Glasbury ( en galés : Y Clas-ar-Wy ), también conocido como Glasbury-on-Wye , es un pueblo y comunidad en Powys , Gales. El pueblo se encuentra en un importante punto de cruce en el río Wye , que conecta los condados históricos de Brecknockshire y Radnorshire , y se encuentra justo a las afueras del Parque Nacional Brecon Beacons , al norte de las Montañas Negras . El pueblo está dividido entre las comunidades de Glasbury y Gwernyfed . La ciudad más cercana es Hay-on-Wye , a unas 4 millas (6 km) al noreste. La ciudad más cercana es Hereford en Inglaterra , a unas 25 millas (40 km) al este. Glasbury es un lugar popular para la pesca fluvial , el piragüismo y el kayak . La población de la comunidad de Glasbury en Radnorshire era de 994 (censo de 2011), en 1841 era de 838. [ cita requerida ]
El pueblo primitivo creció al norte del cruce del río, donde se construyó una iglesia dedicada a San Cynidr, un obispo del siglo VI que se dice que está enterrado en Glasbury. [1] El nombre 'Glasbury' deriva del galés ' clas ', que significa gleba o tierra de la iglesia. El nombre de San Cynidr se conserva en el pequeño asentamiento de Ffynnon Gynydd al norte del pueblo, donde todavía es visible el pozo de Cynidr. Desde el siglo VI hasta el siglo XI, Glasbury formó parte del Reino de Brycheiniog , gobernado desde la cercana Talgarth .
La importancia de esta iglesia primitiva fue tal que Glasbury se convirtió en diócesis . Todavía existe una lista de los obispos de Glasbury y se menciona como último obispo a Tryferyn, quien murió en 1055. [2] La diócesis fue absorbida por el obispado de Glamorgan , más tarde Llandaff . [3]
A mediados del siglo XI, los reinos galeses (incluido Brycheiniog) se unieron temporalmente bajo Gruffydd ap Llywelyn , rey de Gales. El 16 de junio de 1056, se libró una batalla en Glasbury entre una fuerza inglesa, liderada por el obispo Leofgar de Hereford , y una fuerza galesa liderada por Gruffydd ap Llywelyn, en la que murió el obispo guerrero. [4]
Después de la invasión normanda, el reino de Brycheiniog (incluyendo Glasbury) fue conquistado o adquirido de otra manera por Bernard de Neufmarché , uno de los señores de las Marcas . [5] En 1088, donó el señorío y la iglesia de Glasbury a la abadía de San Pedro en Gloucester y la iglesia parroquial de San Cynidr fue rededicada a San Pedro . El patronazgo de la iglesia fue transferido más tarde al obispo de Gloucester y posteriormente al obispo de San David , con quien permanece en la actualidad. [6]
En 1144, como parte de un intercambio, el señorío del Manor of Glasbury pasó de la Abadía de Gloucester a Walter de Clifford , [7] después de lo cual fue frecuentemente disputado por las familias de la marca. Después de una disputa con John Giffard , el señorío pasó a John de Braose de Glasbury (hijo de John de Braose ) en 1275. [8] En 1299, pasó a Margaret Longespee y su esposo Henry de Lacy, tercer conde de Lincoln y en 1330 a Roger Mortimer, primer conde de March . El señorío fue confiscado por la corona en 1331 y otorgado a Eubulo le Strange, pero regresó al nieto de Mortimer , Roger Mortimer, segundo conde de March en 1354 y en 1360 a su hijo Edmund Mortimer, tercer conde de March . [9] En 1404, el rey Enrique IV concedió el señorío a Sir Robert Whitney "como consecuencia de que su padre... había sido asesinado en el servicio real y su propiedad quemada por los rebeldes galeses". [10]
El castillo de Glasbury, al norte del río, fue mencionado por primera vez en 1144, cuando fue otorgado (con el señorío) a Walter de Clifford. En agosto de 1233, el castillo fue atacado y capturado por el rey Enrique III tras una rebelión baronial de los Clifford, pero poco más se registra después de eso, aunque todavía existía en un estudio de Glasbury Manor fechado en 1561 [6] . Restos de sus movimientos de tierra eran visibles cerca del centro del pueblo hasta el desarrollo de viviendas en la década de 1970. [11]
Tras el fin de los señoríos semiautónomos de las Marcas con las Leyes de Gales de 1535-1542 , la parroquia y el pueblo de Glasbury al norte del río Wye, junto con el pueblo al sur del río Wye, se colocaron en el centenar de Painscastle en el condado de Radnorshire , mientras que las partes periféricas de la parroquia al sur del río Wye (incluidos Felindre , Pipton y Tregoyd) se colocaron en el centenar de Talgarth en el condado de Brecknockshire. Esto continuó hasta 1844, cuando todo Glasbury al sur del río Wye fue transferido a Brecknockshire . [12]
Tras las inundaciones de mediados del siglo XVII, el río Wye cambió de curso y la antigua iglesia parroquial de San Pedro se encontró al sur (en lugar de al norte) del río y posteriormente cayó en desuso. Se construyó una nueva aún más al sur en 1661, aunque el edificio actual data de 1837. Ahora es un edificio catalogado de Grado II . [13] En 1883, se construyó una segunda iglesia al norte del río y el lado de Radnorshire del pueblo se transfirió a la nueva parroquia de Glasbury, All Saints. [ 6] La antigua vicaría , con vistas al río justo al sur del puente de Glasbury, es una casa de salón que data del siglo XV y un edificio catalogado de Grado I. [14]
El castillo de Maesllwch, con vistas a Glasbury al norte, se construyó cerca de una casa señorial original de la familia Vaughan, que más tarde fue propiedad de Charles Lloyd. La casa fue reconstruida por los Howorth en 1715, cuando también se creó el parque que la rodea. El edificio actual fue concebido de forma grandiosa en estilo almenado por el arquitecto Robert Lugar para la familia de Winton a mediados del siglo XIX. En la Segunda Guerra Mundial fue requisado y utilizado como hospital canadiense y posteriormente por el Ejército de Tierra . Parte del castillo fue demolido más tarde para reducir los costes de mantenimiento, pero sigue siendo una imponente residencia privada y un edificio catalogado de Grado II . [15] [16] Los jardines y el parque están catalogados como de Grado II* en el Registro Cadw/ICOMOS de Parques y Jardines de Especial Interés Histórico en Gales . [17]
Se cree que el puritano inconformista Vavasor Powell comenzó su carrera de predicador al norte del pueblo en la década de 1640. El panfleto de 1654 'Hue and cry after Mr Vavasor Powell' fue escrito por Alexander Griffith, vicario de Glasbury, quien había sido expulsado de la comunidad por Vavasor y otros por "ebriedad y lascivia". [18] [19]
La capilla Maesyronnen fue fundada alrededor de 1691 en un terreno donado por Charles Lloyd, escudero de Maesllwch. [20] Se considera el edificio sobreviviente más importante asociado con el movimiento no conformista en Gales y afirma ser la primera y más antigua capilla de Gales. [21] Ahora es un edificio catalogado de Grado I , todavía utilizado y mantenido por la Iglesia Reformada Unida . [22] Una capilla Reformada Unida mucho más posterior se construyó en la plaza del pueblo en "estilo gótico" en 1866, [23] pero ahora es una residencia privada. Sigue siendo un edificio catalogado de Grado II . [16]
La capilla metodista de Cwmbach, al norte del pueblo, data de 1818, cuando el granjero local Richard Hergest recibió la revelación de que debía construirse en su prado. [23] También es un edificio catalogado de Grado II [16] y sigue en uso.
La capilla bautista de Treble Hill, justo al sur y convenientemente cerca del río Wye, fue construida en "estilo templo" en 1866 y cerró en 2010. [23] Sigue siendo un edificio catalogado de Grado II . [13]
El puente de Glasbury ha sido destruido repetidamente por inundaciones. Un puente de madera fue arrastrado en 1738, otro de reemplazo en 1777 y un puente de piedra en 1795. [24] En 1850, una disputa entre Brecknockshire y Radnorshire sobre los costos de un nuevo puente condujo a la construcción de un puente de compromiso mitad de madera (Radnorshire) y mitad de piedra (Brecknockshire). El puente de mampostería actual de seis tramos se construyó en 1923. [25]
Glasbury estaba y sigue estando en la carretera principal entre Brecon y Hereford y Brecon y Hay-on-Wye. Estas carreteras eran antiguamente autopistas de peaje y todavía hay una caseta de peaje (ahora una residencia privada) en el extremo norte del pueblo. En 1843, una comisión real de investigación obtuvo pruebas de que "las puertas de Glasbury son un gran inconveniente" ya que "las personas que viajan de una parte del pueblo a la otra pagan dos peajes", uno al fideicomiso de Radnorshire y otro al fideicomiso de Brecknockshire. [26] Esto provocó un incidente durante los disturbios de Rebecca de 1843-44 cuando una de las puertas de la autopista de peaje de Glasbury fue destruida. [27]
Un tranvía que conectaba Hay-on-Wye con el canal de Brecknock y Abergavenny pasaba por Glasbury, en el lado sur del río. Se llamaba Hay Railway , era tirado por caballos, transportaba carbón, piedra caliza y productos agrícolas y se inauguró el 7 de mayo de 1816. Las estaciones se conocían como "muelles" y el muelle de Glasbury estaba en Llwynau-bach, al sureste del pueblo, donde quedan restos de establos para los caballos de tiro. [27]
El tranvía fue reemplazado por el Ferrocarril Hereford, Hay y Brecon , que abrió sus puertas en 1864 y cerró en 1962. La ruta seguía en gran parte el antiguo tranvía. La estación de Glasbury estaba en la zona de Treble Hill, al sur del pueblo, donde todavía se mantienen en pie tres puentes ferroviarios.
Foyles of Glasbury (antiguamente Maesllwch Arms), en la mitad norte del pueblo, es una antigua posada con establos y es un edificio catalogado de Grado II . Aunque ya no está en la carretera principal, todavía ofrece alojamiento, así como comida y bebida, [28] al igual que el Harp Inn en el lado sur. [29] Glasbury aún conserva una oficina de correos que funciona desde el interior de la estación de servicio de Glasbury. La cabina de teléfono roja en el lado norte, cerca de Glasbury House, ahora se ha convertido en una casa de cambio de libros.
Glasbury es un centro de piragüismo y kayak en el río Wye [30] y de senderismo y otras actividades en las Montañas Negras. En el pueblo hay dos centros de educación al aire libre: el Woodlands Outdoor Education Centre, propiedad del Consejo del Condado de Oxfordshire , [31] y el River Wye Activity Centre, anteriormente propiedad del distrito londinense de Redbridge . [32] Ambos ofrecen alojamiento y una variedad de actividades para jóvenes.
Desde 2007, Glasbury ha acogido un festival anual de otoño a primavera con eventos y talleres que celebran la literatura, el teatro, la música y las artes visuales. Entre los invitados se encuentran la arpista Catrin Finch , los cantantes Coope Boyes y Simpson , Kiki Dee , Julie Felix , John Kirkpatrick , Isla St Clair y la escritora local Jenny Valentine . [33]
Rebautizado como "Buryglaze", Glasbury aparece como uno de los lugares donde se filmó el cortometraje de Peter Greenaway de 1978, Vertical Features Remake . [34]
Tras la reorganización del gobierno local en 1974, el pueblo de Glasbury se dividió en dos comunidades . La parte sur (Brecknockshire) del pueblo se colocó en la comunidad de Gwernyfed junto con los pueblos vecinos de Aberllynfi y Felindre . [35] La parte norte (Radnorshire) del pueblo se colocó en la comunidad de nombre engañoso de Glasbury junto con los pueblos vecinos de Boughrood , Llanstephan y Llowes . [36]
En 1815, el difunto reverendo John Hughes, cura de Glasbury, fue descrito como "un plantador de huertos activo y entusiasta" que "introdujo injertos de árboles de producción vigorosa de las variedades más selectas para la sidra". [37] Tal vez como resultado de sus esfuerzos, una guía de 1912 se refirió a Glasbury como "enclavado en un círculo de huertos", [38] algunos de los cuales sobreviven hasta el día de hoy.
Todavía se puede conseguir una variedad de manzana llamada 'Glasbury'. Se trata de una manzana de mesa que se dice que se originó en Norfolk en 1872, [39] presumiblemente a partir de semillas o esquejes tomados de Glasbury. Curiosamente, otra variedad llamada 'Glasbury' se recomendó como manzana para sidra en un libro publicado en 1835, [40] pero esta manzana anterior ahora parece ser desconocida.
Francis Kilvert fue cura del cercano pueblo de Clyro de 1865 a 1872. Glasbury es mencionado varias veces -a menudo como "dulce Glasbury"- en sus diarios publicados. [41] Los diarios describen el amor no correspondido de Kilvert. Pidió permiso para casarse con Frances Eleanor Jane Thomas, pero su padre, William Jones Thomas , se lo negó . La zona conocida como " el país de Kilvert " incluye Glasbury y Hay-on-Wye , Clyro , Capel-y-ffin , Llowes , Llanigon , Painscastle , Clifford y Whitney-on-Wye .
Glasbury todavía se encuentra íntegramente dentro del vicecondado de Radnorshire a los efectos de registro biológico. Por lo tanto, los registros de plantas y líquenes se incluyen en la flora de Radnorshire. [42]
La reserva natural de Brecknock Wildlife Trust, conocida como «Glasbury Cutting», se creó a partir de una parte de la línea ferroviaria en desuso de Hereford, Hay y Brecon y se encuentra al este de Glasbury, en la B4350 en dirección a Hay-on-Wye. La reserva alberga lirones poco comunes que se descubrieron allí en el año 2000. [43]
La comunidad de Glasbury es parte de un distrito electoral más grande de Glasbury que elige un concejal del condado para el Consejo del Condado de Powys . Desde una elección parcial en agosto de 2015, el concejal ha sido el demócrata liberal James Gibson-Watt, quien solía representar a la cercana Hay-on-Wye . [44]