stringtranslate.com

¿Has oído hablar de Johannesburgo?

Have You Heard from Johannesburg es una serie de siete películas documentales de 2010 que cubren la lucha de 45 años del movimiento global contra el sistema de apartheid de Sudáfrica y sus partidarios internacionales que los consideraban un aliado en la Guerra Fría .

Las películas combinadas tienen un alcance épico, abarcando la mayor parte del globo a lo largo de medio siglo. Empezando con la primera sesión de las Naciones Unidas , y terminando en 1990, cuando, después de 27 años en prisión, Nelson Mandela , el líder más conocido del Congreso Nacional Africano, recorrió el mundo como un hombre libre. Producida y dirigida por Connie Field , incluye otros eventos como la masacre de Sharpeville , el levantamiento de Soweto y el asesinato de Steve Biko . [1]

El título de la serie deriva de la letra de la canción "Johannesburg" de Gil Scott-Heron . [1]

Con una duración combinada de 8 horas y 30 minutos, Have You Heard from Johannesburg se estrenó en el Film Forum en Manhattan , Nueva York, el 14 de abril de 2010. [1] [2] Film Forum proyectó las películas en tres programas separados, cada uno de los cuales tenía una duración de hasta 3 horas. [1]

Sinopsis

En la década de 1950, muchos sudafricanos negros se dieron cuenta de que la lucha contra el apartheid debía desarrollarse en cuatro ámbitos de acción: acción de masas, organización clandestina, lucha armada y movilización internacional. Have You Heard From Johannesburg lleva a los espectadores al interior de ese último ámbito, el movimiento para movilizar la acción ciudadana mundial con el fin de aislar al régimen del apartheid. Inspirados por el coraje y el sufrimiento del pueblo sudafricano en su lucha contra la violencia y la opresión del racismo, los grupos de solidaridad extranjeros, en cooperación con los sudafricanos exiliados, asumieron la causa contra el apartheid. Trabajando contra grandes obstáculos, en un clima de apatía o incluso de apoyo a los gobiernos de Hendrik Verwoerd , John Vorster y PW Botha , los activistas desafiaron a sus gobiernos y a las poderosas corporaciones de Occidente a que hicieran frente a la inmoralidad de su colaboración con el apartheid.

No se trató sólo de una batalla política, sino también económica, cultural, moral y espiritual. La lucha se desarrolló en muchos escenarios sorprendentes: en estadios deportivos y catedrales, en embajadas y salas de juntas corporativas, en puestos de frutas y playas, en conciertos de rock y gasolineras. Murieron miles, pero al final, las presiones no violentas desempeñaron un papel importante en el colapso del apartheid y, por ende, en la sorprendente victoria de la democracia en Sudáfrica .

Episodios

1. ¿Has oído hablar de Johannesburgo? Camino a la resistencia

La primera película comienza en 1948, cuando las Naciones Unidas adoptaron la Declaración Universal de los Derechos Humanos . Ese mismo año, Sudáfrica implementó un sistema de leyes llamado apartheid para segregar racialmente a su gente en todos los aspectos de la vida. La mayoría negra de Sudáfrica, liderada por el Congreso Nacional Africano , montó la Campaña de Desafío , atrayendo la atención de activistas en lugares como Inglaterra , Suecia y Estados Unidos , y sembró las semillas de un movimiento internacional contra el apartheid . El mundo reaccionó con horror cuando manifestantes pacíficos fueron baleados en el municipio sudafricano de Sharpeville y todo el liderazgo del Congreso Nacional Africano fue obligado a pasar a la clandestinidad o a ser encarcelado. Nelson Mandela es encarcelado de por vida y el movimiento en Sudáfrica es efectivamente cerrado mientras cientos de personas escapan al exilio.

2. ¿Has oído hablar de Johannesburgo?: ¡Qué trabajo más duro!

La segunda película comienza cuando el vicepresidente del Congreso Nacional Africano, Oliver Tambo, escapó de Sudáfrica al exilio y se embarcó en lo que se convirtió en un viaje de 30 años para involucrar al mundo en la lucha por llevar la democracia a Sudáfrica. Con la resistencia dentro de Sudáfrica efectivamente aplastada por el régimen del apartheid, el destino de la lucha de liberación estaba en manos de Tambo. Primero encontró aliados en los países recién independizados de África y, con su fuerza colectiva apoyándolo, se acercó a las Naciones Unidas en busca de apoyo, insistiendo en que el gobierno del apartheid podría verse obligado a sentarse a la mesa de negociaciones si el Consejo de Seguridad sancionaba y aislaba al régimen. Pero las potencias occidentales se negaron a actuar, lo que obligó a Tambo a buscar nuevo apoyo. Solicitó con éxito a la Unión Soviética ayuda para construir un ejército guerrillero, una decisión que llevó a Tambo y al Congreso Nacional Africano a las garras de la Guerra Fría y atormentó sus esfuerzos globales durante años.

Pero dos personas ayudaron a abrir puertas cruciales en Occidente: Olof Palme , primer ministro de Suecia, y el arzobispo Trevor Huddleston , cuyo apoyo inicial inspiró a Oliver Tambo a buscar asociaciones estratégicas con líderes religiosos de todo el mundo. A principios de la década de 1970, Tambo y el Congreso Nacional Africano habían obtenido financiación de Suecia y apoyo del Consejo Mundial de Iglesias , cuyos miembros en congregaciones de todo el mundo se unieron a la lucha contra el apartheid. Con estos nuevos aliados de su lado, Tambo tuvo los inicios de un movimiento mundial.

3. ¿Has oído hablar de Johannesburgo: La Nueva Generación?

En la tercera película, son los jóvenes, tanto de dentro como de fuera de Sudáfrica, los que se unen al creciente movimiento contra el apartheid. Animado por el nuevo apoyo de los países occidentales, Tambo regresó a las Naciones Unidas para intentar convencer al organismo mundial de que sancionara a Sudáfrica. Sus esfuerzos obtuvieron un nuevo apoyo público cuando la brutal represión de un levantamiento juvenil en el municipio sudafricano de Soweto y la controvertida muerte de Steve Biko convirtieron a Sudáfrica de un país a una causa, un emblema mundial de la injusticia. En 1977 se obtuvo una victoria significativa cuando las Naciones Unidas decretaron un embargo de armas obligatorio : el primero de la historia. Pero los socios comerciales más fuertes de Sudáfrica en Occidente seguían sin sancionarlo económicamente, y mientras Tambo se dirigía a Zambia para atender al creciente ejército guerrillero del Congreso Nacional Africano, un baño de sangre parecía inevitable. Pero incluso cuando los gobiernos occidentales más poderosos se negaron a atender los llamamientos de Tambo a un boicot cultural y económico, los ciudadanos de esas naciones occidentales ayudarían a cambiar el rumbo.

4. ¿Has oído hablar de Johannesburgo: Juego limpio?

En la cuarta película, los atletas y activistas de todo el mundo, enfrentados a gobiernos reticentes a tomar medidas significativas contra el régimen del apartheid, golpean a la Sudáfrica blanca donde más le duele: en el campo de juego. Los boicots internacionales contra los equipos deportivos del apartheid ayudan a poner la crisis de derechos humanos en Sudáfrica en el primer plano de la atención mundial y cortan los lazos culturales de los sudafricanos blancos con Occidente. Sabiendo que a los compatriotas negros de Sudáfrica se les negaban incluso los derechos humanos más básicos -y mucho menos el derecho a participar en competiciones deportivas internacionales- las naciones africanas se negaron a competir con equipos sudafricanos totalmente blancos, boicotearon los Juegos Olímpicos y crearon un espectáculo mediático mundial que obligó al Comité Olímpico Internacional a prohibir a los equipos del apartheid participar en futuros juegos. La coalición liderada por África encabezó la lucha para excluir a Sudáfrica del fútbol, ​​el boxeo, el atletismo, el ciclismo, el judo, la esgrima, la gimnasia, el voleibol y muchas otras competiciones, y prohibió a los equipos sudafricanos participar en casi todos los eventos deportivos en la década de 1970. Sólo quedó el equipo de rugby de Sudáfrica, campeón del mundo, y los ciudadanos de los principales países occidentales donde se juega al rugby salieron a los campos para cerrar la última puerta a los deportes del apartheid. La campaña deportiva se convirtió en la primera victoria del movimiento contra el apartheid y logró aislar culturalmente a la minoría blanca en un ámbito de importancia apasionante.

5. ¿Has oído hablar de Johannesburgo? De Selma a Soweto

La quinta película se centra en uno de los aliados más importantes y poderosos de Sudáfrica, Estados Unidos. Se convirtió en un campo de batalla clave en el movimiento contra el apartheid, ya que los afroamericanos lideraron la iniciativa para cambiar la política del gobierno hacia el régimen del apartheid. Un movimiento de base para lograr que las universidades, los ayuntamientos y los estados se deshicieran de sus participaciones en empresas que hacían negocios en Sudáfrica se extendió por todo el país y presionó al Congreso de los EE. UU . para que finalmente sancionara a Sudáfrica. Esta sorprendente victoria se obtuvo contra la formidable oposición del presidente Ronald Reagan . Los afroamericanos alteraron significativamente la política exterior de los EE. UU. por primera vez en la historia. Siguieron las sanciones europeas y, con ellas, el aislamiento político del régimen del apartheid.

6. ¿Has oído hablar de Johannesburgo?: El resultado final

La sexta película cuenta la historia de la primera campaña internacional de base que utilizó con éxito la presión económica para ayudar a derrocar a un gobierno. Reconociendo la dependencia del régimen del apartheid de sus conexiones financieras con Occidente, los ciudadanos de todo el mundo, desde los empleados de Polaroid hasta un director de General Motors , desde los estudiantes titulares de cuentas en el Barclays Bank hasta los consumidores que boicotean la gasolina de Shell , se negaron a permitir que los negocios con Sudáfrica continuaran como de costumbre. Las campañas de boicot y desinversión llevaron el movimiento contra el apartheid a las vidas y comunidades de personas de todo el mundo, ayudando a la gente común a comprender y desafiar el apoyo económico occidental al apartheid. Frente a los ataques en su país y al creciente caos en Sudáfrica, las empresas internacionales se retiraron en un éxodo masivo, causando una crisis financiera en Sudáfrica y dejando claro que los días del régimen del apartheid estaban contados.

7. ¿Has oído hablar de Johannesburgo: Por fin libres?

La séptima y última película se sumerge en el corazón del conflicto. Los sudafricanos cuentan la historia del esfuerzo más importante en la campaña contra el apartheid de los años 80: la alianza que reunió a las fuerzas antiapartheid en Sudáfrica como nunca antes. Un movimiento de masas ganó un impulso sin precedentes cuando tres generaciones de combatientes de la resistencia se unieron como el Frente Democrático Unido . Enfrentado al creciente aislamiento internacional, el gobierno del apartheid trató de ganar aliados y convencer al mundo del mérito de sus reformas fragmentadas, al mismo tiempo que luchaba por reprimir la revuelta abierta, a veces utilizando tácticas secretas salvajes. Las protestas del Frente Democrático Unido culminaron en una nueva Campaña de Desafío , e internacionalmente, Nelson Mandela se convirtió en un nombre familiar cuando la campaña para liberarlo encendió una cruzada mundial. Atrapado entre un movimiento de masas interno imparable y la presión internacional en curso, el régimen del apartheid finalmente se vio obligado a la mesa de negociaciones y por fin levantó las prohibiciones de décadas sobre el Congreso Nacional Africano. Después de veintisiete años en prisión, Nelson Mandela fue liberado, lo que desató una celebración mundial mientras viajaba por el mundo para agradecer a todos. Después de 30 años en el exilio, Oliver Tambo finalmente pudo regresar a Sudáfrica. Pero la lucha le había pasado factura y moriría un año antes de que su camarada, Nelson Mandela, fuera elegido el primer presidente negro de una Sudáfrica democrática.

Transmisión

Las siete películas se acortaron a cinco episodios para televisión y se mostraron en Independent Lens en PBS en 2012.

Recepción

Keith Uhlich, de Time Out New York, nombró a Have You Heard from Johannesburg como la décima mejor película de 2010, calificándola de "un retrato extenso y multifacético". [3]

Premios

La serie ganó un premio Primetime Emmy al mérito excepcional en la realización de documentales en 2012, por su transmisión en PBS . [4]

Medios domésticos

Clarity Films lanzó Have You Heard from Johannesburg en un set de siete DVD en 2011, con cada película en un disco separado. Cada disco contiene material adicional.

Referencias

  1. ^ abcd Hale, Mike (13 de abril de 2010). "Una lucha contra la intolerancia y la violencia, que dura 45 años y 8 horas y media". The New York Times . Consultado el 23 de abril de 2010 .
  2. ^ "Las películas | Manhattan". Newsday . Nueva York, Nueva York. 14 de abril de 2010. pág. B4.
  3. ^ Uhlich, Keith (21 de diciembre de 2010). «Lo mejor (y lo peor) de 2010». Time Out New York . Archivado desde el original el 21 de junio de 2020. Consultado el 21 de junio de 2020 .
  4. ^ Independent Lens , 16 de septiembre de 2012, Have You Heard From Johannesburg gana el premio Primetime Emmy

Enlaces externos