stringtranslate.com

Guerra de Devolución

La Guerra de Devolución [a] tuvo lugar entre mayo de 1667 y mayo de 1668. En el transcurso de la guerra, Francia ocupó grandes partes de los Países Bajos españoles y del Franco Condado , ambas provincias del Sacro Imperio Romano Germánico gobernadas por España . Su nombre deriva de una oscura ley conocida como Jus Devolutionis , utilizada por Luis XIV para afirmar que estos territorios habían sido "devueltos" a él por derecho de matrimonio con María Teresa de España .

Los franceses encontraron una resistencia mínima, pero Luis recuperó gran parte de sus ganancias en el Tratado de Aquisgrán de mayo de 1668. Los términos fueron acordados por el emperador Leopoldo I en enero de 1668, reforzados por la Triple Alianza de Inglaterra , Suecia y la República Holandesa .

La invasión francesa de los Países Bajos españoles marcó el final de la larga alianza franco-holandesa y fue la primera de las guerras de expansión de Luis XIV que dominaron Europa occidental durante las últimas décadas del siglo XVII.

Fondo

Como parte del Tratado de los Pirineos de 1659 que puso fin a la guerra franco-española , Luis XIV de Francia se casó con María Teresa , la hija mayor de Felipe IV de España . A pesar de estar debilitado por casi un siglo de guerra continua, el Imperio español incluía posesiones en Italia , los Países Bajos españoles , las Filipinas y las Américas , y aunque ya no era la gran potencia dominante , permaneció en gran parte intacto. [4] Para evitar su adquisición por parte de Francia , María Teresa renunció a sus derechos de herencia; a cambio, se le prometió a Luis una dote de 500.000 escudos de oro , una enorme suma que nunca se pagó. [5]

Cuando el cardenal Mazarino murió en 1661, Luis tomó el control del estado e inició una política expansionista. [6] Su ministro de finanzas, Jean-Baptiste Colbert, argumentó que el control de los Países Bajos españoles era esencial para el crecimiento económico francés, lo que implicaba un conflicto con España , el emperador Leopoldo I y la República Holandesa , un aliado francés de largo plazo. La Paz de Münster de 1648 confirmó la independencia holandesa y dio a Ámsterdam el control del comercio a través del noroeste de Europa, al cerrar permanentemente el estuario del Escalda . Mantener este monopolio era una prioridad holandesa. [7]

En 1663, Luis llegó a la conclusión de que los Estados Generales de los Países Bajos nunca aceptarían voluntariamente sus demandas y comenzó a planificar la toma de los Países Bajos españoles, aunque las negociaciones continuaron para evitar levantar sospechas. [8] Como lo exigía el Tratado franco-holandés de París de 1662, Francia entró en la Segunda Guerra Anglo-Holandesa en julio de 1665, lo que proporcionó una excusa para su aumento militar; Luis también calculó que esto haría más difícil que los holandeses se opusieran a él. [9] La muerte de Felipe en septiembre dejó a su hijo Carlos, de cuatro años, como rey, y a su viuda Mariana de Austria como regente. Si Carlos moría, Leopoldo heredaría el Imperio español. [10]

María Teresa de España , cuya dote no pagada se utilizó para justificar la guerra

Los abogados franceses argumentaron que, como la dote seguía sin pagarse, la renuncia de María Teresa era inválida y sus derechos "transferían" a Luis en virtud del Jus Devolutionis , una oscura ley que restringía la herencia a los hijos de un primer matrimonio. Sobre esta base, reclamó la mayor parte de los Países Bajos españoles, incluidos Brabante y Limburgo , las ciudades de Cambrai , Amberes y Malinas , el Alto Güeldres , los condados de Namur , Artois y Henao , y posesiones relacionadas. [11] Leopoldo y Mariana rechazaron esta reclamación, ya que la ley se aplicaba solo en Brabante, Namur y Henao y se refería a la propiedad privada, no a los derechos feudales; sin embargo, esto le dio a Luis una justificación legal para sus acciones. [12]

Consciente de las intenciones francesas, el gobierno de Mariana intentó poner fin a la Guerra de Restauración portuguesa , acordar una alianza con Inglaterra y romper la relación franco-holandesa. Luis contraatacó con el Tratado de Lisboa de 1667 , una alianza de diez años con Portugal, y pagó a oponentes potenciales como Brandeburgo para que permanecieran neutrales. [13] Leopoldo estaba ocupado con la Gran Guerra Turca , mientras que el ministro de Asuntos Exteriores Hugues de Lionne también extendió la Liga del Rin antiaustriaca hasta 1668. [14]

El 8 de mayo, todos los embajadores franceses en Europa leyeron una declaración en la que afirmaban que Luis estaba tomando posesión de tierras que legítimamente le pertenecían. A mediados de mayo, se iniciaron en Breda las conversaciones para poner fin a la guerra anglo-holandesa entre la República Holandesa, Dinamarca-Noruega , Francia e Inglaterra; poco antes, el Gran Pensionario Johan de Witt de la República Holandesa se enteró de que Luis y Carlos II de Inglaterra habían acordado en secreto los términos por adelantado, lo que aumentó la presión sobre los holandeses para que no se opusieran a los objetivos franceses. [15]

La inminente guerra puso fin a la renuencia de España a aceptar la soberanía portuguesa; el Tratado anglo-español de Madrid , firmado el 23 de mayo, otorgó a Inglaterra importantes privilegios comerciales a cambio de ayuda para poner fin a la guerra con Portugal. [16]

Guerra

Mayo a septiembre de 1667; Países Bajos españoles

La Guerra de Devolución se sitúa en Bélgica
Odenarde
Odenarde
Amberes
Amberes
Tournai
Tournai
Charleroi
Charleroi
Lila
Lila
Namur
Namur
Maastricht
Maastricht
Mézières
Mézières
Sierck
Sierck
Cortrique
Cortrique
Bruselas
Bruselas
Dendermonde
Dendermonde
Aalst
Aalst
Los Países Bajos españoles, campaña de 1667; nótese la frontera franco-belga moderna, las líneas azules indican los ríos

Los Países Bajos españoles eran una zona compacta, dominada por canales y ríos. Hasta la llegada de los ferrocarriles en el siglo XIX, los bienes y suministros se transportaban en gran medida por agua; las campañas en este teatro se centraban en el control de puntos fuertes a lo largo de ríos como el Lys , el Sambre y el Mosa . [17]

Después de 1659, una serie de reformas militares iniciadas por Michel Le Tellier hicieron que el ejército francés fuera más profesional, al tiempo que mejoraban su apoyo logístico. [18] Esto les permitió poner un mayor número de hombres en el campo de batalla, durante períodos más largos; en 1667, el ejército tenía una fuerza autorizada de 80.000, de los cuales 51.000 fueron desplegados para la campaña. [19]

Turenne fue nombrado comandante supremo; su fuerza principal de 35.000 hombres y el tren de artillería se concentraron alrededor de Mézières , en el río Mosa. Otros 9.000 hombres bajo el mando de Antoine d'Aumont se prepararon para avanzar por el Lys, a través de Kortrijk y Oudenaarde ; de ​​Créquy y 6.000 soldados de caballería ligera se establecieron en Sierck-les-Bains , asegurando su flanco contra un ataque alemán. Acompañados por Luis y su séquito, los franceses cruzaron la frontera el 24 de mayo. [20]

Consciente de estos preparativos, el gobernador español Castelo Rodrigo solicitó urgentemente fondos adicionales a Madrid. A pesar de gastar la enorme suma de 1,5 millones de escudos en la boda de su hija, Mariana logró aumentar las fuerzas de que disponía de 11.000 a mediados de 1666 a 27.000 en abril de 1667. [21]

Aunque no era suficiente para defender todas las posiciones, los españoles no necesitaban hacerlo. Con el tiempo, se aceptaba que incluso las fortificaciones más fuertes caerían y su propósito principal era retrasar la caída, mientras los defensores movilizaban reservas o encontraban una solución diplomática. Capturar ciudades era relativamente fácil, pero mantenerlas era mucho más difícil, ya que cada guarnición debilitaba al ejército de campaña; durante el siglo siguiente, los franceses se enfrentaron a este dilema estratégico una y otra vez en este teatro de operaciones. [22]

El río Yser , en Flandes Marítimo ; un buen ejemplo de la geografía de esta zona

El primer objetivo de Turenne fue Charleroi , una base clave de abastecimiento español; Castelo Rodrigo no pudo mantenerla y se retiró a Bruselas , destruyendo primero sus fortificaciones. El 2 de junio, De Montal fue nombrado gobernador francés y se le asignó una guarnición de 3.000 hombres, mientras que Vauban comenzó a reconstruir sus defensas. A finales de julio, Rochebaron había capturado Tournai , Kortrijk y Oudenaarde; Turenne avanzó sobre Dendermonde , con la intención de tomar Amberes. [23]

El 31 de julio se firmaron los tratados de paz en Breda (entre Inglaterra y cada uno de sus oponentes en la segunda guerra anglo-holandesa) y los holandeses iniciaron conversaciones con Inglaterra y España para crear una alianza diplomática contra Francia. Al mismo tiempo, Castelo Rodrigo abrió las defensas acuáticas, inundando el terreno y deteniendo el avance francés. Turenne se retiró y el 10 de agosto sitió Lille , capital de la región valona y un importante centro comercial. [23]

A la guarnición se le permitió retirarse después de rendirse el 28 de agosto; tres días después, De Marchin y una fuerza de socorro española de 12.000 hombres se toparon con un destacamento de caballería francesa en la carretera de Brujas. Bellefonds y De Créquy recibieron la orden de cortarle la retirada y le infligieron casi 2.000 bajas; a principios de 1668, Luis creó a ambos mariscales de Francia . [24] El 12 de septiembre, Turenne capturó Aalst , pero aunque sus tropas sufrieron relativamente pocas bajas en batalla, la enfermedad fue un problema mucho mayor; a principios de octubre, la campaña terminó para el invierno. [25]

Negociaciones; invierno 1667/1668

Johan de Witt , Gran Pensionario holandés ; tuvo que persuadir a Luis para que se retirara, manteniéndolo como aliado.

El 31 de julio de 1667, el Tratado de Breda puso fin a la guerra anglo-holandesa y comenzaron las negociaciones en un frente común contra Francia. [26] Esto fue impulsado por los Estados de Zelanda , apoyados por Sir William Temple , embajador inglés en La Haya y Bruselas , y Francois-Paul de Lisola, representante de Leopoldo en Londres. [27]

De Witt resumió el dilema holandés de la siguiente manera: «abandonar a España es hacer de Francia un regalo de los Países Bajos; asumir la defensa de ella solo es una locura». [28] Aunque él y Carlos de Inglaterra preferían a Francia, la gran mayoría de sus compatriotas no lo hacían, lo que significaba que tenían que satisfacer la opinión interna haciendo que Luis se retirara, pero seguir siendo amigos. Según el embajador francés en Suecia , Carlos reconoció rápidamente que esto era casi imposible y se centró en asegurarse de que Luis culpara a De Witt. [29]

Desde abril de 1667 hasta junio de 1668, el comercio franco-holandés disminuyó en un 30%, debido a la imposición de aranceles franceses. [30] Combinado con la perspectiva de Francia como vecino, esto llevó a un apoyo generalizado para una alianza anglo-holandesa entre los orangistas , los Estados Generales y la población en general. [31] En Inglaterra, el Parlamento y las empresas querían la paz, mientras que la mayoría prefería a España por razones estratégicas y comerciales, incluido el ministro principal Lord Arlington ; una alianza anglo-holandesa en apoyo de España parecía la solución ideal. Finalmente, permitió a Carlos de Inglaterra mantener contento al Parlamento, al tiempo que demostraba la falta de fiabilidad holandesa y, por lo tanto, aumentaba el precio que Luis pagaría por su apoyo en el Tratado de Dover de 1670. [ 32]

En septiembre, De Witt prometió garantizar que España aceptara las condiciones francesas para poner fin a la guerra, pero Luis insistió en que se comprometiera a hacerlas cumplir si fuera necesario. Cuando Mariana se negó, persuadió a los Estados de Holanda para que aprobaran resoluciones el 10 de diciembre y el 14 de enero de 1668, aprobando la acción militar contra España. Esto fue fuertemente resistido por las otras provincias y la oposición orangista en Holanda. [33]

Luis XIV , ca. 1661

Cuando Felipe murió en 1665, el único aliado de España era Leopoldo; en 1668, sus diplomáticos habían entablado relaciones con los orangistas, Inglaterra y los partidarios tradicionales de Francia como Suecia y Brandeburgo. En septiembre de 1667, Alfonso VI de Portugal fue depuesto por su hermano Pedro , quien inició conversaciones para poner fin a la guerra de Restauración. [34] El acuerdo de 1667 con Francia fue anulado y el 13 de febrero de 1668, España reconoció la independencia portuguesa con el Tratado de Lisboa . [35]

Para financiar la campaña de 1668, Castelo Rodrigo aceptó un préstamo de dos millones de florines de los mercados financieros de Ámsterdam; como garantía, se permitiría a los holandeses ocupar Brujas, Ostende y Damme. La perspectiva de paz con Portugal significaba que Mariana podía rechazar estas condiciones; envió a Castelo Rodrigo cartas de crédito por 600.000 escudos y un millón de lingotes de plata. Esto le permitió comenzar a reclutar, mientras que Brandeburgo aceptó proporcionar 12.000 tropas. [36]

El 20 de enero, Luis y Leopoldo firmaron un Tratado de Partición, en el que acordaban la división del Imperio español si Carlos de España moría; esto incluía los términos dados a De Witt en septiembre. [37] La ​​Triple Alianza fue firmada por Inglaterra y la República Holandesa el 23 de enero, y el tercer miembro, Suecia , se unió formalmente el 5 de mayo, tres días después de Aquisgrán. [38] Contenía un pacto de defensa mutua, un acuerdo para garantizar que España aceptara los términos franceses y cláusulas secretas, incluida la acción militar contra Francia si Luis incumplía esta promesa. [39]

Ruvigny, embajador francés en Londres, recibió una copia en cuestión de días, supuestamente de Arlington, que le pasó a Lionne. [40] Escribiendo diez años después, en gran parte para justificar la posterior guerra franco-holandesa , Luis afirmó que era un insulto calculado por parte de la "ingrata nación holandesa", pero su reacción en ese momento fue mucho más moderada. [41] Los franceses reconocieron que la cláusula militar era en gran medida inaplicable; como observó Turenne, "los holandeses tienen más mala voluntad que poder, los ingleses ni tropas ni dinero". [42] Lionne también señaló que la garantía de la Alianza se aplicaba a ambos lados, obligando a España a cumplir con los términos franceses "sin que nos cueste un céntimo". [43]

febrero de 1668; la campaña en Franco Condado

Guerra de Devolución se encuentra en Borgoña-Franco Condado
Besanzón
Besanzón
Limosna
Limosna
Gris
Gris
Vesoul
Vesoul
Salins-les-Bains
Salins-les-Bains
Dijon
Dijon
Nunca
Nunca
Auxonne
Auxonne
Departamentos modernos de Borgoña (izquierda) y Franco Condado (derecha); lugares clave de la campaña de 1668

A lo largo de su carrera, Luis buscó mejorar su posición antes de las negociaciones; en septiembre, decidió ocupar el Franco Condado . Era casi imposible para España defenderlo, mientras que su gobernador, el marqués de Yenne, tenía menos de 2.000 hombres para mantener toda la provincia. [44] Los ejércitos franceses también se beneficiaron de una logística muy superior, lo que les permitió iniciar campañas antes de que sus oponentes estuvieran listos. La invasión se planeó para principios de febrero, normalmente considerado poco práctico para los movimientos de tropas, lo que agregó el factor sorpresa a la superioridad numérica. [45]

La operación estuvo comandada por el príncipe de Condé . En su día, el general más importante de Francia, luchó contra Luis XVI durante la Fronda de 1648 a 1653 y luego con España hasta 1659; este fue su primer mando desde que regresó del exilio en 1660. El Franco Condado se consideraba parte de Borgoña , la base de poder tradicional de su familia y su selección demostró el control real sobre un área con una larga historia como estado independiente. [46]

Para mantener a sus oponentes en vilo, Luis anunció planes para duplicar el ejército a 134.000 y filtró detalles de una campaña propuesta para 1668. Liderados por él mismo y Turenne, 66.000 hombres completarían la conquista de los Países Bajos españoles; una fuerza subsidiaria bajo el mando de Felipe de Orleans atacaría Cataluña , con Condé en los Tres Obispados para disuadir un ataque desde Alemania. [47]

Esto proporcionó cobertura para reunir tropas y suministros en Dijon ; a principios de febrero, Condé tenía 12.000 soldados de infantería y 3.000 de caballería concentrados cerca de Auxonne . Dividió el ejército en dos columnas, la otra dirigida por Luxemburgo , y entró en el Franco Condado el 4 de febrero. [44] Besançon y Salins-les-Bains se rindieron el 7 de febrero, después de lo cual Condé y Luxemburgo avanzaron hacia Dole , donde se les unió Luis el 9 de febrero. Su presencia resultó en un asalto en gran parte innecesario, que costó a los franceses entre 400 y 500 bajas, sus únicas pérdidas significativas de la campaña. Dole se rindió el 14 de febrero, seguida por la capital provincial de Gray el 19; Luis estaba de regreso en Saint-Germain el 24. [48]

Mayo de 1668; Cataluña del Norte

En el frente sur, los españoles tomaron la iniciativa; el duque de Osuna , virrey de Cataluña , invadió la Alta Cerdaña con 2.300 infantes y 200 jinetes. [49] Las débiles defensas francesas le permitieron capturar 55 aldeas en la región, aunque los miquelets locales irregulares se combinaron con el ejército francés para resistir la invasión. [50] Las incursiones españolas continuaron hasta 1669, obligando a los franceses a fortificar la frontera. [51]

Tratado de Aquisgrán

Con el mayor ejército de Europa, Turenne, Condé y Orléans abogaron por continuar la guerra. Lionne, Colbert y Le Tellier recomendaron la paz, principalmente por razones financieras; la década de 1660 fue un período de declive económico significativo y la guerra era cara. Francia no estaba preparada para una guerra naval contra los holandeses y los ingleses, y aunque Colbert había iniciado políticas destinadas a reducir su dependencia de los barcos holandeses para el transporte de mercancías, esto llevaría tiempo. [52] Además de los que ya habían sido contratados con Brandeburgo, Carlos de Lorena ofreció a Mariana otros 8.000 hombres. [53]

En febrero, se informó de que Charles, de siete años, sufría viruela , una enfermedad a menudo mortal; su muerte le daría a Luis una buena oportunidad de lograr sus objetivos sin luchar. La combinación de circunstancias lo decidió a la paz; el 25 de abril, el Tratado de Saint Germain, entre Francia, Inglaterra y la República, finalizó los términos, que luego se incorporaron al Tratado de Aquisgrán , firmado por España y Francia el 2 de mayo. [54]

Secuelas

Ganancias francesas por el Tratado de Aquisgrán: Luis devolvió Cambrai , Aire y Saint-Omer , pero conservó el resto

Francia se retiró del Franco Condado y de los Países Bajos españoles, con la excepción de once ciudades y sus alrededores. Lille, Armentières , Bergues y Douai se consideraron esenciales para reforzar la vulnerable frontera norte de Francia y siguen siendo francesas hasta el día de hoy. La retención de Tournai, Oudenaarde, Kortrijk, Veurne , Binche , Charleroi y Ath facilitó mucho las futuras ofensivas, como se demostró en 1672. [55]

Desde una perspectiva militar, Francia reforzó su frontera norte y Vauban comenzó a trabajar en la línea de defensa que se conocería como Ceinture de fer . La posesión de ciudades como Charleroi y Tournai facilitó futuras campañas mediante el control de rutas vitales hacia los Países Bajos españoles, pero eran fácilmente aisladas y requerían guarniciones costosas. [56]

Diplomáticos españoles y franceses en la Paz de Aquisgrán. Ambos bandos estaban descontentos con los holandeses. El enviado español dijo que ahora era el turno de Holanda. El enviado francés, D'Estrades, señaló que pagarían a los comerciantes de queso por su duplicidad con usura.

Los resultados políticos fueron dispares: en el Tratado de Partición, Leopoldo reconoció el derecho de Luis a heredar parte del Imperio español, para gran enojo de España. Sin embargo, las ambiciones expansionistas de Luis provocaron discusiones sobre una coalición antifrancesa, que culminó en la formación de la Gran Alianza en 1689. [ 57]

El papel de la Triple Alianza en la paz es debatido por los historiadores modernos, incluido Herbert Rowen , "posiblemente el historiador de habla inglesa más importante de la República Holandesa desde John Lothrop Motley ". [58] Su importancia real fue alinear los objetivos ingleses y holandeses, a pesar de la breve interrupción en 1672 de la profundamente impopular Tercera Guerra Anglo-Holandesa ; los holandeses vieron Aquisgrán como un triunfo diplomático. [59]

La preocupación por las ambiciones francesas también revivió al partido orangista, aumentando el conflicto político interno con la facción republicana de De Witt. Uno de los resultados fue la negligencia deliberada del ejército holandés, generalmente visto como un refuerzo del poder del Príncipe de Orange ; esto tuvo repercusiones catastróficas en 1672. [60] Luis fue a la guerra en 1667 creyendo que los holandeses nunca aceptarían voluntariamente las concesiones que exigía en los Países Bajos españoles; ahora decidió que la mejor manera de lograrlo era derrotar primero a la República, y comenzó a planificar la guerra franco-holandesa . [61]

Notas

  1. ^ Francés : Guerre de Dévolution , holandés : Devolutieoorlog

Referencias

  1. ^ de la Enciclopedia Británica.
  2. ^ Mitchell 2019, pág. 38.
  3. ^ Clodfelter 2008, pág. 46.
  4. ^ Storrs 2006, págs. 6–7.
  5. ^ Wolf 1968, pág. 117.
  6. ^ Lynn 1996, pág. 6.
  7. ^ Israel 1990, págs. 197–199.
  8. ^ Rowen 1954, pág. 3.
  9. ^ De Périni 1896, pág. 298.
  10. ^ Geyl 1936, págs. 311–312.
  11. ^ Wolf 1962, pág. 316.
  12. ^ Macintosh 1973, págs. 33–34.
  13. ^ Lynn 1996, pág. 36.
  14. ^ Macintosh 1973, págs. 95-96.
  15. ^ Gooskens 2016, pág. 69.
  16. ^ Fisher y Savelle 1967, págs. 66–70.
  17. ^ Childs 1991, págs. 32-33.
  18. ^ Rowlands 2010, pág. 147.
  19. ^ Lynn 1996, pág. 106.
  20. ^ De Périni 1896, págs. 299–300.
  21. ^ Mitchell 2019, págs. 34–36.
  22. ^ Afflerbach y Strachan 2012, pág. 159.
  23. ^ desde De Périni 1896, pág. 301.
  24. ^ De Périni 1896, pág. 303.
  25. ^ De Périni 1896, pág. 304.
  26. ^ Geyl 1936, pág. 311.
  27. ^ Goldie y Levillain 2018, pag. 5.
  28. ^ Macintosh 1973, pág. 111.
  29. ^ Rowen 1954, pág. 6.
  30. ^ Macintosh 1973, pág. 155.
  31. ^ Rowen 1954, pág. 7.
  32. ^ Hutton 1986, págs. 299-300.
  33. ^ Rowen 1954, pág. 4.
  34. ^ Mitchell 2019, pág. 47.
  35. ^ Newitt 2004, pág. 228.
  36. ^ Mitchell 2019, págs. 50–52.
  37. ^ Davenport y Paullin 1917, págs. 144, 152.
  38. ^ Davenport y Paullin 1917, pág. 166.
  39. ^ Rowen 1954, págs. 8-10.
  40. ^ Rowen 1954, pág. 12.
  41. ^ Sonino 1989, pág. 23.
  42. ^ Sonino 1989, pág. 26.
  43. ^ Macintosh 1973, pág. 156.
  44. ^ desde De Périni 1896, pág. 305.
  45. ^ Lynn 1996, pág. 112.
  46. ^ Swann 2003, pág. 44.
  47. ^ Sonino 1989, págs. 20-21.
  48. ^ De Périni 1896, pág. 306.
  49. ^ Espino López 1997, pág. 9.
  50. ^ Espino López 1999, pág. 266.
  51. ^ Jané Checa 2003, pág. 454.
  52. ^ Macintosh 1973, págs. 153-154.
  53. ^ Macintosh 1973, pág. 163.
  54. ^ Lesaffer.
  55. ^ Macintosh 1973, pág. 165.
  56. ^ Sonino 1989, pág. 31.
  57. ^ Joven 2004, pág. 220.
  58. ^ Harline 1999.
  59. ^ Macintosh 1973, págs. 163–167.
  60. ^ Geyl 1936, págs. 312–316.
  61. ^ Lynn 1996, págs. 109-110.

Fuentes

Enlaces externos