El Hanes Taliesin ( Historia Taliesin, The Tale of Taliesin ) es un relato legendario de la vida del poeta Taliesin registrado a mediados del siglo XVI por Elis Gruffydd . El cuento también fue registrado en una versión ligeramente diferente por John Jones de Gellilyfdy (c. 1607). Esta historia concuerda en muchos aspectos con relatos fragmentarios del Libro de Taliesin y se parece a la historia de la infancia del héroe irlandés Fionn mac Cumhail y el salmón de la sabiduría en algunos aspectos. Fue incluido en Mabinogion de Lady Charlotte Guest .
El personaje legendario comenzó su vida como Gwion Bach, un sirviente de Ceridwen , la esposa del noble Tegid Foel, en los días en que gobernaba el rey Arturo. Era una maga que aprendió tres artes: encantamiento, magia y adivinación. Ceridwen tenía una hija hermosa y un hijo feo llamado Morfran , que significa "Gran Cuervo", cuya apariencia ninguna magia podía curar. Más tarde pasó a ser conocido como Afagddu, que significa "Oscuridad absoluta". Ceridwen sintió que para ganarse el respeto y la aceptación de los nobles tenía que tener grandes cualidades para compensar su fea apariencia, por lo que buscó darle el don de la sabiduría y el conocimiento. A través de sus artes encontró una manera de darle a su hijo estas cualidades especiales, por lo que encontró hierbas especiales de la tierra para hacer esta Inspiración ( Awen ), que debía ser revuelta y cocinada constantemente durante un año y un día en un caldero .
Ceridwen asignó a un ciego, Morda, para revolver el caldero, mientras Gwion Bach, un joven, avivaba el fuego debajo de él. Las primeras tres gotas de líquido de este caldero harían a uno "extraordinariamente erudito en diversas artes y lleno de espíritu de profecía" ( El cuento de Gwion Bach ), y el resto era un veneno fatal . Después de todo el arduo trabajo de Ceridwen, se sentó y accidentalmente se quedó dormida. Mientras dormía, las tres gotas brotaron del caldero y Gwion Bach empujó a Morfran fuera del camino para poder coger las tres gotas. Al instante adquirió sabiduría. Sabiendo por su sabiduría que Ceridwen se enojaría mucho una vez que descubriera lo sucedido, se escapó.
Demasiado pronto escuchó su furia y el sonido de su persecución. Él se convirtió en liebre en la tierra y ella en galgo . Él se convirtió en pez y saltó a un río: ella luego se convirtió en nutria . Él se convirtió en un pájaro en el aire y, en respuesta, ella se convirtió en un halcón .
Agotada, Ceridwen logró obligarlo a entrar en un granero, donde él se convirtió en un solo grano de maíz y ella se convirtió en una gallina negra con penacho y se lo comió. Ella quedó embarazada debido a esto. Ella resolvió matar al niño, sabiendo que era Gwion, pero cuando nació era tan hermoso que no pudo, así que lo puso en una canasta cubierta de piel y lo arrojó al lago, río o mar, dependiendo de qué versión de este cuento es.
El bebé fue encontrado por Elphin , el hijo de Gwyddno Garanhir , 'Señor de Ceredigion ', mientras pescaba salmón . Sorprendido por la blancura de la frente del niño, exclamó "esta es una frente radiante ". (en galés: tal iesin ). Taliesin, llamado así, comenzó a cantar estrofas (poesías), conocidas como Dehuddiant Elphin , diciendo:
Taliesin cantó estas estrofas durante todo el camino a casa, donde Elphin entregó a Taliesin a su esposa; juntos lo criaron con amor y felicidad. Desde que Taliesin se convirtió en parte de la familia, la riqueza de Elphin había aumentado cada día. Elphin se volvió demasiado orgulloso, lo que provocó problemas con el rey, pero su maravilloso hijo Taliesin lo salvó.
Algún tiempo después, durante una fiesta navideña, una multitud de señores, caballeros y escuderos elogiaron al rey Maelgwn Gwynedd . Entre esto, Elphin intervino que tenía una esposa que es incluso más casta que la del Rey y que también tenía un bardo que es más competente que todos los bardos del rey juntos. Cuando el rey se enteró de esta jactancia por parte de sus compañeros, se enojó mucho y encarceló a Elphin.
Para probar las afirmaciones de Elphin, Maelgwn envió a su hijo Rhun (que tenía fama de nunca ser rechazado por una mujer) a la casa de Elphin para despojar la virtud de su esposa. Taliesin intervino justo a tiempo con un ingenioso plan que implicaba que su amante intercambiara lugares con una fregona. Rhun se sentó a cenar con la criada disfrazada y, cuando ella se quedó dormida, le cortó un dedo que llevaba el anillo de sello de Elphin. Cuando el rey vio esto, trató de jactarse ante Elphin de que, después de todo, su esposa no era tan virtuosa. Luego, Elphin inspeccionó con calma el dedo y le dijo al rey que no había forma de que este dedo realmente perteneciera a su esposa. El tamaño era incorrecto, las uñas no estaban lo suficientemente cuidadas y había evidencia de amasar masa de centeno, que no era una actividad en la que participaba su esposa. Esto enfureció aún más al rey y Elphin fue encarcelado una vez más.
Para demostrar el alarde de Elphin sobre su bardo, Taliesin se presentó en la corte de Maelgwn. De alguna manera, Taliesin encantó sobrenaturalmente a los bardos del rey para que sólo pudieran fruncir los labios y emitir sonidos sin sentido. Cuando el rey convocó a Taliesin para ver por qué se hacía esto, Taliesin respondió al rey en una serie de estrofas. La sabiduría de Taliesin asombró e intimidó al rey, por lo que decidió liberar a Elphin.
Una vez liberado, Taliesin provocó que Elphin apostara que él también tenía un caballo más rápido que el rey. Esto resultó en una carrera para demostrar ese alarde. Siguiendo las instrucciones de Taliesin, Elphin azotó a cada uno de los 24 caballos del rey en la grupa con una vara de acebo quemada. Se arrojó una gorra exactamente donde terminaba el caballo de Elphin, y más tarde se descubrió que había oro enterrado en el mismo lugar. De esta manera, Taliesin retribuyó a su amo por haberlo acogido y criado.
La historia de Taliesin termina con él diciéndole profecías a los Maelgwn sobre el origen de la raza humana y lo que sucederá ahora con el mundo.
La historia del nacimiento de Taliesin se parece a la historia de la infancia del héroe irlandés Fionn mac Cumhail y el salmón de la sabiduría .
Un paralelo cercano fuera de la mitología celta se puede encontrar en la Gesta Danorum de Saxo Grammaticus (V.2.6-V.2.8, siglo XII), donde Erico, hijo de Regnerus , adquirió elocuencia y sabiduría al comer el guiso infestado de serpientes de su padrastro. La madre Kraka había preparado para su medio hermano Roller. [1] [2] El cuento de Saxo también involucra un caldero, pero más frecuentemente, el motivo parece estar asociado con comer (partes de) una serpiente, por ejemplo, en la saga Volsunga islandesa (finales del siglo XIII), donde Sigurd adquirió el conocimiento. del habla de los pájaros tras saborear el corazón de la serpiente (dragón) Fafnir . [3] En esta forma, el motivo es bien conocido en los cuentos de hadas europeos y corresponde al tipo 673 de Aarne-Thompson ( KHM 17, véase La carne de la serpiente blanca ), que se encuentra con frecuencia en Europa central y oriental, pero también en Escocia e Irlanda. , Escandinavia, en los países bálticos y, ocasionalmente, también fuera de Europa. [4]
La historia de que las estrofas de Taliesin eran claras mientras que los bardos del rey sólo emitían sonidos sin sentido puede tener en realidad una base lingüística, ya que la gramática británica experimentó cambios sustanciales durante este período, marcado por la pérdida de las sílabas finales sordas (es decir, la mayoría de las morfologías flexivas indoeuropeas). ) y la gramaticalización de la mutación consonántica . Si el lenguaje poético de los bardos conservaba características más arcaicas que el lenguaje común hablado en ese momento, es posible que sus contemporáneos hubieran entendido más fácilmente a Taliesin. Para los irlandeses, se registra una situación similar de diglosia para la transición del irlandés primitivo (Ogam) al irlandés antiguo . [5]