Schonach: Bruder-Klaus-Kapelle". En Dietrich, Petra; Schürlein, Stefan (eds.). Wandererlebnis Kapellenweg - Hofkapellen Ruheinseln für die Seele (PDF) (en alemán) (2 ed.). Schonach , Alemania: Ferienland im Schwarzwald GmbH. pag. 15. Copia alternativa. Archivado (PDF) desde el original el 16 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2019 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )

Lectura adicional