Girolamo Ruscelli

Girolamo Ruscelli (1518-1566) fue un matemático y cartógrafo italiano que estuvo activo en Venecia a principios del siglo XVI. También fue alquimista y escribió bajo el seudónimo de Alessio Piemontese .

Biografía

Girolamo Ruscelli nació en Viterbo (de una familia descrita por diferentes fuentes como de origen humilde, de pequeña nobleza o de notarios), probablemente en 1518, aunque en muchos textos figura el año de nacimiento como 1504. ^[1]

Vivió en Aquilea , luego en Padua y más tarde en Roma , donde en 1541 fundó la "Accademia dello Sdegno". Más tarde se trasladó a Nápoles y, finalmente, en 1548 se trasladó a Venecia , donde permaneció hasta su muerte.

El término exacto para describir su negocio es polígrafo , ^[2] un hombre de letras que, inmediatamente después de la invención de la imprenta, se ganó la vida trabajando para un editor en sus propias obras o traduciendo y a menudo plagiando el trabajo de otros. ^[3] Fue un escritor sobre los temas más variados, tanto como autor o curador, como por cuenta de terceros, en esta última función en particular hasta 1555 en sociedad con el editor Plinio Pietrasanta. En ese año fue juzgado por la Inquisición por la publicación sin licencia de un poema satírico, Il capitolo delle Lodi del Fuso publicado por Plinio Pietrasanta en Venecia en 1554, y multado con 50 ducados (alrededor de 6 onzas de oro), después de lo cual la pequeña empresa editorial no sobrevivió por mucho tiempo. La mayoría de sus obras posteriores fueron publicadas por Vincenzo Valgrisi.

Retrato manierista de Ruscelli realizado por su amigo Bernardo Tasso, encontrado en Il Minturno overo de la Bellezza por el hijo de Bernardo, Torquato Tasso . Según documentos y testamentos, se sabe que la esposa de Ruscelli era Virginia Panarelli, hermana de Teófilo Panarelli, médico de simpatías protestantes que fue ahorcado y quemado en Roma en 1572.

Se acepta generalmente que se trataba de Alessio Piemontese (en latín, Alexius Pedemontanus), ^[4] seudónimo bajo el cual escribió un libro de alquimia inmensamente popular publicado por primera vez en 1555, De Secreti Del Alessio Piemontese , que incluía recetas de compuestos alquímicos, cosméticos, tintes y medicinas. Fue reimpreso durante más de dos siglos y traducido a numerosos idiomas (francés, inglés, alemán, latín, holandés, español, polaco, danés).

Entre sus obras más conocidas, impresas por Vincenzo Valgrisi , se encuentran traducciones de varios clásicos, entre ellos el Decamerón , Orlando Furioso y una traducción de la Geografia de Ptolomeo . Entre los 69 mapas en cobre de su traducción de la Geografia había 40 mapas contemporáneos basados generalmente en mapas compilados por Giacomo Gastaldi en 1548. Se dedicó a la lingüística y compiló un Rimario (diccionario de rimas) que se mantuvo en uso hasta el siglo XIX.

Obras

Girolamo Ruscelli, Tre discorsi à M. Lodovico Dolce . L'uno intorno al Decamerone del Boccaccio , L'altro all'Osservationi della lingua volgare, Et il terzo alla tradottione dell' Ovidio . Venecia, Plinio Pietrasanta, 1553.
Girolamo Ruscelli (comisariada por), Rime di diversi eccellenti autori bresciani...tra le quali sono le rime della Signora Veronica Gambara , & di M. Pietro Barignano, ridotte alla vera sincerità loro , Venecia, Plinio Pietrasanta, 1554
Girolamo Ruscelli, De secreti del reverendo donno Alessio Piemontese , prima parte divisa in sei libri. Opera utilissima et universalmente necesaria e dilettevole a ciascheduno. Ora in questa seconda editione dall'autor medesimo tutta ricorretta et migliorata. Et aggiuntovi nel fine de ogni libro molti bellissimi secreti nuovi , Venecia, 1557.
Girolamo Ruscelli (comisariada por), Tutte le Rime della Illustriss. et Eccellentiss. Señora Vittoria Colonna . Marchesana de Pescara. Con l'espositione del Signor Rinaldo Corso , nuevo mandato en luce da Girolamo Ruscelli . Venecia, Giovan Battista et Melchior Sessa Fratelli, 1558.
Ludovico Ariosto , Girolamo Ruscelli (a cura di), Orlando Furioso ... Con le Annotationi, gli Auvertimenti, & le Dichiarationi di Girolamo Ruscelli, La Vita dell'Autore descritta dal Signore Giovan Battista Pigna . Gli Scontri de' luoghi mutati... Aggiuntavi in questa Secondaimpresione la Dichiaratione di tutte le Istorie, et Favole toccate nel presente libro, fatta da M. Nicolò Eugenico. Annotationi, Et Auvertimenti Di Girolamo Ruscelli , Venecia, Vincenzo Valgrisi, 1558.
Descripción de Orbis , 1561
Girolamo Ruscelli, Del modo di comporre in versi nella lingua italiana, trattato di Girolamo Ruscelli, nuouamente obligatorio in luce. Nel quale va compreso vn pieno & ordinatissimo Rimario, con la dichiaratione, con le regole, et col giudicio per saper conueneuolmente usare ò schifar le uoci nell'esser loco, così nelle prose, come ne i uersi , (noto anche come Rimario ), Venecia, Giovanni Battista y Melchiorre Sessa fratelli, 1559.
Girolamo Ruscelli, Le Imprese illustri , Venecia, 1566, doi:10.3931/e-rara-79841 (Edición digitalizada en e-rara).
Precetti della militia moderna (en italiano). Venecia: Melchiorre Sessa (1.). 1568.
Girolamo Ruscelli ( Alessio Piemontese ), Secreti nuovi di maravigliosa virtù... , Venecia, eredi di Marchiò Sessa, 1567
Girolamo Ruscelli (a cura di), Lettere di principi, le quali o si scrivono da principi oa principi o ragionano di principi , Venecia, Giordano Ziletti e compagni, 1570-1577.
Secretos, 164 4
Girolamo Ruscelli, Precetti della Militia moderna, tanto per mare, quanto per terra. Trattati da diversi nobilissimi ingegni, & raccolti ... né quali si contiene tutta l'arte del bombardiero, & si mostra l'ordine che ha da tenere il maestro di campo ..... , En Venecia, Heredi di Marchiò Sessa, 1572. ^[5]
Girolamo Ruscelli, Le Imprese illustri, con espositioni, et discorsi... Con la Giunta di altre Imprese tutto riordinato et corretto da Francesco Patritio . Venecia, 1572 (Libros I-III), 1583 (Libro cuarto).
Girolamo Ruscelli, De' commentarii della lingua italiana. Del sig. Girolamo Ruscelli viterbese libri VII. Ne' quali con facilità, et copiosamente si tratta tutto quello, che alla vera et perfetta notitia di detta Lingua s'appartiene: hora posti in luce da Vincenzo Ruscelli. Con due Tavole, una de' capitoli, & l'altra delle cose più notabili. All'Illustrissimo y Eccellentissimo Sig. Iacomo Boncompagno Duca di Sora y Gobernador General de S. Chiesa , Venecia, Damian Zenaro, 1581 ^[6]
Kunstbuch Des Wolerfarnen Herren Alexii Pedemontani/ von mancherleyen nutzlichen unnd bewerten Secreten oder Künsten / jetzt newlich auß Welscher und Lateinischer Sprach in Teutsch gebracht/ durch Doctor Hanß Jacob Wecker/ Stattartzet zu Colmar . Basilea: König, 1616. [1]
Les secrets del reverendo Alexis Piémontois : contenans excellens remedes contre plusieurs maladies, playes et autres accidens; con la manière de faire destilaciones, parfuns, confitures, teintures, couleurs et fusions; oeuvre bien approuvé, très utile et nécessaire a un chacun . - Amberes: Plantin, 1557. [2]
De secreti del reverendo donno Alessio Piemontese . - Venecia: de gli Antonii, 1562. [3]. vol. 1, 2, 3
Secreti (en italiano). vol. 1. Venecia: eredi Ghirardo Imberti. 1644.* Secreti (en italiano). vol. 2. Venecia: eredi Ghirardo Imberti. 1644.
Secretos (en italiano). vol. 3. Venecia: eredi Ghirardo Imberti. 1644.
Secretos (en italiano). vol. 4. Venecia: eredi Ghirardo Imberti. 1644.

Referencias

↑ Obituario en el registro parroquial de San Luca: «1566, Die 10 Maij. M. Jer.mo Ruscelli da Viterbo d'anni 48, amalà mesi 9 da dropisia et febre.», Giuseppe Tassini (1887), Curiosità veneziane (IV ed.), Venecia{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )digitalizado por F. Perocco. En una carta de Damiano Gennari a la edición de 1566 de Imprese Illustri , se informa la fecha de la muerte de Ruscelli «il dì ix, del mese passato [=may, ndr] che fu il giovedì a xiij. hora».
↑ Mario Peláez, «Ruscelli, Girolamo». En: Enciclopedia Italiana , vol. XXX, 1936
^ Peter Burke , Le Fortune del cortegiano: Baldassarre Castiglione ei percorsi del Rinascimento europeo ; traducción de Annalisa Merlino, Roma: Donzelli, 1998, ISBN 88-7989-441-2 , p. 43 (libros de Google)
^ Gaetano Melzi (1848). "Alessio Piemontese". Dizionario di opere anonime e pseudonime di scrittori italiani o come che sia aventi relazione all'Italia . vol. Yo (AG). Milán: L. di G. Pirola. pag. 32.ISBN 978-88-271-2337-9.
^ Unito, Università di Torino (PDF) , diciembre de 2017^{[ enlace muerto permanente ]}
^ "Ficha".

Bibliografía

Ferguson, John K. (1931). "Los secretos de Alexis. Una colección del siglo XVI de recetas médicas y técnicas". Actas de la Royal Society of Medicine . 24 (2). Londres: 225–46. doi :10.1177/003591573002400256. PMC 2182063 . PMID 19987885.(presentato alla Sociedad de Anticuarios, Londra, 2.11.1897) [4]
Di Filippo Bareggi, Claudia (1988). Il mestiere di scrivere: lavoro intellettuale e mercato librario a Venezia nel Cinquecento. Roma: Bulzoni.
Trovato, Paolo (1992). Con ogni diligenza corretto. La stampa e le revisioni editoriali dei testi letterari italiani (1470-1570) . Ferrara: Unifepress.[5]
P. Procaccioli, C. Gizzi (a cura di) (2010). Girolamo Ruscelli. Letra . Manziana: Vecchiarelli.[6]
A. Iacono, P. Marini (a cura di) (2011). Girolamo Ruscelli. Dediche e avvisi ai lettori . Manziana: Vecchiarelli.
Stéfano Telve (2011). Ruscelli grammatico e polemista nei Tre discorsi a M. Lodovico Dolce . Manziana: Vecchiarelli.
Iacono, Antonella (2011). Bibliografía de Girolamo Ruscelli. Las ediciones del Cinquecento. (en apéndice: Antonella Gregori, Saggio di bibliografia delle edizioni dei 'Secreti') . Manziana: Vecchiarelli.
P. Procaccioli, P. Marini (a cura di) (2012). Girolamo Ruscelli. Dall'accademia alla corte alla tipografia, Atti del convegno internazionale di studi, Viterbo 6-8 de octubre de 2011 . Manziana: Vecchiarelli.
M. Celaschi, A. Gregori, Da Girolamo Ruscelli y Alessio Piemontese. I Secreti dal Cinque al Settecento , Manziana, Vecchiarelli, 2015.
Un sitio sobre el Renacimiento con información sobre Alessio Piemontese.
P. Procaccioli, Girolamo Ruscelli, DBI, Volumen 89, 2017