En varias cortes europeas, los pantalones de montar todavía se usan como librea para ocasiones especiales. En la imagen, un cochero de los Países Bajos los usa durante el Día de la Princesa de 2013.Pantalones como los que se usaban en Estados Unidos a finales del siglo XVIII: Elijah Boardman por Ralph Earl , 1789.
Las prendas deportivas modernas que se utilizan para la equitación y la esgrima inglesas , aunque se denominan calzones o pantalones cortos , difieren de los pantalones cortos.
Etimología
Breeches es un plural doble conocido desde c. 1205 , del inglés antiguo brēc , el plural de brōc "prenda para las piernas y el tronco", de la raíz indoeuropea *bhrg- "romper", aquí aparentemente usado en el sentido de "dividir", "separar", como en gaélico escocés briogais ("pantalones"), en bretón bragoù ("pantalones"), en irlandés bríste [2] ("pantalones") y brycan o brogau en galés. Cognado con la palabra protogermánica * brōk- , plural * brōkiz , muy probablemente de la raíz protoindoeuropea; de donde también la palabra nórdica antigua brók , que aparece en el epíteto del rey vikingo Ragnar Loðbrók , Ragnar "Pantalones peludos".
Al igual que otras palabras para prendas similares (por ejemplo, pantalones , bragas y pantalones cortos ), la palabra breeches se ha aplicado tanto a prendas exteriores como a prendas interiores . Breeches usa una forma plural para reflejar que tiene dos piernas; la palabra no tiene forma singular (es un plurale tantum ). Esta construcción es común en inglés e italiano ( brache , plural de braca, que nunca se usa ), pero ya no es común en algunos otros idiomas en los que alguna vez fue común; por ejemplo, el holandés moderno paralelo : broek .
En un principio, el término calzones hacía referencia a una tela que usaban como ropa interior tanto hombres como mujeres. Philip Stanhope, cuarto conde de Chesterfield , utiliza la palabra calzones como sinónimo o quizás como eufemismo de ano en sus cartas.
A finales del siglo XVI, los calzones comenzaron a reemplazar a las medias (mientras que el alemán Hosen , también en plural, desbancó a Bruch ) como el término inglés general para las prendas exteriores inferiores de los hombres, un uso que siguió siendo estándar hasta que los calzones hasta la rodilla fueron reemplazados para el uso diario por pantalones largos. La diferencia era que las medias eran, en principio, prendas separadas para cada pierna, requiriendo la túnica o una pieza de cobertura para cubrir las partes privadas; mientras que los calzones se cosían juntos como una sola prenda envolvente.
Hasta finales del siglo XIX (pero más tarde en algunos lugares), los niños pequeños usaban formas especiales de vestidos hasta que se les " despojaban de sus pantalones ", o se les daba el estilo de ropa de los hombres adultos, aproximadamente a la edad de 6 a 8 años (la edad disminuyó lentamente hasta quizás los 3). Los estilos de niños y niñas se distinguían por el pecho y el cuello, así como por otros aspectos de la vestimenta, como el peinado.
Durante la Revolución Francesa , los pantalones ( culottes en francés) eran vistos como un símbolo de la nobleza y los miembros más prósperos de la burguesía (incluidos profesionales como abogados, banqueros y médicos). Los revolucionarios de clase baja pasaron a ser conocidos como sans-culottes ("sin pantalones"), ya que no podían permitirse pantalones y usaban pantalones cortos en su lugar.
Pantalones
La ortografía britches es una variante ortográfica, no una corrupción , que data del siglo XVII. En la actualidad, britches refleja una pronunciación común que se suele utilizar en el habla informal para referirse a pantalones en muchas partes del mundo de habla inglesa. Breeks es una ortografía y pronunciación escocesa o del norte del inglés.
Recámara
La forma singular de la palabra ha sobrevivido en el sentido de la parte del cuerpo cubierta por los pantalones (es decir, posterior, nalgas ); paradójicamente, la expresión aliterativa "pantalones desnudos" significa así sin pantalones internos ni externos. [3]
Un par de hebillas para pantalones de vestir. El gancho en forma de T de la hebilla se inserta en un ojal de la correa en la parte inferior de la pierna de los pantalones. El extremo de la correa se desliza a través de ella, se bajan las puntas y luego se desliza el extremo a través del otro lado de la hebilla.
Los términos calzones o calzones hasta la rodilla designan específicamente las prendas hasta la rodilla que usaban los hombres desde finales del siglo XVI hasta principios del siglo XIX. Después de eso, sobrevivieron en Inglaterra solo en ropa muy formal, como la librea que usaron algunos sirvientes hasta principios del siglo XX, y el traje de corte que usaron otros, como los consejeros del rey , hasta el día de hoy en ocasiones formales.
Pantalones españoles , pantalones rígidos y sin fruncir, populares desde la década de 1630 hasta la de 1650.
Rhinegraves , pantalones amplios y fruncidos populares desde principios de la década de 1660 hasta mediados de la década de 1670, que a menudo se usaban con una sobrefalda encima.
Pantalones de campana , pantalones con un panel o solapa que cubre la abertura delantera y se abrochan con botones en cada esquina.
Los pantalones de vestir son ajustados y tienen botones y un cierre de correa y hebilla (que son desmontables) en la parte inferior, hechos de terciopelo o lana barathea , utilizados para librea, vestimenta formal y de corte.
Desde la década de 1890 hasta la de 1930, un tipo de pantalones llamados knickerbockers o knickers (EE. UU.) estaban de moda tanto entre hombres como entre niños. Al igual que su predecesor del siglo XVIII, llegaban y se abrochaban justo debajo de las rodillas, pero los muslos se usaban más sueltos. Había varias versiones, incluidos los " plus fours " para golf, que llegaban unos diez centímetros más abajo de las rodillas, o los "plus twos" que llegaban sólo cinco centímetros, que se usaban a menudo como indumentaria para el deporte de la caza de aves, especialmente en Gran Bretaña.
Los pantalones de montar tradicionalesde las islas de Grecia, desde las islas Jónicas más occidentaleshasta las más orientales, Chipre , y la costa sur del Peloponeso , son los pantalones de montar griegos, muy amplios y se usan para llevar dentro de botas altas justo debajo de la rodilla. Originalmente, estaban destinados a facilitar el movimiento en barcos de pesca y veleros.
Por lo general, se acompañan de un trozo de tela largo y ancho que se dobla muchas veces alrededor de la cintura natural a modo de cinturón. Como los vráka carecen de bolsillos, los objetos (como el dinero) se guardan dentro de los pliegues de este cinturón. Los vrákes suelen estar hechos de tela doble de algodón resistente , generalmente de color azul oscuro o negro, y se usa una tela de color más brillante como cinturón. Por lo general, se usaban con camisas blancas de manga larga y un chaleco amplio.
En Chipre, el vráka se hacía originalmente de un material blanco que luego se enviaba a un tintorero conocido como poyatzyis ( πογιατζιής en griego chipriota , relacionado con el griego moderno estándar μπογιάτζης , "pintor", pero semánticamente βαφέας , vaféas ) para teñir las vrákes después de confeccionarlas.
En contraste con su uso actual, los vrákes de color negro en Chipre se usaban como vestimenta formal en eventos como bodas o para ir a la iglesia el domingo, mientras que los vráka cotidianos que usaban los hombres chipriotas eran de tela fina azul o blanca en verano y de tela azul oscuro más gruesa (similar a la vráka azul cretense ) en invierno. En las colinas, los hombres chipriotas usaban vrákes más cortos para facilitar su trabajo y usaban frangopodínes ( φραγκοποδίνες , "botas francas", es decir, botas de estilo europeo occidental), una bota hasta la rodilla. En las grandes ciudades de Chipre, el vráka siempre era negro. [5]
En los siglos XVIII y XIX, el término taparrabos o taparrabos también se utilizó para describir los taparrabos con forma de delantal que usaban algunos pueblos indígenas de América .
Los pantalones de montar están diseñados específicamente para actividades ecuestres . Tradicionalmente, eran ajustados en las piernas, terminando aproximadamente a la mitad de la pantorrilla, con botones o cordones en la sección de la pantorrilla, y tenían una abertura pronunciada a lo largo de los muslos que permitía libertad de movimiento para el jinete. Antes de la invención de la bragueta , se hacían con solapas, de 5 pulgadas (13 cm) a 8 pulgadas (20 cm) de ancho, llamadas caídas . [6]
Sin embargo, con la llegada de los materiales elásticos modernos, como el spandex , muchos pantalones modernos no tienen acampanado y quedan ajustados a la piel. En algunos casos, las cremalleras y los cierres de velcro también han sustituido a los cordones y botones en las pantorrillas. El estilo acampanado se ve a veces y está disponible para la caballería y otros recreadores históricos .
Hay cuatro tipos principales de pantalones de montar:
Pantalones con parche en la rodilla
Pantalones que llegan hasta la mitad de la pantorrilla, diseñados para usarse con botas altas , que llegan hasta la rodilla, o con polainas y botas cortas de paddock . Tienen material adherente, generalmente gamuza o un material sintético "adherente", solo en el interior del área de la rodilla. Este es el único tipo de pantalones que usan los jinetes de caza . Los saltadores de exhibición , los participantes en concurso completo , los cazadores de exhibición , así como algunos jinetes de resistencia y los jinetes de placer también suelen usar los pantalones. [7]
Pantalones de asiento completo
Pantalones de montar con gamuza u otro material adherente desde la rodilla, hasta la parte interna del muslo y a lo largo de las nalgas. Estos pantalones de montar se ven principalmente en la competición de doma , donde el asiento "adherente" ayuda a los jinetes a permanecer tranquilos y hundidos en la silla mientras se sientan al paso de sus caballos . Sin embargo, también los usan los participantes en concurso completo y otros jinetes. Están diseñados para usarse con botas altas o polainas . [7]
Pantalones de jockey
Los pantalones de jockey, también conocidos como sedas , están hechos de una tela blanca liviana, generalmente nailon , y suelen tener la parte inferior de las piernas elastizada. Algunas autoridades de carreras tienen regulaciones que requieren que el nombre del jockey esté inscrito a lo largo del muslo de los pantalones.
Estos pantalones, que también se llaman jodhpurs , son un tipo de pantalones de montar con piernas que se extienden hasta los tobillos, donde terminan en un pequeño puño que se ajusta sobre la parte superior de una bota de montar baja. Comúnmente se colocan en una categoría separada de otros tipos de pantalones debido a su longitud adicional. Los usan con mayor frecuencia los niños. Sin embargo, los usan los adultos en el ring de exhibición en el Reino Unido y Australia, y en los Estados Unidos se ven en adultos durante las lecciones de equitación y para montar a caballo casual. Estos pantalones de montar tienen correas elásticas o "estribos" que pasan por debajo de las botas del jinete y generalmente se usan con ligas, para evitar que se suban. Están destinados a usarse con botas jodhpur , también conocidas como "botas de paddock", que llegan justo por encima de los tobillos. La ventaja de los jodhpurs es que no se requieren botas de montar altas y costosas para proteger la pantorrilla de la pierna del roce contra el flanco del caballo o las correas de los estribos. [7]
Pantalones de jodhpur de Kentucky
Los jodhpurs Kentucky son pantalones de montar largos que se usan exclusivamente en la equitación con montura . Al igual que los jodhpurs con montura de caza, son ajustados desde la cintura hasta el tobillo, pero se diferencian en que son mucho más largos y terminan con una parte inferior acampanada que se ajusta sobre la bota del jodhpur, generalmente extendiéndose más allá del talón de la bota en la parte posterior y cubriendo el arco del pie (pero no la punta) en la parte delantera. El aspecto general da la impresión de un jinete con una pierna larga, un estándar de equitación deseado . Al igual que el jodhpur con montura de caza, tienen correas elásticas que pasan por debajo de la bota para ayudar a mantener la pernera del pantalón en su lugar. [7]
El color es importante a la hora de seleccionar los pantalones para la competición. Tanto las organizaciones sancionadoras como la tradición dictan que la ropa de competición debe ser tranquila, clásica y de diseño conservador. El blanco es común en la doma y también se ve en los saltos . El beige se ve en la mayoría de las disciplinas ecuestres de estilo Hunt Seat , aunque los grises claros, el "canario" (un amarillo opaco), el óxido, el tostado y un color verde oliva son periódicamente populares entre los competidores de Hunt Seat. Los participantes usan colores clásicos para la fase de doma y estadio, pero se pueden ver colores menos clásicos en el recorrido de cross country (especialmente en los niveles inferiores) para combinar con los "colores estables" del jinete. Los jinetes de silla de montar , cuyos estilos de ropa de montar derivan de los trajes de negocios de los hombres, usan jodhpurs Kentucky en colores oscuros, generalmente negro, azul marino o un tono que combine con el abrigo de montar. [7]
Los pantalones pueden tener cremallera frontal o lateral. Algunos competidores creen que la cremallera lateral da una apariencia más limpia y es más favorecedora. Los estilos también están evolucionando para adaptarse a las tendencias en ropa de calle, incluidos los pantalones de tiro bajo y los pantalones y jodhpurs de colores brillantes y estampados que están dirigidos principalmente a los niños.
Los pantalones de montar antiguamente estaban hechos de sarga gruesa de caballería y tenían muslos acampanados (piernas abullonadas), hasta que la invención y el uso de telas multielásticas como el nailon y el spandex se generalizaron para montar a caballo en la década de 1960. Las piernas abullonadas estaban allí para acomodar las rodillas de los jinetes mientras se sentaban en la silla de montar, pero las telas que se estiraban en las cuatro direcciones hicieron que ese exceso de material fuera innecesario y los pantalones de montar y jodhpurs modernos, ajustados y mucho más delgados, se volvieron normales.
Pantalones de esgrima
Los pantalones de esgrima se usan en el deporte de la esgrima para permitir que los esgrimistas extiendan sus piernas más de lo que podrían con pantalones de jogging o de chándal normales. Los pantalones de esgrima también se usan como ropa protectora para las piernas.
Véase también
Boya de calzones , dispositivo para trasladar a una persona de un barco a otro, que originalmente consistía en un par de "calzones" de lona suspendidos debajo de una polea .
A los sacerdotes hebreos se les ordenó en la Ley de Moisés (Éxodo 28:42) usar pantalones (básicamente ropa interior) cuando ministraban en el Tabernáculo : "Y les harás calzoncillos de lino para cubrir su desnudez; desde los lomos hasta los muslos llegarán".
La Biblia de Breeches , una Biblia editada en Ginebra en 1560, recibió ese nombre debido a la traducción de Génesis iii.7 (ya en Wyclif ): "Cosieron hojas de higuera y se hicieron pantalones".
Daniele da Volterra , artista italiano apodado "el fabricante de calzones" (il braghettone)
Referencias
^ "BREECHES definición y significado | Diccionario Inglés Collins". Archivado desde el original el 2015-12-08 . Consultado el 2015-12-03 .
^ "Bríste". Teaglann . Foras na Gaeilge. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de enero de 2021 .
^ "MedicineNet.com". Archivado desde el original el 23 de julio de 2010.
^ "nalgas". Diccionario Memidex/Tesauro . Archivado desde el original el 2023-11-20 . Consultado el 2011-06-03 .
^ "Η Κυπριακη παραδοσιακη ενδυμασια" [El traje tradicional chipriota]. EllinwnParadosi.blogspot.com (en griego). Archivado desde el original el 29 de junio de 2019 . Consultado el 29 de junio de 2019 .
^ Waugh, Norah (1964). El corte de la ropa masculina, 1600-1900 . Nueva York: Theatre Arts Books.pág. 116
^ abcde Price, Steven D. (ed.) The Whole Horse Catalog: revisado y actualizado Nueva York: Fireside 1998 ISBN 0-684-83995-4 págs. 211–15
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pantalones .
Busque pantalones en Wikcionario, el diccionario libre.
