Socialista y traductor inglés
Henry James Stenning (1889-1971), conocido en forma impresa como H. J. Stenning y también como Harry Stenning , fue un socialista y traductor inglés.
Vida
Nacido en Westminster , Stenning dejó la escuela a los trece años y medio. [1] Se unió a la Federación Socialdemócrata en 1906, a los dieciséis años, [2] y fue un activista por la paz durante la Primera Guerra Mundial . [1] Más tarde se unió al ILP , trabajando en la panadería del ILP en Bermondsey después de la guerra. [3] En 1920 criticó al bolchevismo como "un recrudecimiento del blanquismo " en un artículo para Labour Leader , [4] y publicó una traducción de La dictadura del proletariado de Karl Kautsky . [5]
También trabajó como lector de editoriales y desde 1925 dirigió una papelería legal en la City de Londres . [1]
Obras
Traducciones
- La dictadura del proletariado de Karl Kautsky . Manchester: National Labour Press, [1918]
- Manifiesto de la Internacional de Moscú, firmado por Lenin , Trotsky , Platten , Zinoviev y Rakovski . Manchester: National Labour Press, [1919]
- La marcha hacia el socialismo, de Edgard Milhaud . Londres: Leonard Parsons, 1920.
- (trad. con TC Partington) La vida y enseñanza de Karl Marx por Max Beer . Londres, Manchester: National Labour Press, 1921.
- Georgia: una república campesina socialdemócrata. Impresiones y observaciones de Karl Kautsky. Londres: International Bookshops, [1921].
- Luchas sociales en la antigüedad, por Max Beer. Londres: Leonard Parsons, 1922.
- La socialización en la teoría y en la práctica, de Heinrich Ströbel . Londres: PS King, 1922.
- La revolución alemana y después por Heinrich Ströbel. Londres: Jarrolds, [1923].
- Las islas de la sabiduría , de Alexander Moszkowski . Londres: G. Routledge & Sons, 1924.
- Luchas sociales en la Edad Media, por Max Beer. Londres: L. Parsons, 1924.
- Luchas sociales y precursores socialistas por Max Beer. Londres: L. Parsons, [1924].
- El arte del teatro, de Sarah Bernhardt . Traducido del francés. Londres: Geoffrey Bles, [1924].
- Samuel Pepys: un retrato en miniatura de Jean Lucas-Dubreton . Londres: AM Philpot, ltd., [1924?].
- La revolución obrera de Karl Kautsky. Londres: Allen & Unwin, 1925.
- El informe anglo-ruso: una crítica del informe de la delegación sindical británica a Rusia, desde el punto de vista del socialismo internacional, de Friedrich Adler . Londres: PS King & Son, Ltd, 1925.
- La revolución austríaca de Otto Bauer . Londres: L. Parsons, 1925.
- Luchas sociales y pensamiento (1750-1860) de Max Beer. Londres: L. Parsons, [1925].
- Las doctrinas económicas de Karl Marx , de Karl Kautsky. Londres: A. & C. Black, Ltd, 1925.
- Viena bajo el régimen socialista , por Robert Danneberg . Londres: Partido Laborista, [1925].
- Ensayos selectos de Karl Marx . Londres: Leonard Parsons, 1926.
- Thomas More y su utopía: con una introducción histórica de Karl Kautsky. Nueva York: International Publishers, 1927.
- Cromwell y el comunismo: socialismo y democracia en la gran revolución inglesa, de Eduard Bernstein . Londres: G. Allen & Unwin, 1930.
- En defensa del capitalismo, de Adolf Weber . Londres: G. Allen & Unwin, 1930.
- El experimento del bolchevismo , de Arthur Feiler. Londres: G. Allen & Unwin, 1930.
- Antes de Jutlandia: el último viaje del almirante von Spee ; Coronel y la batalla de las Malvinas , por el capitán Hans Pochhammer. Londres: Jarrolds Limited, 1931.
- El llamado del Norte, de H. H. Houben . Londres: E. Mathews & Marrot, 1932.
- Rey jovial. El hermano menor de Napoleón . Friedrich Max Kircheisen . Londres: E. Mathews & Marrot, 1932.
- La lucha contra los franceses en Marruecos, de Albert Bartels. Londres: Alston Rivers, 1932.
- Reyes en el exilio , de Otto Ernst. Londres: Jarrolds, 1933.
- La resurrección de los muertos, de Karl Barth . Londres: Hodder & Stoughton, 1933.
- De hombre a mujer. Un registro auténtico de un cambio de sexo. La verdadera historia de la milagrosa transformación del pintor danés Einar Wegener-Andreas Sparre por Niels Hoyer. Londres: Jarrolds, 1933.
- El destino de la creación , de Desiderius Papp. Londres: Jarrolds, 1934.
- Los armamentos secretos de Alemania, por Helmut Klotz. Londres: Jarrolds, 1934.
- Vida y muerte: autobiografía de un cirujano , de Andrea Majocchi. Londres: G. Allen & Unwin, 1937.
- Los niveles arancelarios y la unidad económica de Europa: un análisis de la política arancelaria, los movimientos de exportación y la integración económica de Europa, 1913-1931, de Heinrich Liepman. Londres: G. Allen & Unwin.
- Maginot de la línea , de Pierre Belperron. Londres: Williams and Norgate, 1940.
- Paul Gauguin: cartas a su esposa y amigos , ed. Maurice Malingue. Londres: Saturn Press, [1948].
- La emperatriz trágica. La historia de Isabel de Austria , de Maurice Paléologue . Londres: Saturn Press, [1950].
- Londres de Jacques Boussard. Londres; impreso en Francia: Nicholas Kaye, 1951.
- Venus con pieles . Junto a la zarina de espaldas, de Leopold von Sacher-Masoch . Londres: Luxor Press, [1965].
- Manualidades prácticas: I. Trabajos en metal, cuero, arcilla y otros medios, por el Prof. Fritz Walter. Londres: Mills & Boon, 1967.
Otro
- 'Unidad socialista', Socialist Review , 12, (abril de 1914), págs. 157-164
- (ed. con introducción) Las causas de la guerra por WR Inge , Lord Beaverbrook y otros. Londres: Allen & Unwin, 1935.
Referencias
- ^ abc Los colaboradores Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Journal of William Morris Studies , vol. 2, n.º 4 (1970), pág. 36. Consultado el 24 de abril de 2013.
- ^ HJ Stenning, 1906 y todo eso Journal of William Morris Studies , vol. 2, n.º 4 (1970), págs. 31-3. Consultado el 24 de abril de 2013.
- ^ Ken Weller, ¡No seas soldado! El movimiento radical contra la guerra en el norte de Londres 1914-1918 , cap. 10. La NLHL y la Revolución rusa. Consultado el 24 de abril de 2013.
- ^ Ian Bullock, Labour Leader and the Bolsheviks, 2005. Consultado el 24 de abril de 2013.
- ^ Ian Bullock (2011). Romancing the Revolution [Romancing the Revolution], Athabasca University Press, pág. 151, ISBN 978-1-926836-12-6. Recuperado el 24 de abril de 2013 .
Enlaces externos
