stringtranslate.com

La última chica en la Tierra

Last Girl on Earth [1] fue la tercera gira de conciertos de la artista barbadense Rihanna . La gira visitó Europa, América del Norte y Australia para promocionar su cuarto álbum de estudio, Rated R (2009).

La gira fue anunciada a través de MTV News en diciembre de 2009. En la entrevista, Rihanna declaró: "Va a ser una gira mundial, por lo que será una gira muy larga. Definitivamente estaremos en tu ciudad, así que ten cuidado". eso." [2] La gira recibió una acogida generalmente positiva.

Antecedentes y desarrollo

Interpretando "Russian Roulette" durante el estreno de la gira en Amberes

En una entrevista con Entertainment Tonight , Rihanna explicó el título de la gira. Ella afirmó: "Me gusta pensar en mí como 'La última chica en la Tierra' porque a veces las personas toman decisiones basadas en la perspectiva de los demás y, ya sabes, para mí, mi vida es mi vida. Es mi mundo, y yo". Voy a vivirlo como quiero. Así es como pienso en todo, de esa manera me concentro en mí y en mi trabajo es un espacio muy estrecho, un enfoque". [3]

La gira, coreografiada por Tina Landon, fue anunciada oficialmente el 9 de diciembre de 2009, mientras se encontraba en el set del vídeo musical de " Hard ". [2] También anunció algunas fechas para la etapa europea de la gira en su sitio web oficial. Continuó recaudando más de 9,1 millones de dólares en Norteamérica en 26 espectáculos, según Pollstar, y la etapa australiana de la gira de 2011 añadió otros 10 millones de dólares al total. La cantautora inglesa Pixie Lott fue seleccionada como telonero de los shows del Reino Unido, junto con las incorporaciones de última hora de Tinchy Stryder y Tinie Tempah . [4] [5] En una entrevista con MTV, afirmó: "Hemos estado... presentando diferentes ideas y cosas geniales que podemos hacer. Cosas que nunca antes habíamos visto, cosas atrevidas, pero ahora "Es cuando realmente empezamos con el ensayo y nos adentramos en el meollo de la cuestión y los detalles de todo", mientras describe el ambiente de la gira como "atrevido". [2]

Durante los ensayos de la gira, Rihanna también recibió lecciones de batería de Travis Barker . Esta práctica se utilizó más tarde durante su versión de " The Glamorous Life " originalmente interpretada por Sheila E. [6] En abril de 2010, se anunciaron las fechas de la gira en Norteamérica. [7] Aunque la rapera Nicki Minaj estaba originalmente programada como telonero, se retiró de la gira para continuar trabajando en su álbum debut. [8]

En marzo de 2010, los periódicos israelíes informaron que Rihanna tocaría en el estadio Bloomfield de Tel Aviv el 30 de mayo de 2010. El concierto fue patrocinado por Orange Rockcorps . Esta organización permite que quienes se ofrecen como voluntarios en su comunidad durante al menos cuatro horas puedan asistir al concierto sin costo alguno. Más tarde se anunció que Rihanna se uniría a los voluntarios antes del concierto para realizar trabajo local en la comunidad. [9]

Actuando "Hard" en Amberes

En una entrevista con AOL, Rihanna reveló que los fans deberían esperar una gran mejora en comparación con sus giras anteriores. Ella comentó: "Nunca habíamos hecho una gira de esta capacidad. La producción es increíble y el vestuario simplemente lo llevamos a un nivel completamente nuevo. Visual y sonoramente será un gran paso adelante con respecto a la última". "Seguimos creciendo y esta vez es una producción masiva que no puedo esperar". [7]

La gira está dirigida por Jamie King , quien anteriormente trabajó con Madonna , Britney Spears y Avril Lavigne . Tina Landon , que ha trabajado con Janet Jackson , actuará como coreógrafa. El director creativo de la gira es Simon Henwood, quien también fue el director creativo de su álbum de 2009 . [10] Henwood explicó: "Hablamos extensamente durante meses antes del lanzamiento del álbum y analizamos todos los aspectos de la campaña, desde el estilo hasta las ideas escénicas y las imágenes [...] Hay una gran historia que se desarrollará a lo largo de la campaña, y finalmente la revelación en la gira... en parte inspirada por la película – The Omega Man y por supuesto ideas de las canciones – así como por las visiones personales de Rihanna". [11]

El guitarrista de Extreme , Nuno Bettencourt , ha firmado para liderar la banda. [12] Bettencourt explicó que los ensayos han sido "mejores de lo que esperaba porque ella también tiene la banda más increíble, y tengo el privilegio de aumentar su muro de sonido. Será divertido". [12]

Recepción de la crítica

Rihanna actuando durante la gira

The Telegraph dijo: "En la noche inaugural de la etapa británica de su gira mundial, la superestrella estadounidense del R&B Rihanna no estaba tomando prisioneros. Comenzó con la homicida balada pop-rock Russian Roulette para proyectar imágenes de maniquíes desnudos quemando y se había despojado de la mayoría de su ropa con su segunda canción, en la que la veía sentada a horcajadas sobre el cañón de un tanque rosa de tamaño natural mientras un grupo de baile militar semidesnudo hacía girar sus rifles. Sexo, violencia y pirotecnia (incluidas nubes en forma de hongo en la pantalla grande para acompañar la escena). bomba de fuego incendiaria) fueron los temas de la velada [...] Rihanna tiene un set lleno de éxitos y cada uno de ellos se entrega con el máximo rendimiento para el público, con trajes reveladores, rutinas de baile lascivas, accesorios llamativos y ciencia. fi screens [...] Sus fans jóvenes, predominantemente femeninas, adoran genuinamente a Rihanna, y estaban entusiasmadas cada vez que tenían la oportunidad de unirse. El sexo y la violencia pueden ser un entretenimiento exitoso del siglo XXI, pero el precio ha sido una pérdida. de inocencia, encanto e individualidad." [13] BBC Radio 1 dijo: "La estrella de 22 años usó un vestido negro hasta el suelo con luces rojas intermitentes para iniciar el espectáculo en The O2 Arena , que comenzó con el sencillo del año pasado, Russian Roulette. [ ...] Hablando después, la mayoría de la audiencia parecía impresionada con el espectáculo [...] El concierto terminó con el mayor éxito de la estrella hasta la fecha, Umbrella, que logró mantener el puesto número uno durante 10 semanas en 2007. [14 ] El Daily Mirror dijo: "Al iniciar la gira Last Girl On Earth, donde el tema principal es Rihanna como la última humana viva, se lanza a una ardiente ruleta rusa. [...] No hubo mímica. Ella ha intensificado su juego y está lista para luchar con lo mejor de los nuevos actos femeninos". [15] Mikael Wood de Rolling Stone revisó el concierto en Los Ángeles y dijo que Rihanna mantuvo la "atención de la audiencia durante casi dos horas. espectáculo lleno de cambios de vestuario, fragmentos de vídeo y escenografías complicadas [...]". [16]

Rihanna interpreta "Rockstar 101" con una guitarra negra frente a ella, lo que recuerda estilísticamente a escenas particulares que se muestran en el video musical de la canción.

Jason Clevett de GayCalgary consideró que el tema del programa recuerda al The Velvet Rope Tour de Janet Jackson , comparando particularmente las interpretaciones en vivo de Jackson de " Rope Burn ", "en la que ató a un miembro de la audiencia a una cama y procedió a seducirlo", con el tema de Rihanna. interpretación de "Piel". [17] Clay Clane de BET dijo sobre el espectáculo: "Puede haber habido dudas, pero Rihanna demostró que tiene el poder de una estrella para dominar un escenario durante casi dos horas. [...] Rihanna puede cantar y no había signos de sincronización de labios. Rih nunca dijo que era Whitney Houston, y aunque no tiene un rango vocal enorme, usa bien su voz, suena igual que sus discos y canta algunas notas que no sabía que tenía. [18] El New York Post dijo: "Rihanna es una chica de ensueño", que "mantuvo animado el set con fuegos artificiales, un arsenal de accesorios de armas y un programa que entrelazó el pop dance burbujeante y el material con sabor a rock más duro presentado en su reciente disco Rated R ". Desde la apertura del programa, "Russian Roulette", hasta el último bis, su megaéxito "Umbrella", Rihanna estuvo eléctrica para una actuación amplificada y agresiva. [19]

Mostrar incidencias

El 19 de abril de 2010, Rihanna apareció en los titulares de los periódicos cuando fue trasladada al hospital después de su actuación en Zúrich . El portavoz de Rihanna dice que ella "tenía una costilla herida y fue a que la revisaran para asegurarse de que no era nada grave, y no lo era". Alenka Ambroz, jefa de comunicaciones corporativas de la clínica, dijo: "Rihanna llegó a la unidad de accidentes y emergencias. No vamos a dar ningún detalle". Rihanna, sin embargo, aún pudo actuar en el siguiente show en Lyon , Francia, el 20 de abril. [20]

Transmisiones y grabaciones

Uno de los dos conciertos en el Centro Escocés de Exposiciones y Conferencias en Glasgow, Escocia, fue grabado y transmitido parcialmente por varias estaciones de radio de toda Europa el 26 de mayo de 2010. [21] El concierto en Manchester fue grabado y luego transmitido por una radio alemana estación. Además, el concierto del 5 de junio en el Festival Rock in Rio de Madrid, España , fue transmitido por la cadena de televisión española TVE . No se ha lanzado ni anunciado ningún DVD oficial de la gira.

Actos de apertura

Listas de conjuntos

2010

La siguiente lista de canciones es del show del 21 de abril de 2010 en Marsella, Francia. No pretende representar todas las fechas a lo largo del tramo de 2010.

  1. "Casa de locos" (Introducción)
  2. " Ruleta rusa "
  3. " Duro "
  4. " Callate y conduce "
  5. "Bomba de fuego"
  6. " Disturbios "
  7. " Rockstar 101 "
  8. " Chico rudo "
  9. " Wonderwall " (portada de Oasis)
  10. " Odio que te ame "
  11. " Rehabilitación "
  12. " Infiel "
  13. " Estúpido enamorado "
  14. " Te amo "
  15. " Pon de Replay " (Interludio)
  16. " No pares la música "
  17. "Rompiendo platos"
  18. " La vida glamorosa "
  19. "Déjame"
  20. " SOS "
  21. " Hacer una reverencia "
Bis
  1. " Espera tu turno " / " Vive tu vida " / " Dirige esta ciudad "
  2. " Paraguas "

Australia

La siguiente lista de canciones es del show del 25 de febrero de 2011 en Brisbane, Australia. No pretende representar todas las fechas del tramo australiano.

  1. "Casa de locos" (Introducción)
  2. " La única chica en el mundo) "
  3. "Duro"
  4. "Callate y conduce"
  5. "Bomba de fuego"
  6. "Disturbios"
  7. "Estrella de rock 101"
  8. " SMD "
  9. "Chico rudo"
  10. "Odio que te ame"
  11. " Amo tu forma de mentir (Parte II) "
  12. "Infiel"
  13. "Te amo"
  14. " ¿ Cuál es mi nombre? "
  15. "No pares la música"
  16. "Rompiendo platos"
  17. "La vida glamorosa"
  18. "Déjame"
  19. "LLAMADA DE SOCORRO"
  20. "Hacer una reverencia"
Bis
  1. "Espera tu turno" / "Vive tu vida" / "Dirige esta ciudad"
  2. "Paraguas"

Notas

Fechas de tour

Espectáculos cancelados

Datos de puntuación de taquilla

Notas

  1. ^ Este concierto fue parte del Gran Fin de Semana de Radio 1 [36]
  2. Este concierto fue parte del Rock in Rio Madrid [37]
  3. ^ Este concierto fue parte del Summertime Ball [38]
  4. ^ Este concierto fue parte de la Gran Feria Estatal de Nueva York [40]

Personal

Créditos adaptados del libro de gira oficial:

Referencias

  1. ^ Fuentes del nombre de la gira:
    • "Rihanna anuncia fechas para el nuevo Loud Tour 2011". Grabaciones de Def Jam . 9 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
    • Durán, José D. (9 de abril de 2010). "Rihanna trae la gira Last Girl on Earth al American Airlines Arena el 31 de julio". Nuevos tiempos de Miami . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
  2. ^ abc Vena, Jocelyn (3 de diciembre de 2009). "Rihanna se prepara para la gira mundial 'Daring'". Noticias MTV . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2009 . Consultado el 3 de diciembre de 2009 .
  3. ^ "Rihanna habla de 'Idol' y su nueva gira". Entretenimiento esta noche . Distribución de televisión CBS . 7 de abril de 2010. Archivado desde el original el 9 de abril de 2010 . Consultado el 8 de abril de 2010 .
  4. ^ ab "Pixie Lott apoyará a Rihanna en la gira". Sitio web de 4música . 19 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2010 . Consultado el 27 de febrero de 2010 .
  5. ^ abcd Gregory, Jason (23 de abril de 2010). "Tinchy Stryder, Tinie Tempah y Pixie Lott apoyarán a Rihanna en la gira por el Reino Unido". Gigwise . Gigante Digital . Consultado el 27 de abril de 2010 .
  6. ^ Montgomery, James (24 de marzo de 2010). "Rihanna recibe lecciones de batería de Travis Barker antes de la gira". MTV . Consultado el 6 de abril de 2010 .
  7. ^ ab "Rihanna anuncia la gira Last Girl On Earth con Ke $ ha y Nicki Minaj". Noticias MTV . 5 de abril de 2010 . Consultado el 7 de abril de 2010 .
  8. ^ Wete, Brad (7 de abril de 2010). "Nicki Minaj abandona la gira Last Girl on Earth de Rihanna". Semanal de entretenimiento . Consultado el 7 de abril de 2010 .
  9. ^ Glaser, Amalia (27 de abril de 2010). פרויקט ההתנדבות של אורנג' פותח את עונת הרחצה בניקוי חופים [El proyecto voluntario de Orange abre la limpieza de playas en la temporada de baño]. Noticias1 (en hebreo) . Consultado el 27 de abril de 2010 .
  10. ^ Cowan, Katy (28 de diciembre de 2009). "El artista Simon Henwod genera la fuerza creativa detrás de Rated R de Rihanna". Auge Creativo . Revista Industrias Creativas. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
  11. ^ "Rihanna trabaja con Simon Henwood en la dirección creativa de" Rated R"". Arjan escribe . 4 de diciembre de 2009 . Consultado el 3 de enero de 2010 .
  12. ^ ab "Rihanna comienza a reclutar banda para la gira 2010". "The Hot Hits en vivo desde Los Ángeles" . 18 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2010 . Consultado el 12 de marzo de 2010 .
  13. ^ McCormick, Neil (10 de mayo de 2010). "Rihanna en el NEC Birmingham, reseña". Telégrafo .
  14. ^ Salvaje, Maddy (11 de mayo de 2010). "Reseña: Rihanna toca en un concierto en Londres". BBC.
  15. ^ 3 a. m. (30 de abril de 2010). "Reseña de Rihanna en directo en el Bercy Arena". Mirror.co.uk. Consultado el 18 de junio de 2010.
  16. ^ Madera, Mikael (22 de julio de 2010). "Rihanna inicia gira con el invitado especial Eminem". Piedra rodante . Archivado desde el original el 24 de julio de 2010 . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
  17. ^ "Rihanna calienta la cúpula". GayCalgary . Clevett, Jason . Consultado el 6 de abril de 2014 .
  18. ^ Clane, Clay (13 de agosto de 2010). "Reseña del concierto: gira La última chica en la Tierra de Rihanna". APUESTA.com.
  19. ^ Aquilante, Dan (14 de agosto de 2010). "¡Rihanna es simplemente un sueño!". Correo de Nueva York .
  20. ^ Nissim, Mayer (21 de abril de 2010). "Rihanna 'fue llevada de urgencia al hospital después del concierto'". Espía digital . Hachette Filipacchi Médias . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
  21. ^ ""Gira Last Girl on Earth "en Glasgow en la radio". Roca del cielo . 18 de mayo de 2010 . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
  22. ^ Merle, Patrick (22 de abril de 2010). "Rihanna, máquina infernal" [Rihanna, máquina infernal]. La Provenza (en francés) . Consultado el 6 de mayo de 2010 .
  23. ^ Alush, Noy (24 de mayo de 2010). הכינו את המטריות והפפראצי [Preparad vuestros paraguas, paparazzi]. Mako (en hebreo). Makó . Consultado el 24 de mayo de 2010 .
  24. ^ "Rihanna - Acto de apertura". onceconciertos.com. Consultado el 26 de mayo de 2010.
  25. ^ Serpe, Gina (6 de abril de 2010). "¿Chris Brown, quién? Rihanna recluta a Ke $ ha para la fiesta". ¡MI! Noticias del espectáculo . Tiempo, Inc. Consultado el 8 de abril de 2010 .
  26. ^ Ziegbe, Mawuse (15 de junio de 2010). "Travie McCoy se une a Rihanna y Ke $ ha en la gira Last Girl". Noticias MTV . Consultado el 18 de junio de 2010 .
  27. ^ "DJ Brian Dawe - Maestro de la mezcla". VH1.com . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016 . Consultado el 3 de marzo de 2022 .
  28. ^ "La Gran Feria Estatal de Nueva York :: 26 de agosto al 6 de septiembre :: Syracuse, NY :: Tribuna de la Feria Estatal" Archivado el 28 de agosto de 2010 en Wayback Machine . Centro de Exposiciones Imperio. Consultado el 30 de agosto de 2010.
  29. ^ Mark Bialczak/The Post-Standard (29 de agosto de 2010). "Rihanna mezcla poder, ira y belleza en la Feria Estatal de Nueva York | syracuse.com". Blog.syracuse.com . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
  30. ^ daverh (26 de noviembre de 2010). "Calvin Harris regresa en 2011... como DJ de apoyo de Rihanna en inthemix.com.au" Archivado el 28 de noviembre de 2010 en Wayback Machine . en la mezcla.
  31. ^ "Rihanna: entradas para la gira Last Girl On Earth e información sobre eventos - Ticketek Australia". 28 de noviembre de 2010. Ticketek.
  32. ^ "¡¡Calvin Harris y Alexis Jordan juntos en el escenario !!". Soccernews.bigsoccer.com . Consultado el 17 de agosto de 2011 . [ enlace muerto ]
  33. ^ Fuentes de fechas de giras en Europa - abril de 2010
    • "Eventos". Sitio web oficial de Rihanna . El grupo musical Island Def Jam. 9 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 25 de julio de 2011 . Consultado el 15 de diciembre de 2009 .
    • "Citas de Rihanna". Estrella encuestadora . Archivado desde el original el 16 de junio de 2011 . Consultado el 7 de abril de 2010 .
  34. ^ "Rihanna disfruta del sol de Tel Aviv antes del primer show en Israel". Haaretz . 30 de mayo de 2010 . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
  35. ^ Fuentes de espectáculos en Europa - junio de 2010:
    • Lee, Ann (4 de junio de 2010). "Rihanna usa un loco leotardo de punto para su concierto". Metro . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
    • Tez, Mehmet; Yilmaz, Mesut (3 de junio de 2010). "¡Rihanna Estambul'u salladı!" [¡Rihanna sacudió Estambul!]. Milliyet (en turco) . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
    • "RIHANNA Y SHAKIRA, DUELO DE DIVAS EN ROCK EN RIO MADRID" [RIHANNA Y SHAKIRA, DUELO DE DIVAS EN ROCK EN RIO MADRID]. ¡Hola! (en español). 6 de junio de 2010 . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
    • Sullivan, Caroline (7 de junio de 2010). "El baile de verano". El guardián . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
  36. ^ "Rihanna, Florence & The Machine y Pendulum en Bangor". Noticias de la BBC. 26 de abril de 2010 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
  37. ^ "Noticias Rock in Rio Madrid" (en español). 28 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2010 . Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  38. ^ Copsey, Robert (19 de abril de 2010). "JLS, Rihanna confirmada para Summertime Ball". Espía digital . Consultado el 19 de abril de 2010 .
  39. ^ Fuentes de fechas de giras en Norteamérica:
    • O'Donnell, Kevin (5 de abril de 2010). "Rihanna traza la gira" La última chica de la Tierra "del verano de 2010". Piedra rodante . Wenner Media LLC . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
    • "Rihanna anuncia la gira Last Girl On Earth con Ke $ ha y Nicki Minaj". Noticias MTV . Redes MTV. 5 de abril de 2007. Archivado desde el original el 9 de abril de 2010 . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
    Bialczak, Mark (16 de abril de 2010). "Rihanna tocará en la tribuna de la Feria Estatal de Nueva York". El post-estándar . Publicaciones anticipadas . Consultado el 20 de abril de 2010 .
  40. ^ "Rihanna actuará en la feria estatal de Nueva York". Sitio web de la feria estatal de Nueva York . Centro de Exposiciones Imperio. 16 de abril de 2010. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2010.
  41. ^ Fuentes de fechas de gira en Australia:
    • "Vivir". Sitio web oficial de Rihanna . Noviembre de 2010. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2011 . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
    • Espino, Marc (3 de agosto de 2010). "Rihanna preparada para una gira por Australia". Tiempos de negocios internacionales . Medios IBT . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2010 . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
    • McCabe, Kathy (26 de noviembre de 2010). "Rihanna satisface la demanda al anunciar un segundo espectáculo en Sydney". El Telégrafo diario . Noticias Corp Australia . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2010 . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
  42. ^ Jasmin, Ernest (28 de junio de 2010). "Rihanna cancela el lanzamiento de la gira White River". La tribuna de noticias . Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 1 de julio de 2010 .
  43. ^ Pastorek, Whitney (1 de julio de 2010). "Lilith Fair cancela 10 fechas: ¿Por qué esta gira tiene problemas?". Semanal de entretenimiento . Consultado el 1 de julio de 2010 .
  44. ^ Copsey, Robert (9 de julio de 2010). "¿Rihanna cancela conciertos debido a la mala venta de entradas?". Espía digital . Consultado el 9 de julio de 2010 .
  45. ^ Masley, Ed (14 de junio de 2010). "Rihanna cancela el concierto de Phoenix". Estrella diaria de Arizona . Consultado el 18 de junio de 2010 .
  46. ^ "Rihanna gobernará esta ciudad". 14 de junio de 2010 . Consultado el 18 de junio de 2010 . [ enlace muerto permanente ]
  47. ^ Pastorek, Whitney (9 de julio de 2010). "Rihanna es tu historia diaria de cancelación de concierto del viernes 9 de julio". Semanal de entretenimiento . Tiempo Inc. Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
  48. ^ "Rihanna cancela dos fechas más de su gira". EE.UU. Hoy en día . 9 de julio de 2010 . Consultado el 10 de julio de 2010 .
  49. ^ "Puntuación de cartelera". Cartelera . 16 de octubre de 2010 . Consultado el 9 de octubre de 2010 .
  50. ^ "Puntuación de cartelera". Cartelera . Nueva York. 31 de julio de 2010. ISSN  0006-2510 . Consultado el 31 de julio de 2010 .
  51. ^ ab "Puntuación de Billboard Box". Cartelera . Nueva York. 19 de junio de 2010 . Consultado el 18 de junio de 2010 .
  52. ^ abcdef "Puntuación de Billboard". Cartelera . Nueva York. 10 de julio de 2010 . Consultado el 1 de julio de 2010 .
  53. ^ a b "Billboard Boxscore". Revista Cartelera . Nueva York. 2 de octubre de 2010 . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
  54. ^ "Puntuación de cartelera". Cartelera . Nueva York. 8 de septiembre de 2010. ISSN  0006-2510 . Consultado el 28 de agosto de 2010 .
  55. ^ "Puntuación de cartelera". Revista Cartelera . Nueva York. 21 de agosto de 2010 . Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  56. ^ ab "Puntuación de Billboard Box". Cartelera . 27 de noviembre de 2010 . Consultado el 19 de noviembre de 2010 .
  57. ^ "Puntuación de cartelera". Revista Cartelera . Nueva York. 4 de septiembre de 2010 . Consultado el 26 de agosto de 2010 .
  58. ^ "Billboard Boxscore :: Puntajes actuales". Cartelera . 30 de abril de 2011. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2011 .
  59. ^ "Puntuación de cartelera". Cartelera . 19 de marzo de 2011 . Consultado el 9 de marzo de 2011 .
  60. ^ "Puntuación de cartelera". Cartelera . 26 de marzo de 2011 . Consultado el 18 de marzo de 2011 .
  61. ^ "Puntuación de cartelera". Cartelera . 9 de abril de 2011 . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
  62. ^ ab "Billboard Boxscore: puntuaciones actuales". Cartelera . 25 de junio de 2011. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011 . Consultado el 15 de junio de 2011 .