A continuación se presentan los conceptos y la terminología específicos de la danza del vientre . Como esta danza tiene muchas formas y se puede encontrar en el norte de África y Oriente Medio, una proporción significativa de la terminología está en árabe . [ cita requerida ] También se pueden encontrar palabras turcas o préstamos turcos entre los términos de la danza del vientre. [ cita requerida ]
El assuit , también conocido como tul-bi-telli, es un tejido que combina una malla de algodón o lino con pequeñas tiras de metal, y que tiene su origen en el Antiguo Egipto. El nombre se traduce aproximadamente como "red con metal". [1] Se usa con frecuencia en Raqs Baladi .
Baladi (árabe: بلدي / ALA-LC: baladī; nisba-adjetivo que significa "nativo", "indígena", "del país", "rural", comparable al inglés "folk", con una connotación de clase baja. Puede usarse con el significado peyorativo de "paleto/atrasado". [ cita requerida ] También puede referirse a un estilo musical egipcio, el estilo folclórico de la danza del vientre egipcia (Raqs Baladi). A veces también se escribe en inglés como 'beledi'.
El camello de pecho es un movimiento que se realiza aislando el pecho, empujándolo hacia adelante, arriba, atrás y abajo en una ondulación. El nombre del movimiento se deriva de la forma de caminar del camello . [2]
La darbuka (árabe: دربوكة / ALA-LC: darbūkah) es un tambor de un solo parche con forma de reloj de arena que se utiliza principalmente en Oriente Medio, el norte de África y Europa del Este [3] para acompañar a las bailarinas de danza del vientre. En Egipto se utiliza la palabra tabla. Fuera de Oriente Medio, algunos utilizan el término "doumbak".
El ocho egipcio se refiere al movimiento de una cadera en oposición a la otra en un plano vertical. Mientras una cadera se mueve hacia abajo, alejándose del cuerpo, hacia arriba y luego hacia atrás hasta el centro, la otra cadera se mueve hacia arriba, hacia el centro, hacia abajo y luego hacia afuera del cuerpo. El "ocho egipcio" es exactamente lo opuesto a las "caderas mayas". Mientras que las "caderas mayas" dibujan círculos desde arriba, el "ocho egipcio" comienza en la parte inferior del círculo. [4]
Fellah (n.) (árabe: فلاح, fallāḥ) (plural Fellaheen o Fellahin, فلاحين, fallāḥīn) es un campesino, agricultor o trabajador agrícola en el Medio Oriente y el norte de África. [5] La palabra deriva de la palabra árabe que significa labrador o labrador.
Las bailarinas ghawazi (también ghawazee) de Egipto fueron primero un grupo de bailarinas itinerantes, a las que a veces se denominaba "gitanas egipcias", pero el término luego incluyó todas las formas de bailarinas pobres, y principalmente aquellas que entretienen a la clase alta y a los ricos. El estilo ghawazi a veces se incluyó en los bocetos de raqs sharqi egipcios durante la primera mitad del siglo XX y, a su vez, en las formas occidentales de danza del vientre . Mientras que el raqs sharqi performativo en el Egipto urbano estuvo fuertemente influenciado por estilos occidentales como el ballet clásico o la danza latinoamericana , el término ghawazi en Egipto se refiere a las bailarinas del Egipto rural que han conservado el estilo tradicional de los siglos XVIII al XIX. El árabe غوازي ghawāzī (singular غازية ghāziya) significa "conquistadora", ya que se dice que la ghaziya "conquista" los corazones de su audiencia.
También conocido como paso de empuje, [6] el paso ghawazee se caracteriza por las manos perpendiculares al suelo, a la altura de la cintura, empujando hacia adelante mientras el bailarín da el paso; la cadera trasera se empuja hacia atrás imitando a un caballo. [7]
Hafla, del árabe, que significa reunión, fiesta o ceremonia. Fuera de los países de habla árabe, comenzó a usarse después del año 2000 para referirse a una reunión de bailarinas del vientre, a menudo con un espectáculo formal en el escenario y vendedores. [8]
Karsilamas (griego: καρσιλαμάς, turco: karşılama), pronunciado carshulamah, es una danza folclórica difundida por todo el noroeste de Asia Menor y llevada a Grecia por los refugiados de Asia Menor. El término "karsilamas" proviene de la palabra turca "karşılama", que significa "saludo cara a cara". La danza sigue siendo popular en las zonas del noroeste de Turquía, especialmente en las fiestas de bodas, festivales, etc. También puede referirse al ritmo de 9/8 contado 2,2,2,3.
Maya Hips es el movimiento de una cadera en oposición a la otra en un plano vertical. Mientras una cadera se mueve hacia arriba, alejándose del cuerpo, hacia abajo y luego de nuevo hacia el centro, la otra cadera se mueve hacia abajo, hacia el centro, hacia arriba y luego alejándose del cuerpo. [9] Este movimiento es el opuesto de la Figura Ocho egipcia.
Los Ouled Naïl son una confederación de tribus amazigh que viven en las montañas de Ouled Naïl en Argelia y que están fuertemente influenciadas por los árabes. La tribu Ouled Naïl también originó un estilo de música conocido como música "Bou Saâda". En la danza del vientre, el término se refiere a un estilo de baile originado por el pueblo Ouled Naïl. Son famosos por su danza del vientre. [10] [11]
El estilo folclórico de la danza del vientre egipcia . Del árabe raqs, que significa danza, y baladi, que significa rural. Es más estático que el raqs sharqi , con poco uso de los brazos y el enfoque está en los movimientos de cadera. Se realiza al ritmo de baladi o música folclórica. El vestuario típico para las representaciones de este estilo de baile es un vestido largo que cubre el abdomen. La versión más común tiene una falda recta con aberturas laterales, mangas largas que pueden estar cortadas hasta los codos y un escote redondo o estilo camisa. Se puede usar una faja alrededor de las caderas y también se suele usar un pañuelo en la cabeza. Una actuación de estilo baladi puede incluir el uso de sagat, o la bailarina puede actuar con un bastón (assaya).
Raqs sharqi ( árabe : رقص شرقي) es un estilo de danza del vientre egipcio que se desarrolló en la primera mitad del siglo XX y se realiza en cabarets y clubes, y está muy influenciado por el ballet, la danza moderna y la danza latina. El término se deriva del árabe raqs, que significa danza, y sharqi, que significa "oriental". El estilo se considera a menudo el estilo clásico de danza del vientre .
Un Sa'idi (árabe: صعيدى) es un término genérico utilizado en Egipto para referirse a una persona del Alto Egipto (árabe: صعيد مصر Sa'id). [12] La palabra significa literalmente "de Sa'id" (es decir, del Alto Egipto), y también puede referirse a una forma de música originaria de allí, [13] a su estilo de baile o al dialecto hablado por los Sa'idis. La danza Sa'idi es una danza folclórica (una de las danzas baladi) de los Sa'id. El estilo de baile incluye un enérgico juego de pies con rebote, pasos que imitan a los caballos y con frecuencia incorpora un palo o bastón, llamado Assaya (palo en árabe). [14]
El paso Sa'idi es similar al paso Ghawazi [15] en que la cadera se empuja hacia atrás imitando a un caballo; sin embargo, en este paso, un pie permanece anclado mientras el otro pie avanza y retrocede. Los brazos imitan el movimiento de la pierna. [16]
El taqsim (árabe: تَقْسِيم / ALA-LC: taqsīm; griego: ταξίμι taksimi, turco: taksim) es una improvisación musical melódica que suele preceder a la interpretación de una composición musical tradicional árabe , griega , de Oriente Medio o turca . El taqsim suele tocarse para presentar a la bailarina del vientre; la bailarina puede quedarse detrás del escenario hasta que comiencen los instrumentos rítmicos.
El ocho turco es el movimiento de las caderas en oposición en un plano horizontal. Mientras una cadera se mueve hacia adelante, alejándose del cuerpo, hacia atrás y luego hacia atrás hasta el centro, la otra cadera se mueve hacia atrás, hacia el centro, hacia adelante y luego alejándose del cuerpo. [17]
Uzun hava proviene del turco y significa "aire largo". Se trata de un solo vocal en la música turca que no tiene ritmo ni medida y que suele improvisarse. Es conceptualmente equivalente al árabe taqsim . Generalmente se asocia con la música folclórica del sureste de Turquía. Generalmente, el cantante improvisa con notas largas y tristes en medio de la canción.
Ritmo árabe con dos partes distintas que significa 'uno y medio' utilizado en la danza baladi egipcia . [18]
Zār o Zaar (árabe/persa: زار) es una costumbre religiosa. Parece que se originó en el centro de Etiopía durante el siglo XVIII y luego se extendió por el este y el norte de África. [19] La costumbre Zār implica la posesión de un individuo (generalmente una mujer) por un espíritu. [20]
También se observa en Egipto , Sudán , Somalia , el sur de Irán , India y otras partes del Medio Oriente .
Zar Head se refiere al movimiento de danza del vientre en el que la cabeza se gira en círculos arrojando el cabello [21] en imitación del ritual zar .
Los zills , también sājāt (صاجات) en árabe o platillos de dedo , (del turco zil, "campana" o "platillo") son pequeños platillos metálicos utilizados en la danza del vientre y espectáculos similares.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )