stringtranslate.com

Nuevos bautismos de iniciación

Einstürzende Neubauten (pronunciación alemana: [ˈaɪnˌʃtʏʁtsn̩də ˈnɔyˌbaʊtn̩] ,lit.'edificios nuevos que se derrumban') es ungrupode música experimentalBerlín Occidentalen 1980. La banda actualmente está compuesta por los miembros fundadoresBlixa Bargeld(voz principal, guitarra, teclado) yNU Unruh(instrumentos hechos a medida, percusión, voz), el colaborador de larga dataAlexander Hacke(bajo, voz), además de Jochen Arbeit (guitarra, voz) yRudolph Moser(instrumentos hechos a medida, percusión, voz), quienes se unieron a la formación en 1997.

Una de sus características es el uso de instrumentos hechos a medida, hechos principalmente con chatarra y herramientas de construcción, y ruidos, además de instrumentos musicales estándar. Sus primeros álbumes eran implacablemente ásperos, con la voz de Bargeld gritando y chillando por encima de un estruendo de percusión de metal que golpeaba y raspaba. Las grabaciones posteriores encontraron que el sonido del grupo se volvía algo más convencional, aunque todavía contenía muchos elementos poco ortodoxos.

Historia

Década de 1980

El 1 de abril de 1980, Einstürzende Neubauten hizo su primera aparición en el Moon Club en Berlín Occidental . [4] Esta primera formación contó con Beate Bartel y Gudrun Gut , Blixa Bargeld y NU Unruh . Las dos integrantes femeninas, Bartel y Gut, dejaron la banda después de un corto período y fundaron Mania D. Poco después, Alexander Hacke (alias Alexander von Borsig), un técnico de sonido y multiinstrumentista que tenía 15 años en ese momento, se unió a la banda y se convirtió en miembro de largo plazo.

En 1981, el percusionista FM Einheit (de la banda de Hamburgo Abwärts ) se unió a Einstürzende Neubauten y lanzaron su primer LP , Kollaps (" Colapso "), [4] una mezcla de melodías punk ásperas y ruidos industriales. Los ruidos industriales se obtuvieron de máquinas de música caseras, dispositivos electrónicos y objetos encontrados como placas de metal. Las presentaciones en vivo con Einheit en la década de 1980 incluyeron muchos golpes de metal y destrucción en el escenario.

Durante su primera gira alemana, Mark Chung (anteriormente bajista de Abwärts ) se unió al grupo de músicos. [4] Esta formación duró casi 15 años.

En 1983, Einstürzende Neubauten grabó su segundo álbum, Zeichnungen des Patienten OT (" Dibujos de pacientes OT "). [4] El título proviene de un libro de 1974 de Leo Navratil , que describe los dibujos de Oswald Tschirtner . La banda también apareció como artista invitado en la pista del lado B del sencillo de 7" "Collapsing New People" de Fad Gadget , Spoil The Child , grabado en Hansa Tonstudio , Berlín en noviembre de 1983.

También en 1983, Bargeld se unió a la banda The Birthday Party (con Nick Cave y Mick Harvey ) como guitarrista. Ese grupo pronto se disolvió, pero Bargeld se convirtió en miembro de una de las bandas que surgieron de él, Nick Cave and the Bad Seeds (nuevamente con Cave y Harvey). Bargeld siguió siendo miembro de tiempo completo tanto de Einstürzende Neubauten como de Nick Cave and the Bad Seeds hasta 2003, cuando abandonó Bad Seeds para centrarse en Einstürzende Neubauten .

En 1984, Einstürzende Neubauten , con invitados como Genesis P-Orridge , Stevo Pearce , Frank Tovey y otros, tocaron un espectáculo titulado The Concerto for Voices and Machinery en el ICA de Londres. Después de 20 minutos, el lugar detuvo el espectáculo cuando la banda comenzó a cavar en el escenario del lugar con taladros y martillos neumáticos. [5] [6] 1984 también vio el primer lanzamiento de una recopilación de lo mejor y rarezas, Strategies Against Architecture '80–'83 .

El siguiente álbum de la banda, Halber Mensch (" Half Man ") de 1985, [4] puede considerarse un gran avance en su desarrollo. La estructura musical se hizo más evidente y las letras de Bargeld y, especialmente, su forma de cantar cambiaron. Pasó de palabras y frases gritadas a melodías organizadas y poéticas.

La banda dio un concierto en Vancouver , Canadá, para dar inicio a su tercera gira por Norteamérica. La actuación fue patrocinada por el Instituto Goethe alemán como parte de la contribución alemana a la Expo 86. También estaba previsto que aparecieran Test Dept y Skinny Puppy , aunque no todos pudieron tocar.

Durante la gira, el estilo experimental e improvisado de las actuaciones en directo del grupo causó ocasionalmente dificultades con la dirección del recinto y las fuerzas del orden. Una actuación en The Palladium de Manhattan terminó después de un espectáculo pirotécnico improvisado . La banda encendió líquido para encendedores en un par de cacerolas de metal y la dirección detuvo la actuación y desalojó el recinto. [7] [8]

La película de una hora Halber Mensch (1986) de Sōgo Ishii documenta la visita de Einstürzende Neubauten a Japón en 1985. Los dos álbumes siguientes, Fünf auf der nach oben offenen Richterskala (" Cinco en la escala Richter abierta ") en 1987 [ 4] y Haus der Lüge (" Casa de la Mentira ") en 1989, [4] fueron Grandes éxitos en Estados Unidos y Japón.

Década de 1990

En 1990, la banda intentó algo completamente nuevo, grabando la banda sonora de la obra Die Hamletmaschine (" La máquina de Hamlet ") del dramaturgo de Alemania del Este Heiner Müller para la radio de Alemania del Este Rundfunk der DDR . [9] La imagen de la banda de Einstürzende Neubauten cambió: Blixa Bargeld, que anteriormente vestía ropa de estilo punk/industrial, apareció en los conciertos en vivo con un traje.

En 1991 también se publicó el álbum doble, un álbum de recopilaciones y rarezas, Strategies Against Architecture II . Esta colección incluía una versión musical de la pieza Bildbeschreibung (" Explosión de un recuerdo " o " Descripción de un cuadro ") de Heiner Müller .

En Viena , mayo de 1992, Einstürzende Neubauten actuó en el 300 aniversario de la Academia de Bellas Artes en un espectáculo de Erich Wonder , Das Auge des Taifun (" El ojo del tifón ").

El siguiente álbum, Tabula Rasa (1993), [4] fue un punto de inflexión importante en la historia de la banda, la música se volvió más suave y contuvo más sonidos electrónicos.

En 1993, la banda fue contratada para apoyar a U2 durante la etapa europea del Zoo TV Tour , pero fueron expulsados ​​del escenario y de la gira cuando un miembro de la banda arrojó una barra de hierro a la multitud que abucheaba. [10]

Mark Chung dejó la banda en 1994 después de la grabación de Faustmusik para la obra de Werner Schwab , y se dedicó a la industria musical. FM Einheit , que contribuyó mucho a la música y el sonido de la banda, dejó la banda poco tiempo después en 1995, durante la grabación del álbum Ende Neu , al menos parcialmente debido a un conflicto con Bargeld. La última canción de Einstürzende Neubauten en la que trabajó Einheit fue Was ist ist . [11] Roland Wolf los reemplazó en el bajo y los teclados solo por un corto tiempo antes de morir en un accidente automovilístico en 1995.

Poco tiempo después, la banda lanzó el álbum Ende Neu (" Final nuevo ") en 1996. [4] El título es un juego de palabras con el nombre de la banda (es decir, " Einstürz ende Neu bauten "). La canción Stella Maris , un dueto entre Bargeld y la entonces esposa de Hacke, la cantante Meret Becker , se hizo bastante famosa; una gira mundial siguió al lanzamiento. Durante este tiempo, Jochen Arbeit y Rudolph Moser (ambos miembros de Die Haut ) se unieron a la banda: Arbeit en la guitarra y Moser en la batería, con Hacke cambiando al bajo. Esta formación, acompañada por Ash Wednesday en los teclados para los conciertos en vivo, se ha mantenido desde entonces.

Alternative Press incluyó a Einstürzende Neubauten en su lista de 1996 de "100 inspiraciones underground de los últimos 20 años". [12]

En 1997, se lanzó el álbum Ende Neu Remixes , que incluía remezclas de las canciones de Ende Neu de artistas como Barry Adamson , Pan Sonic y Darkus (alias Mark Rutherford ); las pistas remix de Darkus, con otras no incluidas en Ende Neu Remixes , se pusieron a disposición por separado en el mismo año en el lanzamiento de The NNNAAAMMM Remixes By Darkus .

Década de 2000

En vivo en "Tollhaus" en Karlsruhe , mayo de 2000: Alexander Hacke (izquierda) y Blixa Bargeld (derecha)

Del 27 de marzo al 23 de mayo de 2000, Einstürzende Neubauten celebró su 20º aniversario con una "gira del 20º aniversario", tocando en el Columbiahalle de Berlín el día de su cumpleaños, el 1 de abril, y lanzó el álbum Silence Is Sexy , [4] seguido de una gira mundial. 2001 también vio el lanzamiento de otro doble álbum de grandes éxitos y rarezas, Strategies Against Architecture III .

Desde 2001, los álbumes y proyectos web de Einstürzende Neubauten han sido parcialmente producidos y apoyados por la esposa de Bargeld, Erin Zhu, quien también se desempeña como webmaster del sitio web de Einstürzende Neubauten .

En 2002, Einstürzende Neubauten comenzó a trabajar en un nuevo álbum sin el apoyo de un sello discográfico, confiando en cambio en la participación de los fans ("supporters") en un experimento de una especie de Protocolo de Artistas Callejeros combinado con una comunidad de Internet y toques del sistema de patrocinio . Un exclusivo Álbum de Supporters No. 1 , y el EP Airplane Miniatures que le siguió, estuvieron disponibles en 2003.

Bargeld dejó Nick Cave and the Bad Seeds en 2003. Para poder salir de gira, la banda abandonó la idea de crear un álbum solo para seguidores y cooperó con Mute Records para salir de gira y lanzar Perpetuum Mobile en 2004. [4] Los sonidos del aire, como soplar las tuberías de plástico con un compresor de aire, fueron muy explorados y utilizados para este álbum: el título provisional del álbum fue, durante mucho tiempo, Luftveränderung (" Cambio de aire "). Ste van Holm y Dihcar realizaron un documental de media hora sobre el proyecto de seguidores, Traumfestival , que está disponible en YouTube.

Los shows en vivo del Perpetuum Mobile Tour fueron grabados por los ingenieros de sonido de la banda, luego grabados en CDR con fotos individuales de cada show tomadas por Danielle de Picciotto y vendidos directamente después de los conciertos; como resultado, se crearon numerosos álbumes en vivo "oficiales" durante esta gira.

En noviembre de 2004, la banda realizó una mini gira que incluyó una actuación exclusiva para seguidores en el Palast der Republik de Berlín . La actuación fue filmada y coordinada por Danielle de Picciotto e Ian Williamson y lanzada en DVD exclusivo para seguidores al final de la Fase II.

La banda también comenzó un nuevo proyecto llamado Musterhaus a principios de 2005. El primer CD, Anarchitektur , se lanzó en mayo de 2005 y también estaba disponible para su descarga para los suscriptores de Musterhaus . El proyecto Musterhaus era una "serie de lanzamientos destinados a dar a la banda una salida para impulsos y exploraciones más experimentales". Los álbumes de Musterhaus se lanzaban aproximadamente cada 3 meses.

El segundo CD de Musterhaus , Unglaublicher Lärm (" Ruido increíble "), se terminó el 15 de agosto y se envió (y también se publicó para su descarga) poco después.

La segunda fase del proyecto de los simpatizantes de Neubauten finalizó en agosto de 2005 y el sitio oficial se retiró el 20 de septiembre. El álbum de los simpatizantes Grundstück (" Un terreno ") y el DVD (que contiene material de la actuación de Grundstück en Berlín en noviembre de 2004 ) se enviaron a principios de octubre de 2005.

Musterhaus No. 3 Solo Bassfeder ("Solo bass-spring"), lanzado el 8 de diciembre, es una colección de composiciones de bajo spring de los miembros individuales de Einstürzende Neubauten .

El 10 de febrero se inició la tercera fase del proyecto Supporter. El 25 de febrero se completó la cuarta parte de la serie Musterhaus , Redux Orchestra versus Einstürzende Neubauten . Una de las novedades de la tercera fase, iniciada en marzo de 2006, fue el álbum pieza por pieza, Jewels , que finalmente se terminó en agosto de 2007.

Danielle de Picciotto, esposa y compañera de muchos años de Alexander Hacke, lanzó el documental en DVD Einstürzende Neubauten - On tour with neubauten .org que describe el proyecto de apoyo en detalle, después de haber entrevistado a partidarios internacionales durante la gira Perpetuum Mobile en 2004.

Musterhaus No. 5 Kassetten ("Cassettes"), finalizado el 15 de mayo y con fecha de lanzamiento prevista para el 31 de mayo. Al mismo tiempo, se completó Alles was irgendwie nützt ("Todo lo que sirve"), un álbum en el que se venía trabajando desde Phase 2. El álbum consta de temas en directo poco conocidos, seleccionados a mano por 6 seguidores de Phase 2 y mezclados por Boris Wilsdorf. A este le siguió rápidamente Musterhaus No. 6 Klaviermusik ("Música para piano"), que se publicó el 31 de agosto.

En octubre, Neubauten lanzó un DVD público, la grabación realizada en el Palast der Republik .

En directo en el concierto de " Berns " en Estocolmo , abril de 2008: Blixa Bargeld (izquierda) y NU Unruh (centro-izquierda)

El 2 de diciembre se lanzó Musterhaus No. 7 Stimmen Reste ("Restos de voz"), que consiste en experimentos vocales, grabaciones vocales y manipulaciones de grabaciones de voz, enriquecidas con pistas instrumentales sobrantes hechas con poliestireno, pulsos electrónicos, órgano Hammond, bajo y percusión de metal.

En el sitio web de la banda se anunció que emprenderían una "pequeña gira (principalmente) por el Reino Unido " en abril de 2007, pero tocarían en Hanover el 22 de abril antes. Musterhaus No. 8 Weingeister (" Wine spirits ") se lanzó el 6 de abril, formando la última entrega de la serie Musterhaus .

Un nuevo álbum comercial estuvo disponible más tarde en el año, [13] el primer lanzamiento desde Perpetuum Mobile de 2004. El nuevo álbum, Alles wieder offen (" Todo abierto de nuevo "), fue lanzado en 2007 [4] sin el respaldo de un sello, un movimiento que la banda tenía la intención de hacer con Perpetuum Mobile . Los fanáticos que formaban parte de la comunidad EN paga en neubauten.org recibieron acceso a un álbum con las mismas pistas más una serie de canciones adicionales y un DVD opcional sobre la realización del álbum. La banda también filmó un video para "Nagorny Karabach". [14] Pasaron la primera mitad de 2008 de gira por el álbum, tocando 32 fechas en 19 países europeos.

Década de 2010 y de 2020

Einstürzende Neubauten celebró su 30 aniversario en 2010 con una gira por Europa. También se había planeado una gira por Estados Unidos, pero finalmente se canceló debido a problemas con la programación de visas. [15] Silence Is Sexy fue reeditado el 1 de julio de 2011. [16] En noviembre de 2014, el grupo lanzó el álbum Lament , [17] una reconstrucción de estudio [17] de una pieza de performance encargada por la ciudad belga de Diksmuide para conmemorar el estallido de la Primera Guerra Mundial. [18]

El álbum Alles in Allem fue lanzado en mayo de 2020 como el primer lanzamiento completo de material nuevo del grupo desde 2014. [19] Se planeó una gira denominada The Year of the Rat Tour para 2020 para apoyar el lanzamiento del álbum, pero se pospuso hasta 2022 debido a la pandemia de COVID-19 , pasando a llamarse The Year of the Tiger Tour. [20] Los nombres de la gira se basaron en los animales asociados con el año de la gira en el calendario chino .

En enero de 2023, el grupo anunció la fase Rampen de su proyecto Supporter's en su sitio web, presentando la idea de reutilizar improvisaciones de la gira anterior en un álbum completo. [21] El álbum se planeó originalmente para lanzarse en otoño del mismo año, pero se anunció oficialmente que se lanzaría en la primavera de 2024 el 24 de diciembre de 2023. [22] El álbum fue lanzado a principios de abril de 2024. [23] El sencillo Ist Ist también fue lanzado antes del álbum [24] y se anunció la gira de música pop alienígena de otoño de 2024, con conciertos en Europa programados. [25]

Miembros

Actual

Otro personal

Antiguos miembros

Cronología

Nombre y logotipo de la banda

El nombre de la banda se traduce generalmente al inglés como "edificios nuevos que se derrumban". Neubauten (" edificios nuevos ") es un término general que se refiere a los edificios construidos en Alemania después de 1945. Estos suelen considerarse más baratos, más endebles y menos atractivos estéticamente que los Altbauten o los edificios anteriores a 1945, especialmente los premodernistas . Debido a la extensa destrucción en toda Alemania durante la Segunda Guerra Mundial y la extensa reconstrucción posterior, los Neubauten constituyen un elemento muy familiar de las ciudades alemanas.

El nombre de la banda atrajo una atención inesperada cuando el 21 de mayo de 1980, menos de dos meses después de su formación, el techo del Palacio de Congresos de Berlín se derrumbó, matando a una persona y hiriendo a muchas otras. La atención mediática que generó el colapso del icono germano-estadounidense le dio una nueva dimensión al significado de su nombre. [28]

El logotipo de Einstürzende Neubauten es una apropiación por parte de la banda de un ideograma o petroglifo arcaico . Parece ser una figura de palitos con un punto o sol en un círculo () como su cabeza. [29] La procedencia del logotipo se ha atribuido al anillo sagrado de Stonehenge , [30] o posiblemente a una cueva de nativos americanos olmecas , y más directamente en una fuente [31] a los antiguos orígenes chinos . [32]

El logotipo de la banda, proveniente del arte prehistórico basado en un dibujo rupestre de petroglifos .

El logotipo se coloca en todos los productos oficiales de la banda, como portadas de vinilos, CD y DVD, carteles, ilustraciones y recuerdos. El logotipo está protegido por derechos de autor de la banda. [33] Blixa Bargeld dijo que al reutilizar un petroglifo tolteca , cuyo significado no estaba definido a propósito, como el logotipo de la banda , se "llenaría" de significado más adelante. [33]

Discografía

Casete

Álbumes de estudio

EP

Bandas sonoras

Individual

Colecciones

Álbumes en vivo

Proyecto de apoyo a Neubauten.org

Serie Musterhaus

Apareció en

Vídeos

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Biografía, canciones y álbumes de Einstürzende Neubauten". Toda la música . Consultado el 21 de julio de 2023 .
  2. ^ Borcholte, Andreas (22 de enero de 2017). "Einstürzende Neubauten in der Elbphilharmonie Hamburg - Konzertkritik". Der Spiegel (en alemán) . Consultado el 21 de julio de 2023 .
  3. ^ Kopanski, Reinhard (2022). Bezugnahmen auf den Nationalsozialismus in der populären Musik: Lesarten zu Laibach, Muerte en junio, Feindflug, Rammstein und Marduk (en alemán). Waxmann Verlag. pag. 85.ISBN 978-3-8309-9252-3.
  4. ^ abcdefghijkl "Biografía: Einstürzende Neubauten". Neubauten.org . Consultado el 22 de mayo de 2012 .
  5. ^ Neal 1987, págs. 52, 108.
  6. ^ "Cómo destruir la ICA con taladros". The Guardian . 16 de febrero de 2007 . Consultado el 10 de abril de 2018 .
  7. ^ O'Brien, Glenn; Cohen, Scott; Leland, John (enero de 1987). "Einstürzende Neubauten incendió la discoteca de Nueva York". 86'D: El año que se hizo muy barato. Spin . Vol. 2, núm. 10. pág. 72 . Consultado el 22 de mayo de 2012 .
  8. ^ Estep, Maggie (2007). "Einstürzende Neubauten". En Manning, Sean (ed.). El espectáculo que nunca olvidaré: 50 escritores reviven su experiencia más memorable de asistir a un concierto . Hachette Books. pág. 227. ISBN 9780786734443. Recuperado el 22 de mayo de 2012 .
  9. ^ Die Hamletmaschine von Heiner Müller , Rough Trade Records, 1991
  10. ^ de la Parra, Pimm Jal (2003). U2 Live: A Concert Documentary . Omnibus Press . pág. 162. ISBN 0-7119-9198-7.
  11. ^ ver el folleto Estrategias contra la arquitectura III
  12. ^ DeMarco, Laura (1996). Michael Shea (ed.). "100 inspiraciones underground de los últimos 20 años". Alternative Press . 11 (100). Cleveland, OH: Alternative Press Magazine, Inc.: 39–56. ISSN  1065-1667.
  13. ^ "Einstürzende Neubauten lanzará nuevo álbum y gira". Side-line.com . Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
  14. ^ "Vista detrás de escena del vídeo de Einsturzende Neubauten 'Nagorny Karabach'". Side-line.com . Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
  15. ^ "Einstürzende Neubauten cancela actuaciones de aniversario". Brooklyn vegano . 29 de noviembre de 2010 . Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
  16. ^ "El silencio es sexy | Einstürzende Neubauten". Neubauten.org . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
  17. ^ ab "Lament". Neubauten.org . Consultado el 12 de octubre de 2014 .
  18. ^ "Recordando las trincheras: el 'lamento' de Einstürzende Neubauten". Wonderingsound.com . Consultado el 15 de abril de 2015 .
  19. ^ "NUEVO ÁLBUM Y GIRA DEL AÑO DE LA RATA 2020". neubauten.org . 4 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2019 . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  20. ^ "Fechas de la gira - Sitio web oficial de Einstürzende Neubauten". 7 de abril de 2024 . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  21. ^ "Anuncio: la fase Rampen - Sitio web oficial de Einstürzende Neubauten". 7 de abril de 2024 . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  22. ^ "Felices fiestas y nuevo álbum - Sitio web oficial de Einstürzende Neubauten". 7 de abril de 2024 . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  23. ^ "Lanzamiento del álbum - Sitio web oficial de Einstürzende Neubauten". 7 de abril de 2024 . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  24. ^ Grow, Kory (22 de marzo de 2024). "Los recién llegados no encuentran lo que buscan en la nueva canción 'Ist Ist'". Rolling Stone . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  25. ^ "Anuncio de la gira de" música pop alienígena "- Sitio web oficial de Einstürzende Neubauten". 7 de abril de 2024 . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  26. ^ "Entrevista con Felix Gebhard – "Siempre quise una banda como Zahn"". 23 de agosto de 2021.
  27. ^ "Entrevista de Designing Media a Blixa Bargeld y Erin Zhu". designing-media.com. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2010. Consultado el 16 de noviembre de 2010 .
  28. ^ "Nick Cave Online - EINSTUERZENDE NEUBAUTEN - BIOGRAFÍA". Nick-cave.com . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2017. Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
  29. ^ Moland Fengkov y Sandrine Marques, «Entrevista de Alexander Hacke», Plume noire http://www.plume-noire.com/interviews/musique/alexanderhacke.html
  30. ^ "Il logo degli EN proviene del cerchio sacro di Stonehenge". página 4, Einstürzende Neubauten: Biographia, Discographia, Interviste, Testi 1980/93! Publicado por Stampa Alternativa/Nuovi Equilibri, Roma, IT. ISBN 88-7226-101-5 (IT, 1993) 
  31. ^ Inge Schwarz-Winklhofer y Hans Biedermann, Le Livre des Signes et des Symboles: Les 1500 symboles qui ont accompagné l'histoire de l'homme, Jacques Grancher, 1er febrero de 1992 ( ISBN 978-2733903469 ), p. 60-61, fig.151, cf.98 (fuente de referencia en francés, que afirma que el logotipo es de origen chino: "Il est en outre proche du glyphe chinois signifiant « ciel » qui a une même tête ronde avec un point au centro"—Archivado desde 2017)] 
  32. ^ Inge Schwarz-Winklhofer y Hans Biedermann, Le Livre des Signes et des Symboles: Les 1500 symboles qui ont accompagné l'histoire de l'homme, Jacques Grancher, 1er febrero de 1992 ( ISBN 978-2733903469 ), p. 60 consulte la fuente del artículo francés que muestra que el logotipo es de origen chino (archivado en 2017)] 
  33. ^ Entrevista austríaca archivada el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine con Blixa Bargeld (en alemán)

Lectura adicional

Enlaces externos