Haruhiko Yamanouchi (山内 春彦, Yamanouchi Haruhiko , nacido el 20 de abril de 1946) , también conocido como Hal Yamanouchi (ハル・ヤマノウチ, Haru Yamanouchi ) , es un actor, actor de doblaje, bailarín, coreógrafo, especialista, escritor y ex mimo japonés-italiano. . [1] Nacido en Tokio, reside en Italia desde 1975 y posee la ciudadanía italiana. [2] [3]
Comenzó su carrera como mimo y ha actuado y coreografiado numerosas producciones teatrales. Desde 1976, ha actuado en más de 100 películas y series de televisión, incluidas varias películas de género de la década de 1980 dirigidas por artistas como Sergio Martino , Ruggero Deodato y Enzo G. Castellari . Es más conocido por el público internacional por sus papeles secundarios de villano en The Life Aquatic con Steve Zissou y The Wolverine de Wes Anderson . También ha traducido y doblado películas en japonés al italiano.
Yamanouchi nació en Tokio . Su abuelo, Akio Yamauchi, fue escritor de libros para niños. Creció en la prefectura de Niigata y se graduó en la escuela secundaria de Niigata . Luego estudió artes liberales en la Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio . Después de graduarse en 1971, se mudó a Londres, donde asistió a clases de teatro y baile. Fue uno de los discípulos de la mimo Lindsay Kemp .
Mientras estaba en Londres, se unió a la compañía Red Buddha Theatre de Stomu Yamashta , actuando en el Roundhouse y el Piccadilly Theatre . Se mudó a Italia en 1975 y comenzó su carrera como actor en producciones teatrales experimentales, apareciendo en festivales de pantomima como el Festival Internazionale di mimo e pantomima en Florencia y Settembre al Borgo en Campania . [3] [2] Fue un invitado habitual en la programación de la RAI , donde demostraría sus diversos actos. Obtuvo reconocimiento por primera vez por su actuación en el escenario en una producción de La tempestad de William Shakespeare , donde interpretó el papel de Ariel en más de 300 puestas en escena y le valió un Premio Internazionale Guido d'Arezzo . [4]
Como coreógrafo, Yamanouchi se especializa en ópera, colaborando con directores como Mauro Bolognini , Andrea Camilleri , Giancarlo Cobelli , Glauco Mauri , Mario Missiroli , Giuliano Montaldo y Luca Ronconi . Coreografió una producción de Turandot realizada en el Gimnasio Nacional Yoyogi .
Yamanouchi hizo su debut como actor en la pantalla con un papel no acreditado en Fantozzi de 1975 , dirigida por Luciano Salce . Apareció en numerosas comedias eróticas y películas B a lo largo de la década de 1980, incluyendo Crimen en el restaurante chino (1981), Gladiadores de Texas (1982), La espada de los bárbaros (1982) , Después de la caída de Nueva York (1983), Endgame (1983), Guerreros del año 2072 (1984), Bajo el restaurante chino (1987), El fantasma de la muerte (1988). [2] Ocasionalmente fue acreditado bajo el seudónimo de Al Huang .
Otros papeles destacados de Yamanouchi incluyen protagonizar el musical de Adriano Celentano Joan Lui (1985) y la película de ciencia ficción de Gabriele Salvatores Nirvana (1997). [2] También apareció en varias producciones estadounidenses, como Robot Jox (1990) de Stuart Gordon , The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) de Wes Anderson , Push (2009) de Paul McGuigan y The Way Back (2010) de Peter Weir . [2] En particular, interpretó al mayor Ichirō Yashida / Silver Samurai en The Wolverine (2013) (compartiendo el papel del antagonista principal con Ken Yamamura ), protagonizada por Hugh Jackman , Tao Okamoto y Hiroyuki Sanada y también dobló su propio diálogo y el de Ken Yamamura en la versión en italiano de la película. [2] [3]
Como actor de doblaje, Yamanouchi ha traducido y doblado numerosas películas y series de televisión en japonés al italiano y, ocasionalmente, al revés. Por lo general, presta su voz en italiano a personajes asiáticos en producciones internacionales y es el principal actor de doblaje italiano de Ken Watanabe , [2] [3] y en sus papeles animados, prestó su voz a Floyd Eaglesan en la versión doblada al italiano de Despicable Me 2 (2013) y a Bernie Lumen en la versión doblada al italiano de Elemental (2023). [5] [6]
Yamanouchi es cofundador de MDA Produzioni Danza, una escuela de danza y artes escénicas en el barrio de Castelnuovo di Porto en Roma . También ha impartido clases en la Academia Nacional de Arte Dramático Silvio D'Amico , el Teatro dell'Opera di Roma y el Teatro Carlo Felice . También ha realizado numerosas prácticas para mimos, bailarines y actores para varias asociaciones, fundaciones y escuelas de teatro, sobre los temas de la improvisación, los movimientos espontáneos y la actuación con enfoque kinestésico.
De su relación con la periodista de TG3 Teresa Piazza, tiene un hijo, Taiyo Yamanouchi, que es actor y artista de hip hop y que actúa bajo el nombre artístico de 'Hyst'. También ha servido como figura paterna secundaria para Jesto, el medio hermano de Taiyo de la relación de Piazza con Stefano Rosso .
Yamanouchi ha residido en Roma desde que emigró a Italia en 1975. Se convirtió en ciudadano naturalizado en 1992. Habla con fluidez japonés, italiano e inglés y ha actuado en los tres idiomas. Ha escrito numerosos ensayos sobre la cultura italiana y japonesa para revistas literarias italianas y ha colaborado con el Instituto Internacional del Teatro de la UNESCO . [7] [8]