stringtranslate.com

Dale paz a mi cabeza

Give My Head Peace es una serie de televisión satírica de la BBC de Irlanda del Norte que se burla de los partidos políticos, los grupos paramilitares y ladivisión sectaria en Irlanda del Norte . El programa está escrito por Tim McGarry, Damon Quinn y Michael McDowell, también conocidos como " The Hole in the Wall Gang ", quienes también actúan como los personajes. Los episodios se graban frente a una audiencia en vivo en el estudio A de la BBC Blackstaff en Belfast.

Fondo

El concepto surgió en el programa musical Across The Line de la BBC Radio Ulster a finales de los años 80, como un espacio de cinco minutos. La versión de radio utilizó muchos de los personajes e ideas de tramas utilizados en la serie de televisión posterior.

Piloto:Dos ceses del fuego y una boda

Su primera aparición en televisión fue en una película hecha para televisión llamada Two Ceasefires and a Wedding , emitida en la BBC de Irlanda del Norte (31 de agosto de 1995), burlándose del cliché del "amor a través de las barricadas" que aparece en muchos dramas sobre Irlanda del Norte. En este caso, los amantes eran Emer, la hija de un "destacado" activista del Sinn Féin , y Billy, un agente de la RUC . Su boda es rechazada por sus respectivas familias y termina en una farsa , aunque Billy y Emer estaban felizmente casados.

En el episodio piloto, Ma y Da tienen un segundo hijo, Paul, que sufre ansiedad por haber sido encarcelado injustamente por una de las misiones fallidas de Da en Inglaterra. Es el padrino de la boda de Billy y Emer. No aparece en la serie principal.

Serie principal

La BBC de Irlanda del Norte encargó una serie completa. Antes de que la serie saliera adelante, se realizaron algunos cambios en el formato: el personaje de Cal (el hermano de Emer) cambió sustancialmente y se introdujeron otros personajes recurrentes, como Big Mervyn y Red Hand Luke. Unos años después de que comenzara la serie, Nuala McKeever (Emer) dejó la serie para dedicarse a otros intereses y se introdujo un nuevo interés amoroso para Billy en la forma de la hermana de Emer, Dympna, que no se había visto hasta entonces.

La serie continuó emitiéndose en BBC One NI hasta 2005, y se tomó un descanso cuando Hole in the Wall Gang comenzó a trabajar en una nueva serie llamada Dry Your Eyes . Give My Head Peace generalmente se emitía en un horario de máxima audiencia los viernes por la noche, sin emitirse en la cadena BBC One . A mediados de 2004, una selección de episodios se mostró en todo el Reino Unido en BBC Two en un horario nocturno durante los fines de semana.

El episodio número 50, titulado "Colores secundarios", se emitió el 27 de diciembre de 2002. [2]

Cancelación

El último episodio de Give My Head Peace se emitió en BBC One Northern Ireland el 28 de diciembre de 2007. Se suponía que iba a ser el último episodio, pero durante los últimos segundos apareció un gráfico que decía "That's All Folks?", lo que sugería que el programa podría volver en el futuro. Según Tim McGarry, el motivo de la cancelación del programa se debió a un correo electrónico mal enviado, que recibió un ejecutivo de la BBC a cargo de la producción del programa. [ cita requerida ] Supuestamente, McGarry había pulsado "responder" en lugar de "reenviar" al destinatario previsto. [ cita requerida ]

2016 especial y reinicio suave

Give My Head Peace volvió con un episodio único de 40 minutos titulado "The Farce Awakens" el 28 de diciembre de 2016, exactamente nueve años después de su última emisión. Se filmó en Irlanda del Norte en octubre de 2016. La presentadora de televisión Christine Lampard hizo un cameo.

Con este especial, sobrescriben los eventos del episodio final original. En ese episodio, Billy mata al tío Andy y a Big Mervyn después de enterarse de que habían perdido la casa y el dinero de Billy en una estafa. Mientras Billy está detenido, la novia protestante de Cal, Siobhan, se revela como una policía encubierta que intenta acercarse a Da. Cuando Siobhan intenta matar a Da, Ma sospecha que tienen una aventura. Esto, combinado con el conocimiento de que Da había impedido que Liam Neeson le propusiera matrimonio a su hija Dympna, impulsa a Ma a matarlo. Dympna confiesa el asesinato para salvar a Ma de la prisión. Billy es liberado después de que Ian Paisley y Martin McGuiness le concedieran el indulto . Se entera de lo que le pasó a su esposa Dympna y se dedica a tratar de limpiar su nombre, a pesar de que ahora vive con otras dos mujeres. El especial ahora hace que estos eventos no sean canónicos.

Regreso 2018

La serie regresó con una undécima temporada que comenzó a transmitirse el 19 de enero de 2018. A esto le siguió un especial de Navidad llamado "Shallow Grave" que se emitió el jueves 27 de diciembre de 2018 en BBC One Northern Ireland. [3] El programa regresó para un especial de Navidad en diciembre de 2019, como parte de la duodécima temporada que consta de cuatro episodios que conducen a 2020.

El programa regresará en diciembre de 2020 con un especial de Navidad, seguido de otros tres especiales a principios de 2021. La grabación del especial de Navidad de 2020 y de los episodios de 2021 tuvo que realizarse bajo estrictas pautas de salud debido a la pandemia de Covid-19 y la producción se trasladó de su ubicación habitual en BBC Blackstaff Studio en el centro de Belfast a un nuevo estudio ubicado en otra parte de Irlanda del Norte para garantizar que se pudiera mantener el distanciamiento social. No hubo público en el estudio presente para la filmación de los episodios, pero una audiencia virtual vio y reaccionó a las grabaciones en línea. El especial de Navidad de 2020 se emitió el domingo 27 de diciembre de 2020 en BBC One Northern Ireland, y vio al elenco despedir como es debido al personaje "Big Mervyn", ya que el actor que lo interpretó, BJ Hogg, murió a principios de 2020. Otros tres episodios se emitirán a partir de mediados de enero de 2021. [4] [5]

Vivir

En los últimos años, han realizado espectáculos en vivo en una selección de lugares en Irlanda del Norte. El espectáculo de 2004 se compuso principalmente de guiones de la serie 2004-2005. En 2007, un nuevo espectáculo en vivo titulado Dry Your Eyes it's Give My Head Peace se realizó en el Millennium Forum de Derry y la Grand Opera House para celebrar los diez años del espectáculo. Esta producción mostró material de GMHP y Dry Your Eyes y fue muy bien recibida. El siguiente espectáculo en vivo en 2008 siguió al episodio final de televisión, llamado Give My Head Peace: Back From The Grave , y también presentó a los personajes de Dry Your Eyes . En 2009, la banda realizó su última gira llamada "Give My Head Peace: The Final Farewell Tour". Sin embargo, el espectáculo regresó anualmente con "Give My Head Peace: The Annual Review" de gira por Irlanda del Norte. La actuación cuenta con los actores habituales del espectáculo, con las notables excepciones de Mervyn y Red Hand Luke, y también cuenta con una actuación de Tim McGarry , que interpreta a Da.

En 1999 se publicó un vídeo y un libro. El único DVD publicado hasta la fecha es el de la serie 6, en noviembre de 2009.

Personajes

Los personajes principales son:

Otros personajes ocasionales son:

Ha habido otros personajes que han hecho apariciones especiales únicas a lo largo de la serie con cierto efecto. Un ejemplo de ello fue un especial de Navidad titulado "El rey y yo" [6], en el que Elvis Presley (interpretado por el imitador Martin Fox) [7] salvó a Andy de una situación muy peligrosa.

Medios domésticos

VHS

Se lanzó un VHS que contiene los siguientes tres episodios: Hollywood on the Falls, Red Hand Luke y The Peace Dividend.

DVD

Hasta la fecha, solo se ha publicado en DVD la sexta temporada. Se lanzó en dos partes, con tres episodios cada una, antes de venderse juntas como parte de un paquete. Una edición notable es que se ha reemplazado la canción principal.

Digital

El especial de 2016 The Farce Awakens (21 de octubre de 2016) y el documental A Beginner's Guide (28 de diciembre de 2016) que se transmitió en BBC One están disponibles en BBC Store . [8]

Trivialidades

Referencias

  1. ^ "Laboratorio de la risa". BBC Online . Consultado el 25 de enero de 2017 .
  2. ^ Oficina de prensa de la BBC (12 de diciembre de 2002). "Give My Head Peace goes south". BBC . Consultado el 13 de marzo de 2009 .
  3. ^ "Tumba poco profunda". Dame paz en la cabeza . BBC Irlanda del Norte.
  4. ^ "El elenco de Give My Head Peace mantiene la distancia para los nuevos programas". belfasttelegraph . 21 de diciembre de 2020. ISSN  0307-1235.
  5. ^ "Devuélveme la paz con nuevos episodios para darle a Big Mervyn una despedida adecuada". www.newsletter.co.uk . Consultado el 4 de agosto de 2021 .
  6. ^ "El rey y yo". Dame la cabeza en paz . Episodio 5. BBC Irlanda del Norte. 26 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2005. Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  7. ^ "El imitador de Elvis, Martin Fox" . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  8. ^ "Dame paz en la cabeza". BBC Store . Consultado el 25 de enero de 2017 .[ enlace muerto permanente ]

Enlaces externos