Incubus ( esperanto : Inkubo ) es una película de terror estadounidense de 1966 dirigida por Leslie Stevens . Fue filmada íntegramente en esperanto , un idioma artificial , [2] poco antes de que su protagonista, William Shatner , comenzara su trabajo en Star Trek . La fotografía de la película estuvo a cargo de Conrad Hall , quien ganó tres premios Óscar por su trabajo en las películas Dos hombres y un destino , Belleza americana y Camino a la perdición .
Incubus fue la segunda película en utilizar esperanto , después de Angoroj (1964) . El uso del esperanto tenía como objetivo crear una sensación inquietante y sobrenatural, [3] y Stevens prohibió doblar la película a otros idiomas; sin embargo, en la sección de características especiales del DVD, los creadores afirman que se utilizó esperanto debido a que se percibían mayores ventas internacionales. Los hablantes de esperanto generalmente se sienten decepcionados por la pronunciación del idioma por parte del elenco de Incubus . [3] La película se consideró perdida durante muchos años, hasta que se encontró una copia con subtítulos en francés en la Cinémathèque Française en 1996.
La película se desarrolla en el pueblo de Nomen Tuum ( en latín , "tu nombre"), que tiene un pozo que puede curar a los enfermos y embellecer a una persona. Debido a esto último, muchas personas engreídas o corruptas vienen al pueblo en busca de este efecto cosmético. El pueblo tiene notoriedad por su agua mágica, además de ser un terreno para la oscuridad y los demonios . A lo largo del pueblo, los súcubos atraen a las almas contaminadas que vienen a Nomen Tuum y las conducen a la muerte para ofrecer sus almas al Infierno / el Dios de la Oscuridad. Una joven súcubo prominente llamada Kia (Allyson Ames) detesta la rutina de arrear a los pecadores al infierno. Kia afirma que sus poderes se están desperdiciando y necesita algo / alguien más estimulante como presa. Su hermana súcubo, Amael (Eloise Hardt), advierte a Kia del peligro que traerá un alma pura: el amor. Kia persiste de todos modos e intenta encontrar un clérigo para seducirlo hacia la oscuridad. Sin embargo, después de observar su comportamiento, se da cuenta de que estos hombres son tan inicuos y astutos como sus víctimas anteriores.
Pronto se topa con una víctima adecuada: Marc ( Shatner ), un joven soldado, que con su hermana Arndis (Ann Atmar) acude al agua sagrada para curar sus heridas de batalla. Kia continúa siguiendo a los hermanos y finge estar perdida. Después de un breve eclipse, Kia convence a Marc para que la acompañe al mar. Durante el eclipse, Arndis queda ciega de tanto mirar al cielo. Desorientada, tropieza para encontrar a Marc. Marc y Kia rápidamente se sienten atraídos el uno por el otro.
Marc no tendrá relaciones más estrechas con Kia a menos que se casen. Mientras Kia duerme, Marc la lleva a la catedral del pueblo. Kia huye de la catedral, desconcertada por la visión de Cristo y los santos. Siente repulsión tanto por las imágenes de Dios como por el amor puro de Marc. Su pureza la enferma.
Amael y Kia meditan en vengarse de Marc por "profanarla" con un "acto de amor". Amael invoca un íncubo ( Milos Milos ) que intenta matar a Marc y viola y asesina a Arndis. Mientras Marc reza por su hermana, hace la señal de la cruz y los demonios que acechan se encogen de horror. Al defenderse del ataque del íncubo, parece haberlo matado y Amael le dice que tiene el pecado del asesinato en sus manos. Kia sigue a Marc, que se está muriendo, a la catedral donde le profesa su amor. El íncubo resucitado interviene y afirma que pertenece al Dios de la Oscuridad. Kia lo desafía y hace la señal de la cruz, sorprendiéndose incluso a sí misma. El íncubo se transforma en una cabra y la tira al suelo.
Después de la pelea, ella dice: "Yo pertenezco al Dios de la Luz" y se arrastra hacia Marc, quien inmediatamente la abraza. La escena final muestra a la pareja mirando con incredulidad el límite de la catedral, mientras la cabra los mira fijamente.
Después de que la cadena de televisión ABC cancelara la serie de ciencia ficción The Outer Limits del productor Leslie Stevens en 1965, Stevens escribió un guión de terror para aprovechar los talentos del equipo de Outer Limits que había reunido (incluido el director de fotografía Conrad L. Hall y el compositor Dominic Frontiere ) con la intención de comercializarlo en salas de cine independientes.
Stevens y el productor Anthony M. Taylor querían un recurso que hiciera que la película fuera única y, para ello, eligieron el esperanto como lengua de la película. El guion se tradujo al esperanto y los actores ensayaron durante diez días para aprenderse sus líneas fonéticamente, pero no había nadie presente en el plató para corregir su pronunciación durante el rodaje. [1]
La fotografía principal se llevó a cabo durante 18 días en mayo de 1965. El rodaje en exteriores tuvo lugar en Big Sur Beach y en la Misión de San Antonio de Padua, cerca de Fort Hunter Liggett, en el condado de Monterey . Preocupado por que las autoridades no otorgaran permiso para rodar una película de terror en estos lugares, especialmente en la Misión, Stevens inventó una historia falsa diciendo que la película en realidad se llamaba Líderes religiosos del viejo Monterey , y mostró el guion, en esperanto, pero con instrucciones escénicas y descripciones sobre monjes y granjeros. [1]
El estreno de Incubus tuvo lugar en el Festival de Cine de San Francisco el 26 de octubre de 1966, [4] donde, según el productor Taylor, un grupo de 50 a 100 entusiastas del esperanto "gritaron y se rieron" por la mala pronunciación del idioma de los actores. [1] En parte debido a su diálogo en esperanto, y en parte debido al escándalo del suicidio del actor Milos Milos y la de su novia Carolyn Mitchell, [1] Taylor y Stevens no pudieron encontrar ninguna distribución para la película excepto en Francia, donde se estrenó en noviembre de 1966. [5]
Incubus fue considerada una película perdida durante muchos años. Cuando el productor Anthony Taylor intentó preparar Incubus para su lanzamiento en video doméstico en 1993, la compañía que almacenaba los negativos, los elementos de la película y las copias le dijo que faltaban todos y se presume que habían sido destruidos en un incendio. Tres años después, se descubrió una copia en la colección permanente de la Cinémathèque Française de París. Sin embargo, esa copia no solo estaba en malas condiciones, sino que tenía subtítulos en francés . Se creó un nuevo máster mediante impresión óptica cuadro por cuadro , y se superpusieron subtítulos en inglés sobre los franceses. [1] El Sci Fi Channel financió la restauración de esa copia y se lanzó un DVD de video doméstico en 2001. [6] El 14 de febrero de 2023, CineSavant informó que se había localizado una nueva copia de 35 mm con una calidad de imagen "excelente". [7]
Stanley Eichelbaum del San Francisco Examiner calificó la película como "un fracaso, tan pretencioso y artístico que casi se ahoga en una técnica aburrida y estudiada". [8] Dennis Schwartz de Ozus' World Movie Reviews le otorgó a la película una calificación C+, criticando la historia "delgada" de la película y la actuación de Shatner, pero elogió la atmósfera, la cinematografía y la capacidad de la película para enganchar a pesar de sus defectos. [9] TV Guide calificó la película con una de cuatro estrellas, calificándola de "inepta, pretenciosa y aburrida una vez que la novedad desaparece, pero hermosamente filmada en Big Sur". [10] Bill Burke de HorrorNews.net elogió la cinematografía, la atmósfera surrealista y la singularidad de la película, calificándola de "un noble intento de surrealismo de bajo costo". [11]
Notas
Nunca recibió distribución en cines en este país y durante años se pensó que se había perdido hasta que se encontró una copia en Francia, el único país donde la película se estrenó en cines.
Bibliografía