stringtranslate.com

Mitad y mitad

" Mitad y mitad " es el nombre de diversas bebidas y alimentos elaborados con una mezcla a partes iguales de dos sustancias, incluidos los productos lácteos , las bebidas alcohólicas y los refrescos .

Bebidas alcohólicas

Bélgica

En algunos cafés de Bruselas, un "half en half", que en holandés significa "mitad y mitad", es una mezcla de vino blanco y champán . [1] Originalmente, era una mezcla de dos tipos de cerveza típicos de Bruselas: 50% lambic y 50% faro . [2]

Dinamarca

Si pides una "mitad y mitad" en un bar de Copenhague, te darán una mezcla de cerveza oscura y pilsner ( lager ). La cerveza oscura es una versión danesa de una cerveza tipo Imperial stout ; en Dinamarca se la llama simplemente " porter ", que es un poco más dulce que una Guinness . [ cita requerida ]

Irlanda, Inglaterra y América del Norte

Bebidas Black and Tan preparadas con una mezcla de cerveza negra Guinness y cerveza pálida Bass .

En Gran Bretaña, mitad y mitad puede significar una mezcla de cerveza suave y amarga .

En el noreste de Inglaterra, era más común que un pedido de una mitad y mitad diera como resultado una combinación de Scotch ale e India Pale Ale (IPA). Esta bebida cayó en desgracia cuando la cervecería Scottish & Newcastle se vio obligada a vender muchos de los bares a los que estaba vinculada y la McEwan's Scotch and IPA desapareció de los bares públicos del noreste.

En Canadá y Estados Unidos , Black and Tan se refiere a Guinness y una cerveza lager o ale que acompañará a la Guinness, más comúnmente Bass Ale , aunque algunos bares de temática irlandesa evitan el término por su asociación con la fuerza " Black and Tans " de la Real Policía Irlandesa . Una Half and Half es Guinness y Harp . Una Guinness y Smithwick's es una Blacksmith . [3] [4]

Escocia

Un "hauf an a hauf", en escocés

En Escocia, un "hauf an a hauf" [5] (mitad y media) es un vaso de whisky (un "wee hauf", un cuarto de gill ) [6] y media pinta de cerveza como aperitivo . [7] [8]

Bosnia y Herzegovina, Croacia, Montenegro, Serbia, Macedonia

"Pola pola" ("mitad y mitad") es un término coloquial para la bebida spritzer , hecha a partes iguales de vino blanco o vino rosado y agua carbonatada . Las diferentes proporciones de vino y agua carbonatada se nombran con diferentes términos coloquiales, según la región. "Pola pola" también se conoce como "litra i voda" (una botella de vino y una botella de agua carbonatada), así como "Litar-litar" (como en 1 litro de vino, 1 litro de agua) y "Gemišt".

Suiza

En Suiza, y más particularmente en el Valais , un half & half es una mezcla de licor seco y dulce de la misma fruta. [ cita requerida ] En el cantón de Ginebra, un "moitié-moitié" generalmente se refiere a un digestivo que contiene la mitad de licor Williamine y la mitad de aguardiente Williamine. En el cantón de Ticino, un mezz e mezz (literalmente mitad y mitad en el dialecto local del Ticino ) se refiere a una mezcla de la mitad de vino Merlot local y la mitad de gazosa (una bebida carbonatada local con sabor a limón). [9]

Uruguay

En Uruguay existe una bebida llamada "Medio y Medio" que consiste en vino espumoso dulce y vino blanco seco en partes iguales. El "Medio y Medio" se presenta en las variedades Tinto , Rosé y Blanco , siendo este último el original y más popular. Se consume masivamente durante las fiestas pero también se puede encontrar en ciertos lugares durante todo el año. El "Medio y Medio" más común es el que produce Roldós, un restaurante local que afirma haber inventado la mezcla.

“Medio y medio” es también el nombre de otro cóctel, elaborado con Vermut Blanco y Caña, una bebida alcohólica destilada a partir de caña de azúcar con un 35-50% de alcohol. Este nombre, sin embargo, no se utiliza en la mayoría de bares, sino sólo en los más tradicionales, probablemente debido a la existencia del “Medio y Medio” de Roldós.

Bebidas no alcohólicas

El Arnold Palmer , también conocido como mitad y mitad, [10] es popular en el noreste de los Estados Unidos . La bebida consta de 1 parte de limonada y 1 parte de té helado ; las variaciones pueden incluir una mezcla de té dulce y sin azúcar. En el sur de los Estados Unidos (específicamente las ciudades de Atlanta , Baltimore y Houston ), "mitad y mitad" también puede referirse a una mezcla de mitad té dulce y mitad sin azúcar. [11] [12] Algunas cafeterías en climas más fríos sirven una bebida mitad y mitad que consiste en mitad café y mitad chocolate caliente , similar al caffè mocha . Half & Half también puede referirse a un sabor de refresco que combina los sabores de pomelo y limón .

Canadá y Estados Unidos

Cajas de crema mitad y mitad en una tienda de comestibles en California

En Canadá y Estados Unidos, el término "mitad y mitad" casi siempre se refiere a una crema ligera que se usa normalmente en el café (ver más abajo). El nombre hace referencia al contenido del líquido, mitad leche y mitad crema. Está ampliamente disponible en Estados Unidos, tanto en envases individuales como a granel. También se utiliza para hacer helado . También hay versiones sin grasa del producto, que contienen jarabe de maíz y otros ingredientes. [13]

Suiza

En romandía , un moitié-moitié (lit. mitad-mitad ) puede referirse a café mezclado con una cantidad igual de leche. [ cita requerida ] .

En la parte de habla alemana de Suiza , especialmente en la parte noreste, una mezcla de jugo de manzana y naranja se conoce como "halb halb" ("mitad mitad", a veces escrito 1+1). [14] [15]

Producto lácteo

Café mezclado con mitad y mitad

"Half and half" o "Half-and-half" es una mezcla de leche y crema , que se usa a menudo en el café y con los cereales para el desayuno . En los Estados Unidos, half and half es un producto líquido común producido por las empresas lácteas en forma premezclada. Fue inventado por William A. Boutwell de Boutwell Dairy en Lake Worth Beach, Florida , que distribuyó la mezcla regionalmente entre 1927 y 1956. [16] [17] [18]

En los Estados Unidos, la leche mitad y mitad debe contener entre 10,5 y 18 por ciento de grasa láctea. [19] Está pasteurizada o ultrapasteurizada y puede homogeneizarse. [19]

También se pueden utilizar los siguientes ingredientes opcionales:

  1. Emulsionantes
  2. Estabilizadores
  3. Edulcorantes nutritivos
  4. Caracterizar los ingredientes aromatizantes (con o sin colorante) de la siguiente manera:
    1. Frutas y zumos de frutas (incluso frutas y zumos concentrados).
    2. Saborizantes alimentarios naturales y artificiales. [19]

Leche

Crema para café en envases Milkette

Una milkette (también conocida como milker, creamette o creamers) es una porción individual de leche (2%) o crema (10% y 18%) en recipientes de 12 mililitros (0,42 imp fl oz; 0,41 US fl oz) o 15 mililitros (0,53 imp fl oz; 0,51 US fl oz) utilizados para café y té .

La taza de leche individual se almacena en un vaso de plástico sellado (con tapa de aluminio) para leche o crema con una vida útil prolongada [20], pero debe refrigerarse.

Alimento

Países Bajos

El término "half-om-halfgehakt" (mitad por mitad de carne picada) se utiliza habitualmente para referirse a la carne picada mixta, compuesta por partes iguales de carne de vacuno y de cerdo. En Alemania se utiliza el término "Gehacktes halb und halb" para referirse también a la carne picada.

Suiza

Moitié-moitié (lit. mitad-mitad ) se refiere a una fondue de queso hecha con mitad Gruyère y mitad Vacherin Fribourgeois .

Suecia

En la región de Skaraborg en Suecia, "Hälta Hälta" ("Mitad mitad" en el dialecto local) se refiere a una porción de mitad papas fritas y mitad puré de papas , [21] comúnmente servida con salchichas.

Estados Unidos

Una pizza mitad y mitad

Las galletas en blanco y negro a veces se denominan galletas mitad y mitad.

Una pizza mitad y mitad es una pizza preparada con diferentes ingredientes en cada lado de la pizza. [22] [23]

Islas Británicas

Por lo general, se entiende que un plato de acompañamiento compuesto por mitad patatas fritas y mitad arroz es mitad mitad . El término se utiliza en las Islas Británicas, pero más comúnmente en el norte de Inglaterra y Gales. Un pedido típico podría ser "pollo al curry mitad mitad" o "chili con carne mitad mitad". [24]

Véase también

Referencias

  1. ^ Guía de viajes de DK Eyewitness: Bélgica y Luxemburgo. Dorling Kindersley Limited. 2013. pág. 91. ISBN 978-1-4093-3415-6.
  2. ^ lesoir.be. "Socios – lesoir.be".
  3. ^ "Variaciones en negro y tostado". Guía de Rugged Fellows . 16 de abril de 2014. Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  4. ^ Nick Carr (16 de marzo de 2016). «Las 11 mezclas Guinness más populares». Kegerator . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  5. ^ Smith, Ken (8 de diciembre de 2011). "Driven to distraction". The Herald . Consultado el 11 de enero de 2012 .
  6. ^ "Diccionario de la lengua escocesa :: SND :: Half n., adj., v". Dsl.ac.uk . Consultado el 22 de mayo de 2016 .
  7. ^ "Noticias de West Word desde las Tierras Altas de Escocia". Road-to-the-isles.org.uk . Consultado el 13 de noviembre de 2012 .
  8. ^ Mairi Robinson, ed. (1985). Diccionario escocés conciso . Aberdeen: Aberdeen University Press. pág. 262. ISBN 0-08-028492-2. un WHISKY pequeño con media pinta de cerveza como acompañamiento
  9. ^ Finessi, Andrea (21 de mayo de 2014). "Quella gazzosa che manda giù tutto". Giornale del Popolo . Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
  10. ^ Gaudet, E.; Sharpless, A. (2014). Dos titanes de las buenas rondas: líderes en la industria y el golf. Skyhorse. pág. 315. ISBN 978-1-5107-2051-0. Recuperado el 8 de enero de 2020 .
  11. ^ Dish, Mary | Deep South. "Cómo preparar un té helado dulce sureño perfecto" . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
  12. ^ Kitchen, Natasha (17 de marzo de 2022). "¿Cómo se llama el té mitad dulce y mitad sin azúcar?". Food Morning | Tu fuente n.° 1 de información y datos sobre alimentos 🍔 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
  13. ^ "Mitad y mitad sin grasa". Consumer.darigold.com . Consultado el 13 de noviembre de 2012 .
  14. ^ "obi Halb Halb". Thurella AG. Archivado desde el original el 31 de julio de 2010. Consultado el 10 de junio de 2012 .
  15. ^ "Aproz, Verschiedene Fruchtsäften". Aproz Fuentes Minérales SA. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012 . Consultado el 10 de junio de 2012 .
  16. ^ "Alfar Creamery (pdf)" (PDF) . (de los archivos de la Sociedad Histórica del Condado de Palm Beach y The Palm Beach Post .) . Historia del Condado de Palm Beach en línea.
  17. ^ Mustaine, Beverly (1999). Las imágenes de América: en Lake Worth. Charleston, Carolina del Sur: Arcadia Books. pág. 55. ISBN 978-0-7385-0055-3.
  18. ^ ""La carretera Boutwell de Lake Worth lleva el nombre de un lechero de la zona"". Blog histórico de Palm Beach .
  19. ^ abc «Código de Regulaciones Federales, Título 21, Volumen 2, Revisado el 1 de abril de 2018». Código de Regulaciones Federales . Administración de Alimentos y Medicamentos .
  20. ^ "Fluidos – Leche y nata UHT – Gay Lea Foods Co-operative Limited" . Consultado el 19 de abril de 2016 .
  21. ^ "I Skara räcker det med att säga" hälta/hälta"". www.expressen.se (en sueco). 25 de noviembre de 2014 . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
  22. ^ McBride, Lyle (16 de marzo de 2000). "Fridge Door". Lakeland Ledger . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
  23. ^ Kuban, Adam (5 de julio de 2010). "Encuesta de Slice: ¿Pide pizzas mitad y mitad?". Serious Eats . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  24. ^ "¿Qué es mitad y mitad?" bakingbites.com. 8 de noviembre de 2011. Consultado el 9 de diciembre de 2013 .

Enlaces externos