" Turn Left " es el undécimo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión británica de ciencia ficción Doctor Who . Fue escrito por el showrunner Russell T Davies y transmitido por BBC One el 21 de junio de 2008.
David Tennant sólo hace una pequeña contribución a este episodio "Doctor-lite" como el Décimo Doctor . En cambio, la historia se centra en la compañera del Doctor, Donna Noble ( Catherine Tate ) y sus encuentros con su excompañera Rose Tyler ( Billie Piper ). La narrativa del episodio se centra en una historia alternativa donde el Doctor muere durante los eventos del especial de Navidad de 2006 " The Runaway Bride ". El episodio describe una distopía causada por la muerte del Doctor, dejando que Rose convenza a Donna de salvar el mundo. El principio y el final del episodio tienen lugar en la continuidad normal del programa, y el final presenta un suspenso que conduce directamente al final de la serie " The Stolen Earth ".
Los escritos de Davies y la actuación de Tate fueron aclamados, y el episodio fue elogiado por su descripción de la distopía en una escena caracterizada por el internamiento de un ciudadano extranjero. El episodio fue el cuarto programa más visto en la semana de emisión, con 8,1 millones de espectadores, y el Índice de Apreciación del episodio fue de 88, considerado excelente. El episodio fue una de las dos historias de Doctor Who de la cuarta temporada nominadas al Premio Hugo en la categoría Mejor Presentación Dramática, Versión Corta . [1]
Donna recibe una lectura gratuita de un adivino que la ayuda a recordar los acontecimientos que la llevaron a conocer al Décimo Doctor . [N 1] Donna recuerda cuando estaba en una intersección yendo a solicitar un nuevo trabajo. Ella quería girar a la izquierda para conseguir un puesto temporal bien remunerado , mientras que su madre Sylvia quería que girara a la derecha para aceptar un trabajo permanente como asistente personal. Donna finalmente giró a la izquierda, lo que la llevaría a encontrarse con el Doctor. La adivina hace que Donna vuelva a elegir y la obliga a girar a la derecha. Mientras toma esta nueva decisión, un gran escarabajo que trabaja para el Tramposo se adhiere a su espalda y pierde el conocimiento.
La decisión de Donna crea una realidad alternativa en la que nunca conoció al Doctor y él se ahoga en la inundación matando a los niños Racnoss, [N 2] haciéndolo incapaz de intervenir en varios otros eventos que afectan a la Tierra contemporánea.
Los cambios incluyen la muerte de las antiguas compañeras del Doctor Martha , Sarah Jane , su hijo y amigos ; Jack siendo transportado al planeta de origen de los Sontarans después de que su equipo sacrificara sus vidas; y el Titanic espacial que se estrelló contra el Palacio de Buckingham, matando a millones de residentes de Londres, irradiando el sur de Inglaterra y cerrando las fronteras de Francia. [N 3] Gran Bretaña está sometida a la ley marcial ; el gobierno transfiere a todos los ciudadanos no británicos a campos de internamiento .
Rose se le aparece misteriosamente a Donna y le da un consejo que la salva a ella y a su familia de la destrucción de Londres, pero son desplazados por la fuerza a Leeds . Más tarde, después de ver las estrellas desaparecer del cielo, Donna se convence de ir con Rose, quien insiste en que sólo el Doctor puede evitar que las estrellas se apaguen en todos los universos y que el tejido de la realidad colapse.
Con la ayuda de UNIT , Donna es transportada al pasado minutos antes de girar a la derecha, pero está demasiado lejos para llegar a su yo pasado en el tiempo. Ella elige caminar frente a un camión que pasa y la golpea, creando un atasco en el giro a la derecha y provocando que su yo anterior gire a la izquierda. Mientras Donna agoniza en el suelo, Rose le susurra al oído un mensaje para el Doctor. El universo alternativo se desintegra y Donna se despierta. El escarabajo se cae de la espalda de Donna y muere y la adivina huye. Donna le dice al Doctor que el mensaje de Rose eran las palabras: "Bad Wolf". Luego, el Doctor y Donna encuentran las palabras "Bad Wolf" escritas en todas partes, incluso en la TARDIS . El Doctor entra corriendo a la TARDIS y anuncia que el universo está a punto de terminar.
.jpg/1280px-Donna_(3408798997).jpg)
Chipo Chung apareció anteriormente como Chantho, el asistente del profesor Yana, en el episodio de la tercera temporada " Utopia ". [2] Ben Righton también repitió su papel como el estudiante de medicina Morgenstern, siendo su última aparición en " Smith and Jones ". [3]
"Turn Left" es un episodio "Doctor-lite": una forma de reducir los costos de producción que tiene a David Tennant en un papel reducido. [4] "Turn Left" fue escrita para complementar " Midnight ", que se grabó al mismo tiempo: "Midnight" presentó al Doctor en el papel central y "Turn Left" se centró en Donna y Rose. [5] El episodio fue escrito por el escritor principal y productor ejecutivo del programa, Russell T Davies . Comparó el concepto principal del episodio, la vida sin el Doctor, con la película Sliding Doors de 1998 . Davies esperaba plantear una pregunta al espectador: "¿El Doctor causa o previene la muerte?" El episodio se centra en la magnitud de las muertes sin el Doctor; El número de muertos implícito sorprendió a Davies cuando escribió el guión. [4] Tennant citó las muertes que rodearon a su personaje como una parte importante de la culpa del Doctor. [4] El tono del episodio era "la vida en tiempos de guerra"; Davies reflejó su descripción comparando los campos de trabajo , a los que fueron enviados extranjeros como el italiano Rocco Colasanto (Joseph Long), con los campos de concentración nazis de la Segunda Guerra Mundial – más notablemente Auschwitz-Birkenau – a través de direcciones de guión y el diálogo expositivo de Wilf: [5]
[Hay un camión del ejército abierto en la calle, 2 soldados esperando. Toda la familia Colasanto atrás: mamá vieja, 2 mujeres y 1 hombre de 50 años, 1 mujer y 1 hombre de 30 años, 2 adolescentes, 1 niño. Todo apagado. Wilf retrocede, observando. Grim.]
Donna :Oh, pero ¿por qué tienes que irte?
Señor Colasanto :¡Es la nueva ley! Inglaterra para los ingleses, etcétera. ¡No pueden enviarnos a casa, los océanos están cerrados, construyen campos de trabajo!
Donna :Lo sé, pero ¿trabajo de qué? No hay trabajos.
Sr. Colasanto :¡Coser, cavar, es bueno! Ahora detente antes de que te bese demasiado - ¡Wilfred! ¡Mi capitán!
[Le saluda a Wilf. Wilf le devuelve el saludo. Ambos graves. Luego el señor Colasanto se dirige al camión. Donna se para junto a Wilf.]
Donna :Todo estará tranquilo sin él. Aún así, tenemos más espacio.
Wilf :Campos de trabajo. Así los llamaron la última vez.
Donna :... ¿a qué te refieres?
Wilf :Está sucediendo de nuevo.
donna :¿qué es?
[Mira el camión. El señor Colasanto abraza a su esposa. Y la pretensión ha desaparecido. Ambos están llorando.]— Russell T Davies , Guión de rodaje verde "Gire a la izquierda" [6]
Davies enfatizó el desarrollo de los personajes de Rose y Donna; Susie Liggat , productora del episodio, pensó que Rose describir a Donna como "la mujer más importante de toda la creación" era terapéutico para el personaje anterior [4] y que la comprensión de Donna de que debía morir pretendía ser el epítome de la maduración del personaje. [4]
Un componente clave del episodio es el regreso de Rose, interpretada por Billie Piper . El regreso de Piper se planeó durante el rodaje de la segunda temporada ; En enero de 2006, Piper hizo un pacto prometiendo volver a filmar varios episodios más. [4] Davies y Piper citaron sus otros proyectos, específicamente, sus papeles como Belle de Jour en Secret Diary of a Call Girl , el personaje epónimo en las adaptaciones de la BBC del cuarteto Sally Lockhart de Philip Pullman , y Fanny Price en la adaptación de ITV. de Mansfield Park – para explicar que su partida era permanente. [5] Davies creó la expectativa del regreso de Rose al mencionarla en el diálogo y presentar a Piper en cameos en " Partners in Crime ", " The Poison Sky " y " Midnight ". [4] [5]
Davies comenzó a escribir el episodio el 27 de octubre de 2007. Tenía varias semanas de retraso y tuvo que rechazar una aparición en los Premios Nacionales de Televisión cuatro días después para poder entregar el guión a tiempo. Describió escribir el guión como "mucho más difícil de lograr porque necesita mucha construcción"; admitió que la escena inicial podría haber sido tres veces más larga que su versión escrita, y en sí misma más larga que cualquier escena inicial que haya escrito. [7] Tuvo cuidado de que su guión no chocara con la historia de dos partes de Steven Moffat " Silencio en la biblioteca " y " El bosque de los muertos " – entonces programada para ser transmitida como episodios noveno y décimo – porque la historia de Moffat También contenía un mundo paralelo. [7] Davies se retrasó debido a la muerte de Howard Attfield, quien interpretó al padre de Donna, Geoff, y la dificultad de escribir el diálogo expositivo de Rose; tuvo que apresurar el final del guión para asegurarse de que estuviera listo para filmarse. Terminó el guión el 2 de noviembre para que el resto del equipo de producción pudiera preparar el episodio para el rodaje. [8]
Davies explicó el clímax del episodio (los efectos de la advertencia de Rose) en el episodio complementario de Doctor Who Confidential . Las palabras no causaron ningún daño inherente; "Bad Wolf" actúa como una señal de advertencia para el Doctor, y la invocación de la frase por parte de Rose indica que los universos paralelos que habitan Rose y el Doctor están colapsando entre sí. [4] Davies se negó a indicar si el episodio era parte del final de la serie; prefirió mantenerse al margen del inminente debate de los fans. [5] El episodio fue descrito por la revista Doctor Who como "en parte como un preludio al clímax de la serie de dos partes". [5]
El "Escarabajo del Tiempo", que fue responsable de la creación del universo alternativo, fue descrito en el guión del episodio como "un enorme escarabajo negro... caparazón brillante, piernas delgadas y negras moviéndose y flexionándose, mandíbulas chocando entre sí". Su diseño estuvo influenciado por la Araña Gigante de Metebelis 3 que se aferraba a la espalda de Sarah Jane Smith en El planeta de las arañas . [4] La apariencia normal del escarabajo, parecida a la de la Tierra, fue deliberada; El diseñador de prótesis Niell Gorton pensó que la familiaridad facilitaría la narrativa y citó a las monjas gatas de " New Earth " y a las Judoon de " Smith and Jones " como ejemplos. [4] La prótesis se fabricó con fibra de vidrio y se colocó sobre un arnés para no sobrecargar el desempeño de Catherine Tate. [4] [9] El director del episodio, Graeme Harper, explicó en el comentario del episodio que sólo personajes psíquicos como Lucius de " Los fuegos de Pompeya " estaban conscientes de la existencia del escarabajo. [9]
El Doctor se refiere a esta criatura como parte de la " brigada del Tramposo "; The Trickster ( Paul Marc Davis ) es un enemigo recurrente en la serie derivada de Doctor Who, The Sarah Jane Adventures , cuyo modus operandi es alterar la historia cambiando momentos cruciales. Russell T Davies vincula explícitamente el Time Beetle con este villano de Sarah Jane , y en Doctor Who Confidential , se muestra un clip del episodio de Sarah Jane en el que el Tramposo amenaza con ir tras el Doctor. Los acontecimientos de este episodio equivalen al cumplimiento de esa promesa. [4]
El episodio se filmó principalmente en el séptimo bloque de producción entre el 26 de noviembre y el 8 de diciembre de 2007, junto con el rodaje de "Midnight". [5] Las primeras escenas se filmaron en Bay Chambers, Cardiff; La oficina de vivienda donde se trasladó la familia de Donna a Leeds fue filmada en un área de almacenamiento adyacente al negocio de fotocopias. [5] La noche siguiente se filmó el primer encuentro de Rose y Donna en Butetown , Cardiff . Las escenas ambientadas el "lunes 25 [junio de 2007]" [5] - específicamente, Donna preparándose para girar en el cruce y su futura carrera para asegurarse de girar a la izquierda - se filmaron entre el 27 y el 29 de noviembre, en el orden en que fueron emitido. Un doble tuvo que interpretar a Tate en el coche; Tate no tenía permiso de conducir. La carrera de Donna para evitar girar a la derecha se filmó en St Isan Road en Cardiff, que estaba cerrada por motivos de seguridad. [5] Durante las tardes del 27 y 28, se filmaron escenas en la parcela de Wilfred en Leeds; y el 29 de noviembre se filmó el segundo encuentro de Rose con Donna y el cameo de Piper en "Partners in Crime". [5]
La primera escena de estudio, Donna en la habitación de la adivina, se filmó el 30 de noviembre de 2007, en un decorado de Torchwood Hub revestido en los Upper Boat Studios del programa . [5] Las escenas al aire libre en Shan Shen, que comprenden toda la contribución de Tennant al episodio, se filmaron el 1 de diciembre de 2007 en Splott y cerca de Cardiff Royal Infirmary . El rodaje se vio empañado por dificultades: la lluvia retrasó el cambio de decoración del callejón desde las pancartas y carteles hanzi hasta las versiones de Bad Wolf; y varios extras se marcharon a la hora del almuerzo por un malentendido sobre su pago. [5] La escena final filmada ese día fue el examen del Doctor del Escarabajo del Tiempo en la habitación del adivino. [5] Las escenas en el hotel rural se filmaron en el Egerton Gray Country House Hotel en Porthkerry el 3 de diciembre de 2007. [5]
Las escenas de la calle con terrazas de Leeds se rodaron en Machen Street, Penarth , los días 4 y 5 de diciembre. El elenco escuchó " The Wild Rover " de The Pogues y " Bohemian Rhapsody " de Queen antes de cantar las canciones. [5] Graeme Harper decidió centrarse en Jacqueline King en la escena en la que su personaje, Sylvia Noble , mira fijamente vacía y abatida mientras Donna habla con ella; Harper consideró la escena como "el momento de Jacqueline" y pensó que sería más poderosa si la atención se mantuviera en un personaje. [9] Las escenas al aire libre fueron filmadas el 5 de diciembre: la familia Colasanto siendo enviada a un campo de trabajo fue filmada durante el día, y los dispositivos ATMOS que expulsan los gases de escape fueron filmados por la noche. [5]
El rodaje continuó con un rodaje nocturno el 6 de diciembre; Las escenas dentro y fuera del pub el día de Navidad se filmaron en el pub Conway en Pontcanna antes de trasladarse a un parque cercano para filmar escenas contemporáneas de los eventos de "The Poison Sky". Thompson Park estaba originalmente programado para el rodaje; La ubicación se cambió con poca antelación a Sophia Gardens porque Tate padecía un caso leve de gripe . [5] [9] Las escenas finales que se filmarán, las escenas en la base improvisada de UNIT, se filmaron en una fábrica de acero fuera de servicio en Pontypool los días 7 y 8 de diciembre. La filmación del episodio se completó con tomas secundarias en enero de 2008. [5]
Debido a que el episodio tenía un presupuesto bajo, se basó en gran medida en imágenes de archivo y gráficos preexistentes: el descenso del Titanic al Palacio de Buckingham y el informe de la televisión estadounidense sobre la transformación de la población en Adipose utilizó imágenes de "El viaje de los condenados" y The Mill ya había creado "Partners in Crime", respectivamente, y las imágenes de Racnoss Webstar y el cielo encendido . [5] El pequeño presupuesto del episodio impidió la producción: Davies quería que el accesorio de la TARDIS estuviera en llamas hasta que le recordaron que estaba escribiendo "el episodio barato". [4]
"Turn Left" fue vista por 8,09 millones de espectadores (una participación del 35% de la audiencia televisiva total) y recibió una puntuación en el Índice de Apreciación de 88: considerada Excelente. [ aclaración necesaria ] [10] [11] [12] Fue el cuarto programa más visto de la semana, la posición más alta que un episodio regular de Doctor Who había alcanzado hasta ese momento: el especial de Navidad de 2007 "El viaje del Malditos" fue el segundo programa de televisión más visto el día de Navidad; [11] y " La Tierra Robada " y " El Fin del Viaje " quedaron en segundo y primer lugar, respectivamente. [13] Entre los lectores de la revista Doctor Who , el episodio fue votado como la segunda mejor historia de la cuarta temporada, detrás de "The Stolen Earth" y "Journey's End", con una calificación promedio de 8,81/10; [14] y el episodio fue el cuarto episodio mejor recibido de la cuarta temporada entre los miembros del Foro Doctor Who , con un índice de aprobación del 88,0%. [15]
Stephen James Walker , escritor de obras de referencia sobre Doctor Who , incluyó un extenso análisis y reseña del episodio en su "guía no autorizada de la cuarta temporada de Doctor Who ", Monsters Within . Walker atribuyó el origen del episodio como una alusión a otras obras destacadas de historia alternativa, como It's a Wonderful Life y Sliding Doors , y aplaudió la mención del Trickster como una "referencia entre franquicias inesperada pero bienvenida". Le sorprendió que no se hubiera intentado antes el formato de un episodio "complementario ligero" seguido de un episodio "Doctor ligero" porque pensó que era un "compromiso ideal". [16] Pensó que Tate retrató la versión "no ilustrada" de Donna mucho mejor que en "The Runaway Bride", y describió su actuación como "muy alejada del personaje totalmente poco atractivo con el que era para empezar". La mayor parte de su análisis de Donna se realizó junto con el análisis de los escritos de Davies; elogió los paralelismos entre la maduración de Donna en la cuarta temporada y la Donna alternativa en "Turn Left" como "escritura brillante". [dieciséis]
Walker dedicó gran parte de su análisis a Rose. Pensó que Billie Piper estaba "claramente por debajo de la media", citando su apariencia demacrada y desnutrida, su nuevo peinado y su ligero ceceo como razones por las que su actuación no era la mejor. Criticó su papel en el episodio por estar "mucho menos elaborado" que el de Donna, siendo curioso sobre varios conceptos: por qué Rose se sorprendió cuando escuchó que el Doctor había muerto, pero luego conoció la historia y el destino de Donna; si Rose viajaba entre universos o simplemente viajaba en el tiempo; por qué la propia Rose no convenció a Donna de girar a la izquierda en lugar de enviarla a una misión suicida; por qué Rose no se cambiaba de ropa entre sus apariciones; y por qué Rose se negó a decirle a nadie su nombre. Señaló la alusión al concepto del poder de los nombres mencionado anteriormente en " El código de Shakespeare ", " Los últimos señores del tiempo " y " El silencio en la biblioteca ", pero finalmente teorizó que la razón era para que Davies pudiera establecer El suspenso del episodio. [dieciséis]
Walker describió el episodio como "bastante adulto [para un drama familiar], aventurándose en ocasiones en un territorio inesperadamente oscuro". Elogió a Davies por "destacar los aspectos contrastantes de la naturaleza humana" después del desastre: el lado positivo representado por el "espíritu Blitz" de Wilfred y el canto "de buen humor" y "que levanta la moral"; y el lado negativo representado por el resentimiento de los nuevos vecinos de los Nobles, la depresión de Sylvia y, más notablemente, el internamiento de ciudadanos extranjeros en campos de trabajo. Continuó comparando el internamiento de Colasanto con Donna llamándolo Mussolini varias escenas antes; En su opinión, el internamiento arrojó la burla bajo una "luz aún peor". Walker pensó que la transformación del país en una dictadura fascista era un "punto político velado" escrito por Davies; citó "la población de los condados de origen que leen el Daily Mail obligada a vivir como refugiados y solicitantes de asilo" y las tropas de UNIT que apuntan a civiles desarmados como razones por las que el episodio fue "el más subversivo que jamás haya sido [el programa]". [dieciséis]
Para cerrar, Walker felicitó al director Graeme Harper por demostrar "su increíble versatilidad" al dirigir las muy diferentes " El unicornio y la avispa " y "Turn Left", y escribió que cualquier preocupación sobre la trama quedó "eclipsada" por la "inventiva" del guión. inteligencia y pura audacia". Terminó calificando el episodio como "uno de los más extraordinarios en la larga historia de Doctor Who ". [16] Walker clasificó la historia como su quinto episodio favorito de la cuarta temporada, entre "Silencio en la biblioteca" y " Medianoche ". [17]
El episodio recibió críticas en su mayoría positivas de los críticos, muchos de los cuales citaron el poder de la actuación de Tate. Ben Rawson-Jones de Digital Spy le dio al episodio cuatro estrellas de cinco. Comparándolo con Sliding Doors y discutiendo el tropo de historias alternativas , pensó que el concepto se había usado en exceso, pero era "un esfuerzo intrigante" y que Davies equilibraba la frivolidad y la "oscuridad sombría". [18] Al describir la escritura como "poderosa... para un programa familiar... Wilf recuerda conmovedoramente los horrores similares que experimentó en la última Guerra Mundial". De la actuación de Piper, comparó su acento con "[tener] la boca entumecida con anestesia local ". [18]
Mark Wright de The Stage dio una reseña favorable del episodio. Se refirió a su reseña de "Midnight", cuando dijo que era el mejor guión de Davies hasta el momento y se preguntó si Davies lo mejoraría con los últimos tres episodios, y escribió que el episodio "posiblemente simplemente se adelanta" a "Midnight". . Wright explicó que "Turn Left" tuvo resonancia en él porque el episodio destacó lo importante que es el Doctor para el universo ficticio. Su reseña elogió la actuación de Tate como Donna antes de conocer al Doctor como una "actuación de personaje real" que ejemplificaba la interpretación multifacética de Tate. Sus principales puntos de crítica fueron la aparición de Rose y la prótesis Time Beetle: estaba "desconcertado" por la reaparición de Rose, pero admitió que Piper era una "parte integral del éxito inicial del nuevo Who "; y pensó que el escarabajo protésico era "un trozo de plástico poco convincente" y recordaba el bajo presupuesto de la serie clásica. Cerró su reseña diciendo que el episodio "dice tanto sobre el pasado como sobre el futuro de Doctor Who", y esperaba con ansias los dos últimos episodios de la serie. [19]
Travis Fickett de IGN le dio al episodio una calificación de 7,8/10. Al caracterizar el episodio como "la tranquilidad antes de la tormenta, el episodio de la botella aparentemente inofensivo que termina siendo el precursor de una conclusión espectacular", escribió que el episodio "hace el trabajo", elogiando específicamente a Tate por su capacidad para " llevar el peso del episodio". Destacó el suspenso de la escena, cuando el Doctor se da cuenta de que Donna conoció a Rose y posteriormente deduce que el universo está en peligro, como el mejor momento del episodio; escribió que fue "un gran momento y establece una premisa suficientemente amplia para los episodios de despedida de Davies". Criticó dos puntos principales del episodio: pensó que la prótesis del escarabajo no parecía convincente y socavó las preguntas de Donna sobre por qué la gente miraba su espalda; y pensó que el episodio era lo más destacado de Davies, que recordaba a alguien que le recuerda al espectador un evento y luego pasa a la siguiente diapositiva. Para concluir, escribió que había una sensación de que "algo faltaba en el proceso", pero comentó que el episodio "sirve como una buena preparación para el clímax de dos partes de la cuarta temporada". [20]
Simon Brew, del blog de televisión de culto Den of Geek, dijo que "Turn Left" fue "realmente bueno", y dijo que permitió a Tate y Cribbins actuar de manera más flexible y que otros actores secundarios podrían aprender de la contribución de Cribbins al episodio. Brew criticó la actuación de Piper, la prótesis de escarabajo, y que Tate ocasionalmente actuaba como personajes de su programa homónimo . [21] "Este fue todavía un episodio intrigante, muy bien manejado. Los continuos cambios en el tono del guión funcionaron de maravilla, ya que cada vez que parecía que se permitía que las cosas se aclararan, las cosas una vez más empeoraban. Y está creando un doble proyecto de ley potencialmente sorprendente, no sólo para la serie, sino también para el arco argumental de cuatro temporadas de RTD". [21]
