Hans Magnus Enzensberger (11 de noviembre de 1929 - 24 de noviembre de 2022) fue un autor, poeta, traductor y editor alemán. También escribió bajo los seudónimos Andreas Thalmayr , Elisabeth Ambras , Linda Quilt y Giorgio Pellizzi . Enzensberger fue considerado una de las figuras literarias fundadoras de la República Federal de Alemania y escribió más de 70 libros, [1] con obras traducidas a 40 idiomas. Fue uno de los autores principales del Grupo 47 e influyó en el movimiento estudiantil de Alemania Occidental de 1968. Fue galardonado con el Premio Georg Büchner y el Pour le Mérite , entre muchos otros.
Vida y carrera
Enzensberger nació en 1929 en Kaufbeuren , una pequeña ciudad de Baviera , como el mayor de cuatro hermanos. [2] Su padre, Andreas Enzensberger, trabajaba como técnico de telecomunicaciones, y su madre, Leonore (Ledermann) Enzensberger, era maestra de jardín de infantes. [3] [4] Enzensberger fue parte de la última generación de intelectuales cuya escritura fue moldeada por la experiencia de primera mano de la Alemania nazi. [a] La familia Enzensberger se mudó a Núremberg en 1931. [2] Julius Streicher , el fundador y editor del virulento antisemita Der Stürmer , era su vecino de al lado. Hans Magnus se unió a las Juventudes Hitlerianas en su adolescencia, pero fue expulsado poco después. "Siempre he sido incapaz de ser un buen camarada. No puedo mantenerme en línea. No está en mi carácter. Puede ser un defecto, pero no puedo evitarlo". [2]
En 1949, después de completar su Abitur en Nördlingen , [5] Enzensberger estudió literatura y filosofía en las universidades de Erlangen , Friburgo y Hamburgo , y en la Sorbona de París, recibiendo su doctorado en 1955 por una tesis sobre la poesía de Clemens Brentano . [6] [7] [8] Hasta 1957 trabajó como editor de radio en Stuttgart con Alfred Andersch ; [9] criticó en un ensayo radiofónico el estilo lingüístico de Der Spiegel . [10] Se convirtió en uno de los principales autores del Grupo 47 , una institución que dio forma a la cultura de Alemania después de la Segunda Guerra Mundial. [11] [12] En 1957, Ingeborg Bachmann, miembro del Grupo 47, y Enzensberger comenzaron a intercambiar cartas. [13] [14] Su primera publicación literaria fue la colección de poemas verteidigung der wölfe (Defensa de los lobos) en 1957, seguida por landessprache en 1960, ambos originalmente en minúsculas. [15] [16] Fueron percibidos como una oposición al establishment de aquellos que habían estado en campos de batalla y en campamentos [ aclaración necesaria ] , descritos como "furiosos, elegantes y de rabia controlada" ("furios, elegant und von kontrollierter Wut"). [1] Jugó el papel de "zorniger junger Mann" (joven enojado) como modelos a seguir británicos. [17] En 1960, fue el editor de Museum der modernen Poesie (Museo de poesía moderna), una antología de poemas de autores contemporáneos en una yuxtaposición de original y traducción, lo cual era raro en ese momento. [1] [18] De 1960 a 1961, Enzensberger fue editor literario ( Verlagslektor ) en Suhrkamp en Frankfurt. [9] Hablaba varios idiomas, intensificados por los viajes: inglés, francés, italiano, español, noruego, sueco y algo de ruso. [1] Con un volumen de ensayos publicado en 1962, Einzelheiten , asumió la posición de intelectual crítico que mantuvo durante toda su vida. [17]
Entre 1965 y 1975 vivió brevemente en Estados Unidos (Fellow del Centro de Estudios Avanzados de la Universidad Wesleyana ) [b] [19] y en Cuba. [20] Hizo invitar a Cuba al compositor Hans Werner Henze en 1969, y escribió el libreto de su El cimarrón para barítono y tres instrumentistas basado en las memorias del esclavo fugitivo Esteban Montejo . [21]
Kursbuch , primera edición
Desde 1965, Enzensberger editó la revista Kursbuch [de] ; [22] sus escritos influyeron en el movimiento estudiantil de Alemania Occidental de 1968. [11] Fue editor de la prestigiosa serie de libros Die Andere Bibliothek [de] , publicada en Frankfurt, a partir de 1985; alcanzó casi 250 títulos. [23] Promocionó a los escritores Ryszard Kapuscinski , Raoul Schrott , Irene Dische , Christoph Ransmayr y W. G. Sebald , entre otros. [3] Junto con Gaston Salvatore , Enzensberger fue el fundador de la revista mensual de izquierda TransAtlantik [de] . [24] La revista literaria sobrevivió solo dos años. [3]
Enzensberger era el hermano mayor del autor Christian Enzensberger . [26] Se casó tres veces, incluida Masha , y tuvo dos hijas, incluida Theresia Enzensberger [de] . [3] Las matemáticas eran su pasión. [27]
Enzensberger vivió en Noruega , Italia, México, Cuba, Estados Unidos, Berlín Occidental y desde 1979 en Múnich [28] [5] donde falleció el 24 de noviembre de 2022, a los 93 años. [11] [29] [30]
Trabajar
Enzensberger escribió en un tono sarcástico e irónico en muchos de sus poemas. [31] Por ejemplo, el poema "Middle Class Blues" consiste en varias tipicidades de la vida de la clase media, con la frase "no podemos quejarnos" repetida varias veces, y concluye con "¿qué estamos esperando?". Muchos de sus poemas también presentan temas de disturbios civiles por cuestiones económicas y de clase. Aunque principalmente fue poeta y ensayista, también se aventuró en el teatro, el cine, la ópera, el radioteatro, el reportaje y la traducción. Escribió novelas y varios libros para niños (incluido The Number Devil , una exploración de las matemáticas, traducida a 34 idiomas) [32] y fue coautor de un libro para alemán como lengua extranjera , (Die Suche) . [33] A menudo escribía sus poemas y cartas en minúsculas . [34] Tumult , escrito en 2014, es una reflexión autobiográfica de su década de 1960 como simpatizante de izquierda que visitó la Unión Soviética y Cuba. [35] [36] Su propia obra ha sido traducida a más de 40 idiomas. [7]
Máquina de poesía Landsberger
Enzensberger también inventó y colaboró en la construcción de una máquina que compone poemas automáticamente (Landsberger Poesieautomat [de] ). [37] Esta se utilizó durante la Copa Mundial de Fútbol de 2006 para comentar los partidos. [38] [39]
Enzensberger criticó la reforma ortográfica alemana , el dominio de Internet y la construcción de la UE . [40]
La obra de Enzensberger de 1974 La industria de la conciencia; sobre literatura, política y medios de comunicación dio origen al término "industria de la conciencia", que identifica los mecanismos a través de los cuales la mente humana se reproduce como un producto social. Entre estos mecanismos, los más importantes son las instituciones de los medios de comunicación y la educación . Según Enzensberger, la industria de la mente no produce nada específico; más bien, su principal negocio es perpetuar el orden existente de dominación del hombre sobre el hombre. [45] Hans Haacke profundiza sobre la industria de la conciencia en su aplicación a las artes en un sistema más amplio de producción, distribución y consumo. [46] : 273 Haacke implica específicamente a los museos como fabricantes de percepción estética que no reconocen su autoridad intelectual, política y moral : "en lugar de patrocinar la conciencia inteligente y crítica, los museos tienden a fomentar el apaciguamiento". [46] : 280
Honores y premios
En 2009, Enzensberger recibió un premio especial de reconocimiento a su trayectoria otorgado por los fideicomisarios del Griffin Trust for Excellence in Poetry, [7] que también otorga el Premio anual de poesía Griffin . [28]
Enzensberger, Hans Magnus (1981) [1957]. Verteidigung der Wölfe: Gedichte (en alemán). Fráncfort del Meno: Suhrkamp. ISBN 3-518-01711-X.OCLC 7589588 .
Enzensberger, Hans Magnus (1969) [1960]. Landesprache. Gedichte (en alemán). (Frankfurt am): Suhrkamp. ISBN 3-518-10304-0.OCLC 1820152 .
Enzensberger, Hans Magnus (2012). Allerleirauh viele schöne Kinderreime (en alemán). Berlina. ISBN 978-3-458-17535-3.OCLC 779627444 .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Enzensberger, Hans Magnus (1964). Einzelheiten, I. Bewusstseins-Industrie (en alemán). Fráncfort del Meno: Suhrkamp. ISBN 3-518-10063-7.OCLC 16841964 .
Enzensberger, Hans Magnus (1978). Politik und Verbrechen: neun Beiträge (en alemán). Fráncfort: Suhrkamp. ISBN 3-518-36942-3.OCLC 610973978 .
Enzensberger, Hans Magnus (1967). Blindenschrift (en alemán). Fráncfort del Meno: Suhrkamp. ISBN 3-518-10217-6.OCLC 489767810 .
Enzensberger, Hans Magnus (1967). Deutschland, Deutschland unter anderm: Äußerungen zur Politik (en alemán). Fráncfort del Meno. ISBN 3-518-10203-6.OCLC 490053596 .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Enzensberger, Hans Magnus (1972). Der kurze Sommer der Anarchie; Buenaventura Durrutis Leben und Tod. Romano (en alemán). Fráncfort del Meno]: Suhrkamp. ISBN 3-518-02760-3.OCLC 682651 .
Enzensberger, Hans Magnus (1981). Gespräche mit Marx und Engels (en alemán). Fráncfort del Meno: Suhrkamp. ISBN 3-518-37216-5.OCLC 8736685 .
Enzensberger, Hans Magnus (1974). Palaver: polit. Überlegungen (1967-1973) (en alemán). Fráncfort del Meno: Suhrkamp. ISBN 3-518-00696-7.OCLC 1185400 .
Enzensberger, Hans Magnus (1988). Mittelmass und Wahn: gesammelte Zerstreuungen (en alemán). Fráncfort del Meno: Suhrkamp. ISBN 3-518-40131-9.OCLC 19025463 .
Enzensberger, Hans Magnus (1993). Zukunftsmusik (en alemán). Fráncfort del Meno: Suhrkamp. ISBN 3-518-38723-5.OCLC 30121446 .
Enzensberger, Hans Magnus; Calderón de la Barca, Pedro (1992). Die Tochter der Luft: ein Schauspiel: nach dem Spanischen des Calderón de la Barca (en alemán). Fráncfort del Meno: Suhrkamp. ISBN 3-518-40429-6.OCLC 25601695 .
Enzensberger, Hans Magnus (1994). Die grosse Wanderung dreiunddreissig Markierungen; mit einer Fussnote "Über einige Besonderheiten bei der Menschenjagd" (en alemán). Fráncfort del Meno. ISBN 978-3-518-38834-1.OCLC 611293243 .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Enzensberger, Hans Magnus (1997). Zickzack: Aufsätze (en alemán). Fráncfort: Suhrkamp. ISBN 3-518-40858-5.OCLC 37034067 .
Enzensberger, Hans Magnus; Glotz, Peter (1997). Baukasten zu einer Theorie der Medien [Delaware] : kritische Diskurse zur Pressefreiheit (en alemán). Múnich: R. Fischer. ISBN 3-88927-162-6.OCLC 37001956 .
Enzensberger, Hans Magnus; Berner, Rotraut Susanne (1999). Der Zahlenteufel: ein Kopfkissenbuch für alle, die Angst vor der Mathematik haben (en alemán). Múnich: Deutscher Taschenbuch Verlag. ISBN 3-423-62015-3.OCLC 44578757 .
Enzensberger, Hans Magnus (2000). ¿Quién es tú, Robert? [Delaware] . Múnich: Deutscher Taschenbuch Verlag. ISBN 3-423-62045-5.OCLC 47207398 .
Enzensberger, Hans Magnus (2005). Leichter als Luft: moralische Gedichte (en alemán). Fráncfort del Meno: Suhrkamp. ISBN 3-518-45666-0.OCLC 57746201 .
Enzensberger, Hans Magnus (2006). Schreckens Männer: Versuch über den radikalen Verlierer (en alemán). Fráncfort del Meno: Suhrkamp. ISBN 3-518-06820-2.OCLC 69019611 .
Enzensberger, Hans Magnus (1964). Einzelheiten, I. Bewusstseins-Industrie (en alemán). Fráncfort del Meno: Suhrkamp. ISBN 3-518-10063-7.OCLC 16841964 .
Enzensberger, Hans Magnus (1984). Einzelheiten II: Poesie und Politik (en alemán). [Fráncfort del Meno]: Suhrkamp. ISBN 3-518-10087-4.OCLC 18665474 .
Enzensberger, Hans Magnus (2006). Gedichte, 1950-2005 (en alemán). Fráncfort del Meno: Suhrkamp. ISBN 978-3-518-45823-5.OCLC 76949101 .
Enzensberger, Hans Magnus (2007). Im Irrgarten der Intelligenz: ein Idiotenführer (en alemán). Fráncfort del Meno: Suhrkamp. ISBN 978-3-518-12532-8.OCLC 170906920 .
Enzensberger, Hans Magnus (2008). Hammerstein, oder, Der Eigensinn: eine deutsche Geschichte (en alemán). Fráncfort del Meno: Suhrkamp. ISBN 978-3-518-41960-1.OCLC 190795588 .
Bibliografía (inglés)
Enzensberger, Hans Magnus; Hamburger, Michael; Totherberg, Jerome (1968). Poemas para gente que no lee poemas . Londres: Secker & Warburg. ISBN 0-436-14820-X.OCLC 42322 .
Enzensberger, Hans Magnus; Roloff, Michael (1974). Política y crimen . Nueva York. ISBN 0-8164-9224-7.OCLC 960135 .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Enzensberger, Hans Magnus; Roloff, Michael (1974). La industria de la conciencia; sobre literatura, política y medios de comunicación . Nueva York: Seabury Press. ISBN 0-8164-9185-2.OCLC 800583 .
Enzensberger, Hans Magnus (1974). La investigación de La Habana . Nueva York: Holt, Rinehart y Winston. ISBN 0-03-080197-4.OCLC 696857 .
Enzensberger, Hans Magnus (1976). Redadas y reconstrucciones: ensayos sobre política, crimen y cultura . Londres: Pluto Press. ISBN 0-904383-16-4.OCLC 2848621 .
Enzensberger, Hans Magnus; Grimm, Reinhold; Armstrong, Bruce (1982). Ensayos críticos . Nueva York: Continuo. ISBN 0-8264-0258-5.OCLC 8109572 .
Enzensberger, Hans Magnus (1988). Soñadores de lo absoluto: ensayos sobre política, crimen y cultura . Londres: Raduis. ISBN 0-09-173240-9.OCLC 18625156 .
Enzensberger, Hans Magnus; Chalmers, Martin (1989). Europa, Europa: incursiones en un continente . Nueva York: Pantheon Books. ISBN 0-394-55819-7.OCLC 18588651 .
Enzensberger, Hans Magnus (1990). Migajas políticas . Londres: verso. ISBN 0-86091-294-9.OCLC 21760466 .
Enzensberger, Hans Magnus; Dagerman, Stig (1990). Europa en Trümmern Augenzeugenberichte aus den Jahren 1944-1948 (en alemán). Fráncfort del Meno. ISBN 978-3-8218-4065-9.OCLC 243435191 .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Enzensberger, Hans Magnus (1992). Mediocridad y delirio: desvíos recogidos . Londres: verso. ISBN 0-86091-349-X.OCLC 24791891 .
Enzensberger, Hans Magnus; Hamburger, Michael (1999). Poemas selectos . Riverdale-on-Hudson, Nueva York: Sheep Meadow Press. ISBN 1-878818-73-2.OCLC 41026436 .
Enzensberger, Hans Magnus; Spence, Piers; Chalmers, Martin (1994). Guerras civiles: de Los Ángeles a Bosnia . Nueva York: New Press. ISBN 1-56584-208-1.OCLC 31314029 .
Enzensberger, Hans Magnus (1997). Zig zag: la política de la cultura y viceversa . Nueva York: Nueva Prensa. ISBN 1-56584-436-X.OCLC 40487910 .
Enzensberger, Hans Magnus; Berner, Rotraut Susanne; Heim, Michael Henry (1998). El diablo de los números : una aventura matemática . Nueva York. ISBN 0-8050-5770-6.OCLC 38162809 .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Dische, Irene; Enzensberger, Hans Magnus; Sowa, Michael (2000). Esterhazy, el príncipe conejo . Yeadin, PA: Conexión de imagen. ISBN 0-9702768-3-4.OCLC 47627613 .
Enzensberger, Hans Magnus (2002). Más ligero que el aire: poemas morales . Tarset, Northumberland: Bloodaxe. ISBN 1-85224-580-8.OCLC 51669280 .
Enzensberger, Hans Magnus (2001). ¿Dónde estabas, Roberto? . Londres: frailecillo. ISBN 0-14-130680-7.OCLC 46908074 .
Enzensberger, Hans Magnus; Chalmers, Martin (2009). Los silencios de Hammerstein: una historia alemana . Londres: Seagull Books. ISBN 978-1-906497-22-4.OCLC 318878364 .
Colcha, Linda; Sowa, Michael; Enzensberger, Hans Magnus (2010). Progenie poco probable . Londres: Libros de la gaviota. ISBN 978-1-906497-66-8.OCLC 743436171 .
Enzensberger, Hans Magnus; Chalmers, Martín; Kinsky, Esther (2018). Una historia de nubes: 99 meditaciones . Londres. ISBN 978-0-85742-579-9.OCLC 1032026671 .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Enzensberger, Hans Magnus (2011). Números fatales: ¿por qué confiar en el azar ? Nueva York: Upper West Side Philosophers. ISBN 978-1-935830-01-6.OCLC 674931655 .
Enzensberger, Hans Magnus (2011). Bruselas, el monstruo gentil : o la privación de derechos de Europa . Londres: Seagull Books. ISBN 978-0-85742-023-7.OCLC 754168366 .
Enzensberger, Hans Magnus; Hoban, Wieland (2015). Reflexiones del señor Zed, o, Migas de pan que dejó caer, recogidas por sus oyentes . Londres. ISBN 978-0-85742-224-8.OCLC 927489699 .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Enzensberger, Hans Magnus; Mitchell, Mike (2018). El breve verano de la anarquía: la vida y la muerte de Buenaventura Durruti: una novela . Londres. ISBN 978-0-85742-600-0.OCLC 1077270536 .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Enzensberger, Hans Magnus; Mitchell, Mike (2016). Tumulto . Londres. ISBN 978-0-85742-370-2. OCLC 944087324.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Artículos
Enzensberger, HM (1 de octubre de 1976). "Recorrido por la Ciudad". Telos . 1976 (29). Prensa Telos: 2. doi : 10.3817/0976029002. ISSN 0090-6514. S2CID 144882883.
^ Enzensberger abandonó los Estados Unidos prematuramente en protesta contra la política exterior estadounidense.
Referencias
^ abcd Ingendaay, Paul (25 de noviembre de 2022). "Hans Magnus Enzensberger: So leicht und elegante wie niemand in Deutschland". FAZ.NET (en alemán) . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
^ abcd Oltermann, Philip (15 de mayo de 2010). "Una vida escrita: Hans Magnus Enzensberger". The Guardian . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
^ abcde "Hans Magnus Enzensberger ist tot - 25.11.2022". DW.COM (en alemán) . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
^ Eddy, Melissa (3 de diciembre de 2022). «Hans Magnus Enzensberger, figura destacada de las letras alemanas, muere a los 93 años». The New York Times . Vol. 172, núm. 59626. pág. A21. ISSN 0362-4331 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
^ ab "Intellektueller: Hans Magnus Enzensberger mit 93 Jahren gestorben". Leonberger Kreiszeitung (en alemán). 25 de noviembre de 2022 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
^ Enzensberger, HM (1955). Über das dichterische Verfahren en Clemens Brentanos lyrischem Werk (en alemán). Universidad Friedrich-Alexander, Erlangen . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
^ abc "Perfil del premio de reconocimiento a la trayectoria del premio de poesía Griffin". Archivado desde el original el 10 de abril de 2010.
^ ab Studienstiftung 90 años, 90 Köpfe
^ ab "Hans Magnus Enzensberger". Biografie QUIÉN ES QUIÉN (en alemán) . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
^ "Hans Magnus Enzensberger: Radio-Ensayo" Die Sprache des SPIEGEL"". Der Spiegel (en alemán). 5 de marzo de 1957 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
^ abc ""Er war eine intellektuelle Instanz, die wir schmerzlich vermissen werden"". Süddeutsche.de (en alemán). 25 de noviembre de 2022 . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
^ Mund, Heike (25 de noviembre de 2022). "Muere el autor alemán Hans Magnus Enzensberger - DW - 25/11/2022". dw.com . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
^ "Enzensberger - Annäherung zweier Ungleicher". Deutschlandfunk (en alemán). 9 de diciembre de 2018 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
^ Bachmann, Ingeborg; Enzensberger, Hans Magnus; Lengauer, Hubert (2018). "Schreib alles was wahr ist auf": der Briefwechsel (en alemán). Múnich. ISBN978-3-518-42613-5.OCLC 1042084501 .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^ "Von Hans Magnus Enzensberger aprendizaje". Heinrich-Böll-Stiftung (en alemán). 11 de noviembre de 2014 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
^ Roji, Elvis; Hiebel, Hans Helmut. "Enzensbergers frühe politische Lyrik / vorgelegt von Elvis Rroji". UB Graz (en alemán) . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
^ ab Schimmang, Jochen (25 de noviembre de 2022). "Nachruf auf Hans Magnus Enzensberger: Zeitlebens heiteres Kind". taz.de (en alemán) . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
^ Enzensberger, Hans Magnus (2002). Museum der modernen Poesie mehrsprachige Ausgabe (en alemán). Fráncfort del Meno. ISBN978-3-518-41380-7.OCLC 216904877 .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^ Enzensberger, Hans Magnus (21 de noviembre de 2015). "On Leaving America". The New York Review of Books . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
^ Blaustein, George (26 de noviembre de 2018). "Una nueva traducción de un antiheroico tope de puerta alemán de 1968". The New Yorker – vía www.newyorker.com.
^ "Hans Werner Henze:" El Cimarrón"". www.elcimarronensemble.com . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
^ "Über das Kursbuch". Archivado desde el original el 1 de junio de 2014 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
^ ""Andere Bibliothek ": Hans Magnus Enzensberger lo hará". Der Spiegel (en alemán). 21 de diciembre de 2004 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
^ Comida, Frank Thomas (2003). Wende und Einheit im Spiegel der deutschsprachigen Literatur: ein Handbuch. Banda 1, Untersuchungen (en alemán). Berlín: W. de Gruyter. pag. 542.ISBN978-3-11-020163-5.OCLC 174964561 .
↑ «Entrevista con Hans Magnus Enzensberger» (en alemán) . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
^ "Enzensberger-Ensayo: Die Mucken der Mathematik". Der Spiegel (en alemán). 11 de octubre de 2009 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
^ abcd Hegelman, Richard (25 de noviembre de 2022). "Hans Magnus Enzensberger". Fundación Poesía . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
^ "Hans Magnus Enzensberger es todo". Der Spiegel (en alemán). 25 de noviembre de 2022 . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
^ "Autor Hans Magnus Enzensberger mit 93 Jahren gestorben". Süddeutsche.de (en alemán). dpa. 25 de noviembre de 2022 . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
^ Schmid, Helge (noviembre de 1999). "Mit englischer Behendigkeit Hans Magnus Enzensberger als Nachdichter" (en alemán). literaturkritik.de . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
^ "Actuelles". Hanser Literaturverlage . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
^ Volker Eismann (1993). Die Suche / Bd. 1 material. 1, libro de texto (en alemán). Berlín: Langenscheidt. ISBN3-468-47600-0.OCLC 311891908 .
^ López, Cristina Pulido; Bewerunge, Martin (25 de noviembre de 2022). "Im Alter von 93 Jahren: Schriftsteller Hans Magnus Enzensberger gestorben". RP Online (en alemán) . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
^ Enzensberger, Hans Magnus (2014). Tumulto (en letón). Berlina. ISBN978-3-518-42464-3.OCLC 893893496 .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^ "Hans Magnus Enzensberger". Deutschlandfunk (en alemán). 9 de noviembre de 2014 . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
^ Enzensberger, Hans Magnus (2000). Einladung zu einem Poesie-Automaten (en alemán). Fráncfort del Meno: Suhrkamp. ISBN3-518-12156-1.OCLC 44746235 .
^ "Comunicado de prensa: Programa artístico y cultural del Gobierno Federal para la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006" . Consultado el 9 de mayo de 2017 .
^ "Warum man einen Poesie-Automaten baut..." (en alemán). 25 de enero de 2006. Archivado desde el original el 17 de julio de 2006 . Consultado el 9 de mayo de 2017 .
^ "Deutsche Denkerikone wurde 93 - Dichter, Denker, Draufgänger: Hans Magnus Enzensberger gestorben". Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) (en alemán). 25 de noviembre de 2022 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
^ Konzett, Matthias (2000). Enciclopedia de literatura alemana . Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers/Routledge. ISBN978-1-84972-226-1.OCLC 436851364 .
^ "Rezension: Sachbuch: Frischer Wind vom Paradies". FAZ.NET (en alemán). 11 de noviembre de 1999 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
^ "Algunas reflexiones sobre El palacio de Aulis Sallinen, 1995. En el sitio web de Music Finland". Archivado desde el original el 22 de enero de 2016.
^ "Der Untergang der Titanic. Theatrestück und Hörspiel von Hans Magnus Enzensberger". Suhrkamp Theatre Verlag (en alemán). 16 de junio de 2021 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
^ Enzensberger, HM (1974). La industria de la conciencia: sobre literatura, política y medios de comunicación. Nueva York: Continuum Books/Seabury Press.
^ ab Haacke, H. (1983/2006). "Museos: administradores de la conciencia", en Hans Haacke: For real: Works 1959-2006. M. Flügge y R. Fleck (eds.), H. Haacke y S. Lindberg (trad.) pp. 273–281. Düsseldorf: Richter.
^ "Premios - Georg-Büchner-Preis - Hans Magnus Enzensberger". Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
^ Herald, Korea (25 de agosto de 2014). «El poeta Ko Un recibe el premio Golden Wreath». The Korea Herald . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
^ "1993: Hans Magnus Enzensberger y Dörte von Westernhagen (Sonderpreis)". Stadt Osnabrück - Die Friedensstadt 2023 (en alemán). 31 de mayo de 2022 . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
^ "Proyecto: Ernst-Robert-Curtius-Preis". lion.nrw (en alemán) . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
^ "Preisverleihung: Heine-Preis an Enzensberger". Wiener Zeitung (en alemán). 14 de diciembre de 1998 . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
^ "Pour le Mérite: Hans Magnus Enzensberger" (PDF) . www.orden-pourlemerite.de . 2018 . Consultado el 30 de junio de 2021 .
^ IT, Intermark. «Hans Magnus Enzensberger – Premios Princesa de Asturias – Fundación Princesa de Asturias». Fundación Princesa de Asturias . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
^ "Auszeichnung: Goettle statt Enzensberger: Wie der Börne-Preis umgeleitet wurde". FAZ.NET (en alemán). 2 de junio de 2002 . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
^ Enzensberger, Hans Magnus (3 de febrero de 2010). "Europa-Polemik zum Sonning-Preis: ¡Wehrt euch gegen die Bananenbürokratie!". FAZ.NET (en alemán) . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
^ "Bard College celebra su centenario quincuagésima segunda ceremonia de graduación el sábado 26 de mayo de 2012". PRWeb . 26 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
^ "El poeta alemán Hans Magnus Enzensberger recibe el premio internacional de poesía "Poesía y Pueblo"". SJL三角铃. 8 de septiembre de 2017. Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
Lectura adicional
"Artículo: Trauer um Hans Magnus Enzensberger". Der Bundespräsident (en alemán). 25 de noviembre de 2022 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
Cordsen, Knut (25 de noviembre de 2022). "Hans Magnus Enzensberger es todo". BR24 (en alemán) . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
Schmidt, Jan Hendrik (2007). Enzensberger und die Mathematik. Zwischen Faszination und Unverständnis (en alemán). Múnich. ISBN 978-3-638-77216-7.OCLC 724274890 .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Lau, Jörg (1999). Hans Magnus Enzensberger: ein öffentliches Leben (en alemán). Berlín: A. Fest. ISBN 3-8286-0049-2.OCLC 42668925 .
Fritsche, Martin: Hans Magnus Enzensberger produktionsorientierte Moral. Konstanten in der Ästhetik eines Widersachers der Gleichheit. Disertación, Technische Universität Berlin; Peter Lang, Berna u. a. 1997, 264 p., tapa dura, ISBN 978-3-906757-91-9 . (Zur politischen Haltung, politischen Polemik und Provokation im Werk Enzensbergers.)
Rommerskirchen, Theo: Hans Magnus Enzensberger . En: viva signatur si! Remagen-Rolandseck 2005, ISBN 978-3-926943-85-9 .
Barbey, Rainer: Unheimliche Fortschritte. Natur, Technik und Mechanisierung im Werk von Hans Magnus Enzensberger. disertación, Universidad de Ratisbona; Vandenhoeck & Ruprecht , Göttingen 2007, 248 p., tapa dura, ISBN 978-3-89971-345-9 , Inhaltsverzeichnis (índice, en alemán, PDF), Einleitung (introducción, en alemán, PDF).
Cuervo, Francisco Adolfo Aristizábal: Der Dichter als Übersetzer: Auf Spurensuche: Hans Magnus Enzensbergers Übersetzungsmethode(n) . Tectum Verlag, 2008, ISBN 978-3-8288-9697-0 .
Park, Hyun Jeong: "Das Ende der Welt ist vielleicht nur ein Provisorium". Ökologisch-postapokalyptisches Denken im lyrischen und ensayistischen Werk Hans Magnus Enzensbergers. Diss, Universidad de Múnich, Aisthesis, Bielefeld 2010, ISBN 978-3-89528-747-3 .
Hans Magnus Enzensberger und die Ideengeschichte der Bundesrepublik , con un ensayo de Lars Gustafsson . Universitätsverlag Invierno, 2010, ISBN 978-3-8253-5758-0
Clayton, Alan J.: Escribir con palabras de otros: ensayos sobre la poesía de Hans Magnus Enzensberger. Wurzburgo: Königshausen & Neumann, 2010, 272 p., ISBN 978-3-8260-4308-6 .
Wikiquote en alemán tiene citas relacionadas con: Hans Magnus Enzensberger