stringtranslate.com

Asuntos pendientes (álbum de Jay-Z y R. Kelly)

Unfinished Business es el segundo y último álbum de colaboración entre el rapero estadounidense Jay-Z y el cantante estadounidense R. Kelly . El álbum fue lanzado a nivel mundial el 26 de octubre de 2004. Fue distribuido en Estados Unidos y Canadá por Jive Records e Island Def Jam Music Group , por Bertelsmann Music Group (BMG) y su filial Jive Records , excepto en Canadá y Estados Unidos. Estados de América donde Island Def Jam Music Group y sus sellos Def Jam Recordings y Roc-A-Fella Records reemplazaron a BMG. El álbum estaba compuesto por temas inéditos de las sesiones de grabación de The Best of Both Worlds de 2002 , aunque se hicieron ligeras adiciones. [1]

El álbum fue promocionado por la gira de conciertos "Best of Both Worlds" con R. Kelly y Jay-Z interpretando canciones de sus álbumes en solitario y conjuntos. La gira "Best of Both Worlds" se llenó de tensión y acusaciones que estallaron en un show del 31 de octubre donde R. Kelly fue acusado de comportamiento errático y un asociado de Jay-Z le roció gas pimienta . Jay-Z y el promotor de la gira prohibieron a R. Kelly participar en la gira alegando "falta de profesionalismo". R. Kelly respondió demandando a su compañía de gira y co-actuación por 75 millones de dólares por incumplimiento de contrato , entre otras cosas, el 2 de noviembre. [1] [2]

Unfinished Business contó con el apoyo de dos sencillos : " Big Chips " y " Don't Let Me Die ". Ambos fueron enviados a estaciones de radio, pero solo el primero tuvo un lanzamiento físico. [1] Al igual que su predecesor, el álbum fue criticado por letras repetitivas, pero fue un éxito comercial. Debutó en el número uno en la lista Billboard 200 de EE. UU. , vendiendo 215.000 copias en su primera semana, y luego fue certificado platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) en diciembre de 2004. [3] [4]

Fondo

R. Kelly apareció en " Guilty Until Proven Innocent " de Jay-Z . En 2001, Jay-Z apareció en el popular sencillo de R. Kelly " Fiesta Remix " que se disparó al quinto lugar en el Billboard Top 100. La recepción positiva de ambas canciones abrió el diálogo entre los dos para un posible álbum conjunto. En diciembre de 2001, R. Kelly confirmó la existencia y el nombre del álbum en una entrevista con MTV en los Billboard Music Awards de ese año . [5] En enero de 2002, los dos anunciaron Lo mejor de ambos mundos en una conferencia de prensa en la ciudad de Nueva York. [6] [7] Cuando el álbum se filtró el 22 de febrero, [8] la fecha de lanzamiento se adelantó siete días para combatir la piratería . [9] Partes externas especularon que el álbum sería el lanzamiento más grande del año y fácilmente vendería varios millones. Sin embargo, en febrero de 2002, un desconocido envió un vídeo sexual al periódico Chicago Sun-Times , afirmando que se trataba de R. Kelly y una mujer menor de edad. [10] Esto sería ilegal según la ley de Illinois, que establece que los adultos no pueden tener relaciones sexuales con un menor. R. Kelly negó las afirmaciones. [11] En respuesta a la indignación del público, Def Jam canceló todos los planes de promoción del álbum, incluidos los vídeos musicales y la gira prevista. Jay-Z también se negó a aparecer con R. Kelly en cualquier cosa. [12]

Lo mejor de ambos mundos fue criticado por los significados de las canciones reciclados y sin inspiración. Debutó en el puesto número dos del Billboard 200 con 223.000 unidades escaneadas. [13] A pesar de la falta de promoción, todavía se consideraba un fracaso comercial; el total fue menos de la mitad de los últimos esfuerzos en solitario de los artistas. The Blueprint de Jay-Z y TP-2.com de R. Kelly vendieron 427.000 y 543.000 respectivamente en su semana de debut y debutaron en el número uno. Si persistían algunas posibilidades de hacer una gira, fueron aplastadas en junio cuando R. Kelly fue arrestado por 21 cargos de pornografía infantil después de que testigos afirmaran que la mujer en el video tenía 14 años. [14] Posteriormente fue absuelto de todos los cargos en 2008. [15]

En noviembre de 2003, R. Kelly apareció en el concierto de "despedida" de Jay-Z que apareció en el documental de 2004 Fade to Black . La respuesta de la multitud llevó a dos a reconsiderar la idea de volver a hacer una gira, notando cómo el álbum de estudio de R. Kelly de ese año, Chocolate Factory, fue certificado multiplatino por la RIAA. Después de ver a Kelly volver a la cima, mantener su base de fans y convertirse en platino en solo 3 semanas, Jay-Z y Def Jam volvieron a subirse al tren . El 21 de septiembre se confirmó Asuntos pendientes . [1] [16]

Grabación

Como el álbum está compuesto por temas inéditos de R. Kelly y Jay-Z, la grabación se llevó a cabo durante las sesiones de grabación de Best of Both Worlds . Los dos nunca se conocieron en un estudio, sino que se enviaron pistas entre sí para terminarlas. Jay-Z describió el proceso en su conferencia de prensa Lo mejor de ambos mundos .

"Definitivamente fue una competencia amistosa. Él me enviaba algo y yo decía: 'Oh, él mató eso. Ahora yo también tengo que matarlo'. Y cada vez que le enviaba algo, él decía: 'Maaaannnn. Todo lo que tienes que hacer es rapear. Tengo que ponerlo en perfecto tono y armonía y seguir diciendo algo. Estás ejerciendo presión. sobre mí." [6]

R. Kelly en una entrevista de MTV en 2001 declaró que habían grabado nueve canciones hasta el 10 de diciembre. [5] Los productores del álbum Tone and Poke también se aseguraron de que las canciones avanzaran.

Gira Lo mejor de ambos mundos (Jay-Z y R. Kelly)

La gira Best of Both Worlds fue una gira por 40 ciudades únicamente en Estados Unidos para promover Unfinished Business , encabezada por Jay-Z y R. Kelly. Artistas afiliados a Roc-A-Fella actuaron con Jay-Z durante sus presentaciones en solitario. Fue patrocinado por Atlanta Worldwide Touring. [17] La ​​gira se planeó originalmente para 2002, pero fue descartada después de que surgieron las acusaciones de R. Kelly. Se anunció originalmente el 19 de agosto de 2004, [18] [19] y las fechas de la gira inicial serían el 27 de agosto. [20] Los espectáculos restantes se anunciaron el 6 de octubre. [21] Se esperaba que el concierto recaudara 30 millones de dólares.

Aunque el concierto fue bien recibido por la crítica, notaron tensión entre R. Kelly y Jay-Z. Los dos solo actuaron juntos en el escenario durante los sets inicial y final. Sean Daly de The Washington Post escribió sobre sus interacciones: "¿Algo de eso parecía remotamente genuino? Por supuesto que no. ¿ Qué tal" Mientras lo mejor de ambos mundos gira?

Para ayudar a promover la votación en las próximas elecciones presidenciales en los Estados Unidos, Jay-Z utilizó las fechas de la gira en Ohio para registrar votantes elegibles utilizando su organización Voice Your Choice y el Hip-Hop Summit Action Network del ejecutivo musical Russell Simmons . [23]

Sinopsis del concierto

Los conciertos comenzaron con un vídeo que mostraba una noticia en la que se mostraba una persecución policial a alta velocidad de dos autobuses que se dirigían al estadio. En el clímax, la arena se oscurece y los dos vehículos chocan y rompen una pared falsa en el escenario. A partir de ahí, R. Kelly y Jay-Z salen de sus respectivos vehículos vestidos con trajes blancos y interpretan "The Best of Both Worlds", "Shake Ya Body", "Take You Home With Me AKA Body" y "Somebody's Girl" de el álbum Lo mejor de ambos mundos . Luego, R. Kelly va detrás del escenario mientras Jay-Z y su séquito realizan su presentación. A partir de ahí, los dos hacen la transición con sets de 10 a 20 minutos que consisten en sus canciones. Después de unas cinco, concluyen con las canciones " Fiesta Remix ", " Big Chips " y "Hell Yeah".

Controversia

Durante el primer concierto de Rosemont, R. Kelly realizó una parodia que tomaba a la ligera su caso judicial. [24] [25] Debido a la indignación nacional, eliminó el acto del segundo concierto. Por razones que tanto Jay-Z como R. Kelly discuten, Kelly llegó más de dos horas tarde al concierto del día siguiente que terminó a la 1 a. m. y, para empeorar las cosas, R. Kelly se fue antes del último set conjunto. La gira no pudo llegar a Cincinnati, Ohio, para el próximo concierto y, por lo tanto, fue cancelada. [24] El 17 de octubre, Jay-Z salió temprano para atender una emergencia, pero luego fue visto en la fiesta de cumpleaños del cantante de R&B Usher . R. Kelly detuvo su presentación a mitad del concierto del 23 de octubre en St. Louis por dificultades con la iluminación. [23] Los shows de Milwaukee y Hartford fueron cancelados por dificultades técnicas.

La tensión se desbordó en el Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York el viernes 29 de octubre cuando R. Kelly le dijo a la audiencia que dos hombres le estaban mostrando sus armas. [2] [26] [27] [28] Aunque varios informes de los medios cuestionan el momento real del disturbio, se presume que fue cerca del comienzo de una hora después del set de R. Kelly. La seguridad del Madison Square Garden luego registró el área pero no encontró nada y dio autorización para que R. Kelly y sus guardaespaldas regresaran. [28] En su camino de regreso, de repente fueron rociados con gas pimienta por Tyran "Ty Ty" Smith, un amigo de la infancia de Jay-Z y los llevaron rápidamente al cercano Centro Médico Católico de San Vicente . En ese momento, Jay-Z estaba actuando en el escenario en lugar de R. Kelly, sin darse cuenta de la violencia detrás del escenario. Después de una actuación de 45 minutos, le dijo a la multitud que tendría un espectáculo para ellos en unos minutos. [28] Jay-Z regresó con varios músicos entre la multitud Usher , Mary J. Blige y los raperos Foxy Brown , Ja Rule , TI , P. Diddy y su séquito de Roc-A-Fella.

Secuelas

Después del programa, tanto Jay-Z como R. Kelly se entrevistaron por separado con la personalidad de la estación de radio WQHT de la ciudad de Nueva York , Angie Martinez . Jay-Z se burló de las afirmaciones de R. Kelly sobre un arma entre la audiencia y dijo: "Ese es el Madison Square Garden". No se puede conseguir un arma en el Madison Square Garden. ¿Sabe dónde está?" [28] También confirmó los rumores de su tensa relación y llamó a R. Kelly inseguro por su recepción más ruidosa en los conciertos y por estar demasiado preocupado por la iluminación del escenario. [26] [28] Aunque R. Kelly confesó que en realidad no había visto ninguna arma, se mostró cauteloso después de una llamada telefónica amenazadora el viernes anterior. [28] También expresó su deseo de actuar en el espectáculo del sábado. [28] Al día siguiente, el Madison Square Garden prohibió a R. Kelly y su grupo del show de esa noche, y Atlantic Worldwide Touring prohibió a R. Kelly del resto de la gira, que pasó a llamarse Jay -Z and Friends .

Después de una declaración que detallaba su decepción por haber sido excluido, R. Kelly demandó a Jay-Z, Atlantic Worldwide y su productora Marcy Projects al día siguiente (1 de noviembre) por incumplimiento de contrato y 75 millones de dólares en daños y perjuicios (60 millones de dólares en daños punitivos). y $15 millones por pérdida de ingresos ) como resultado de no poder realizar una gira. [2] La demanda alegaba que los problemas de iluminación causados ​​por el personal de producción de Jay-Z habían estado plagando sus actuaciones desde los ensayos en septiembre y tuvo que recurrir a arreglarlos él mismo o contratar a un profesional. También acusó a Jay-Z de estar celoso de la división 60/40 que R. Kelly tenía durante la gira y, por lo tanto, conspiró con los eventos que ocurrieron en el Madison Square Garden y presionó a Atlantic Worldwide para que lo destituyera. [2]

Jay-Z contrademandó en enero de 2005, alegando que R. Kelly mostró un comportamiento errático que incluía: llegar tarde o ausentarse periódicamente de las reuniones y ensayos, no cumplir con los plazos para el material y demandas y solicitudes repentinas que llevaron a varios retrasos y cancelaciones de conciertos que resultaron en pérdidas. de bruto. Los abogados de R. Kelly lo cuestionaron como "difamaciones inexactas del Sr. Kelly que son completamente irrelevantes para las cuestiones del caso". [29] Afirmaron además que no negaba que el rapero se negó a trabajar con R. Kelly después del incidente del Madison Square Garden y, por lo tanto, rompió el contrato. [29] Finalmente fue desestimado por un juez en mayo de 2005, quien estuvo de acuerdo. [30]

Jay-Z hizo referencia a la demanda de R. Kelly en un remix de la canción de hip hop de 2004, " Drop It Like It's Hot ". [31]

Estos negros reparten casos como una licorería.
Corren hacia el fiscal del distrito tratando de atraparme.
Todo el dinero que ganaron, me siento como si olvidara la ley.
No soy 'fr-iz-aid', es J-iz. -ay amigo, te pl-iz-ayed
Tómalo como un hombre, el flujo te sacó de la rutina (ve a sentarte)
Estás perdiendo el tiempo tratando de demandar a S Dot, dile a tu abogado
Toma ese caso civil y déjalo caer como si estuviera ardiendo

Ty Smith fue arrestado y acusado de agresión en tercer grado , que conllevaba un año de prisión, el 12 de noviembre por el incidente del rociado de pimienta. [32] En noviembre de 2005, R. Kelly presentó otra demanda contra Jay-Z, alegando que Smith fue galardonado con el cargo de vicepresidente de artista y repertorio de Def Jam . [33] Independientemente, se declaró culpable de alteración del orden público en 2006 en un acuerdo de declaración de culpabilidad que no incluía pena de cárcel. [34]

Fechas de tour

El exterior del Madison Square Garden, donde tuvo lugar el último espectáculo el 29 de octubre.

Recepción de la crítica

El álbum recibió críticas mixtas de críticos que criticaron el álbum por tener el mismo tema que su lanzamiento anterior y acusaron a ambos artistas de recibir dinero barato para promocionar su gira. Jon Caramanica de Rolling Stone criticó los raps de Jay-Z como aburridos. [44] Steve Juon de Rapreviews.com juzgó el álbum como un lanzamiento tolerable, diciendo "esta vez el R&B de mantequilla de maní de R. Kelly en realidad se le resta importancia un poco a favor del chocolate hip-hop de Jay-Z. Eso está bien para mí, porque sabe mejor de esa manera. No es tan bueno como lo que hace un Jay-Z desenfrenado y sin restricciones por sí solo, claro está, pero es una mejora". [45]

Desempeño comercial

Unfinished Business debutó en el número uno de la lista Billboard 200 de EE. UU. , vendiendo 215.000 copias en su primera semana. [3] Este se convirtió en el séptimo álbum número uno de Jay-Z en Estados Unidos y el cuarto de R. Kelly. [3] En su segunda semana, el álbum cayó al número diez en la lista, vendiendo 71.000 copias adicionales. [46] El 1 de diciembre de 2004, el álbum fue certificado platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) por envíos de más de un millón de copias en los Estados Unidos. [4]

Listado de pistas

Notas

Personal

Gráficos

Certificaciones

Ver también

Referencias

  1. ^ abcd "R. Kelly y JAY-Z publican asuntos pendientes el 26 de octubre de 2004" (Presione soltar). Grabaciones de Def Jam. 2004-09-21. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2006 . Consultado el 27 de junio de 2009 .
  2. ^ abcd Devinish, Devin (2 de noviembre de 2004). "R. Kelly demanda a Jay-Z". Piedra rodante . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2009 . Consultado el 29 de junio de 2009 .
  3. ^ a b C Margo Whitmire (3 de noviembre de 2004). "Gran 'negocio': Feuding Kelly, lista de mejores álbumes de Jay-Z". Cartelera . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  4. ^ abc "Certificaciones de álbumes estadounidenses - Jay-Z y R. Kelly - Asuntos pendientes". Asociación de la Industria Discográfica de América .
  5. ^ ab Reid, Shaheem; Calloway, influencia; Johnson, Tina (16 de diciembre de 2001). "R. Kelly y Jay-Z unen fuerzas para grabar un álbum". MTV . Consultado el 29 de junio de 2009 .
  6. ^ ab Jones, Steve (24 de enero de 2002). "Jay-Z y R. Kelly fusionan mundos musicales'". EE.UU. Hoy en día . Ciudad de Nueva York, Nueva York . Consultado el 29 de junio de 2009 .
  7. ^ Reid, Shaheem (24 de enero de 2002). "LP conjunto de Jay-Z, R. Kelly Hype con Hash Browns, Johnnie Cochran y A Pimp". Nueva York, Nueva York: MTV . Consultado el 29 de junio de 2009 .
  8. ^ Reid, Shaheem (22 de febrero de 2002). "Los contrabandistas obtienen lo mejor de Jay-Z, R. Kelly". MTV . Consultado el 30 de junio de 2009 .
  9. ^ Reid, Shaheem (6 de marzo de 2002). "Jay-Z graba un nuevo video, no estoy seguro de si vendrá el clip con R. Kelly". MTV . Consultado el 30 de junio de 2009 .
  10. ^ Reid, Shaheem (8 de febrero de 2002). "R. Kelly bajo investigación después de que apareciera un video sexual". MTV . Consultado el 29 de junio de 2009 .
  11. ^ Viñedo, Jennifer (12 de febrero de 2002). "R. Kelly proclama inocencia en escándalo sexual adolescente". MTV . Consultado el 29 de junio de 2009 .
  12. ^ "El último álbum de Kelly, un esfuerzo conjunto con el rapero Jay-Z, que encabeza las listas de éxitos, fue un fracaso comercial porque Jay-Z se negó a hacer una gira, hacer un video o hacer entrevistas con Kelly después de las revelaciones sobre la cinta de video". DeRogatis, Jim; Pallasch, Abdón M. (8 de febrero de 2002). "R. Kelly: ¿cantante inspirador o swinger pervertido?". Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 9 de junio de 2002 . Consultado el 4 de mayo de 2017 .
  13. ^ Martens, Todd (28 de marzo de 2002). "'NOW 9 'lleva los éxitos a la cima ". Cartelera . Consultado el 20 de febrero de 2009 .
  14. ^ Reid, Shaheem; Jennifer Viñedo (5 de junio de 2002). "R. Kelly arrestado por 21 cargos de pornografía infantil". MTV . Consultado el 29 de junio de 2009 .
  15. ^ Prensa asociada (13 de junio de 2008). "R. Kelly declarado inocente en caso de pornografía infantil". Hoy.com . Consultado el 29 de junio de 2009 .
  16. ^ Grossberg, Josh (21 de septiembre de 2004). "R. Kelly y Jay-Z ofrecen segundos". ¡MI! En línea . Consultado el 30 de junio de 2009 .
  17. ^ "Cómo la gira de Jay-Z y R. Kelly se convirtió en una pesadilla legal". Expresar India . 2004-08-11 . Consultado el 28 de junio de 2009 .
  18. ^ "Jay-Z, R. Kelly juntos de nuevo". ¡MI! En línea . 2009-08-19 . Consultado el 16 de julio de 2009 .
  19. ^ Reid, Shaheem (19 de agosto de 2004). "Jay-Z y R. Kelly harán una gira juntos este otoño". MTV . Consultado el 29 de junio de 2009 .
  20. ^ Reid, Shaheem (27 de agosto de 2004). "Se anunciaron una docena de fechas para la gira Best Of Both Worlds de Jay-Z / R. Kelly". MTV . Consultado el 29 de junio de 2009 .
  21. ^ Zahlaway, Jon (6 de octubre de 2004). "Jay-Z y R. Kelly añaden espectáculos, Jay-Z prepara la película del concierto". En vivo diariamente . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2009 . Consultado el 16 de julio de 2009 .
  22. ^ ab "Cuando los mundos chocan: R. Kelly y Jay-Z aterrizan con fuerza". El Correo de Washington . 2004-10-09. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012 . Consultado el 28 de junio de 2009 .
  23. ^ ab "Para que conste: noticias rápidas sobre Jay-Z, Beyonce, Metallica, Kelly Clarkson, Talib Kweli, Weather Girls y más". MTV. 2004-09-29 . Consultado el 16 de julio de 2009 .
  24. ^ ab "GUERRA DEL RAP SIN FINAL A LA VISTA. Las estrellas siguen luchando después del fiasco de la gira 'Best of Both Worlds'". Noticias diarias de Nueva York . 2005-04-17 . Consultado el 26 de julio de 2009 .
  25. ^ "R. Kelly se burla de los problemas legales en concierto, dice el escritor". MTV. 2004-10-14 . Consultado el 26 de julio de 2009 .
  26. ^ ab Schlack, Layla (1 de noviembre de 2004). "R. Kelly, Jay-Z tuvo éxito en la gira". El Campus Diario . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011 . Consultado el 26 de julio de 2009 .
  27. ^ ab Jones, Steve (31 de octubre de 2004). "R. Kelly, Jay-Z: Lo peor de ambos mundos". EE.UU. Hoy en día . Consultado el 26 de julio de 2009 .
  28. ^ abcdefg Reid, Shaheem; Mancini, Robert (30 de octubre de 2004). "Jay-Z y R. Kelly se separan cuando colapsa la gira Lo mejor de ambos mundos". MTV . Consultado el 7 de octubre de 2013 .
  29. ^ ab Vineyard, Jennifer (5 de febrero de 2005). "Jay-Z contrarresta a R. Kelly por lo que él llama su 'Odisea de pesadilla'". MTV . Consultado el 17 de julio de 2009 .
  30. ^ Tescon, Brandee J. (16 de mayo de 2005). "Desestimada la contrademanda de Jay-Z contra R. Kelly". MTV . Consultado el 17 de julio de 2009 .
  31. ^ Reid, Shaheem; Patel, José (25 de enero de 2005). "¿Jay-Z critica a R. Kelly en el remix de 'Drop It Like It's Hot'?". MTV . Consultado el 7 de octubre de 2013 .
  32. ^ Archivado el 15 de noviembre de 2004 en la Wayback Machine.
  33. ^ Harris, Chris (7 de noviembre de 2005). "Asociado de Jay-Z se declara culpable en el caso de R. Kelly Pepper-Spray". MTV . Consultado el 26 de julio de 2009 .
  34. ^ Harris, Chris (25 de abril de 2005). "Asociado de Jay-Z se declara culpable en el caso de R. Kelly Pepper-Spray". MTV . Consultado el 26 de julio de 2009 .
  35. ^ "R. Kelly y Jay-Z se unen a regañadientes para la gira". Rosemount: Hoy.com. Associated Press. 2004-09-29 . Consultado el 16 de julio de 2009 .
  36. ^ "Jay-Z y R. Kelly dan lo mejor'". EE.UU. Hoy en día . Washington. 2004-10-10 . Consultado el 28 de junio de 2009 .
  37. ^ "'Mejor y menos: Jay-Z, R. Kelly ". Los tiempos de Washington . Washington. 2004-10-11 . Consultado el 16 de julio de 2009 .
  38. ^ "Jay-Z y R Kelly son lo mejor de ambos mundos". RapBuscar . Minnesota. 2004-10-19 . Consultado el 16 de julio de 2009 .
  39. ^ 2004
  40. ^ "JAY-Z / R. Kelly: Reseña del álbum Asuntos pendientes - Pitchfork". pitchfork.com .
  41. ^ "Jay-Z y R. Kelly :: Asuntos pendientes :: Jive/Rock Land/Roc-A-Fella/Def Jam". www.rapreviews.com .
  42. ^ "Asuntos pendientes". Rollingstone.com . 26 de octubre de 2004.
  43. ^ "USATODAY.com - El ritmo y el rap aún están 'sin terminar'". www.usatoday.com .
  44. ^ Caramanica, Jon (26 de octubre de 2004). "R. Kelly: Asuntos pendientes: Reseñas musicales: Rolling Stone". Piedra rodante . Consultado el 29 de junio de 2009 .
  45. ^ Juon, Steve (28 de octubre de 2004). "Jay-Z y R. Kelly :: Asuntos pendientes :: Jive/Rock Land/Roc-A-Fella/Def Jam". RapReviews.com . Consultado el 30 de junio de 2009 .
  46. ^ "'NOW 17 'supera a Kelly y Jay-Z en el n.º 1 ". Cartelera . 10 de noviembre de 2004 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  47. ^ DeLaMusic, Polca. "Álbum: Asuntos pendientes JAY-Z & R. Kelly". genio.com . Genio (empresa) . Consultado el 26 de agosto de 2022 . Voces del coro: Armirris Palmore, Faith Howard, Jeffrey W. Morrow y 7 más
  48. ^ "Álbumes: Top 100". ¡Mermelada! . 18 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2004 . Consultado el 12 de abril de 2023 .
  49. ^ "R&B: 50 mejores". ¡Mermelada! . 2 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2004 . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  50. ^ "Dutchcharts.nl - R. Kelly & Jay-Z - Asuntos pendientes" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 13 de septiembre de 2020.
  51. ^ "Lescharts.com - R. Kelly y Jay-Z - Asuntos pendientes". Colgado Medien. Consultado el 13 de septiembre de 2020.
  52. ^ "Offiziellecharts.de - R. Kelly & Jay-Z - Asuntos pendientes" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 13 de septiembre de 2020.
  53. ^ "Swisscharts.com - R. Kelly y Jay-Z - Asuntos pendientes". Colgado Medien. Consultado el 13 de septiembre de 2020.
  54. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 13 de septiembre de 2020.
  55. ^ "Top 40 de la lista de álbumes oficiales de R&B". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 12 de abril de 2023.
  56. ^ "Historia del gráfico de R. Kelly (Cartelera 200)". Cartelera . Consultado el 13 de septiembre de 2020.
  57. ^ "Historia de las listas de R. Kelly (mejores álbumes de R&B/Hip-Hop)". Cartelera . Consultado el 13 de septiembre de 2020.
  58. ^ "Mejores álbumes de R&B/Hip-Hop - Fin de año 2004". Cartelera . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .