" Giovinezza " ( pronunciada [dʒoviˈnettsa] ; en italiano significa 'Juventud') fue el himno oficial del Partido , el régimen y el ejército nacional fascista italiano, y fue un himno nacional no oficial del Reino de Italia entre 1924 y 1943. [1] Aunque a menudo se canta con la Marcha Real , el himno oficial, algunas fuentes consideran que " Giovinezza " lo ha suplantado como himno nacional de facto del país [2] ( Inno della Patria ), [3] para consternación de Víctor Manuel III. [4] —un poderoso símbolo de la diarquía entre el Rey y Mussolini . [5] Posteriormente fue el himno oficial de la República Social Italiana . [6]
Omnipresente en la Italia de mediados del siglo XX, el himno enfatizaba la juventud como tema del movimiento fascista y era un ejemplo de la centralidad de los Arditi en la narrativa fascista. [7]
"Giovinezza" fue compuesta por el abogado y compositor Giuseppe Blanc en 1909 como " Il Commiato " (en italiano, "despedida"). Más tarde, Blanc también escribió otras canciones fascistas, incluida Las águilas de Roma , una oda al Imperio italiano . [8] Anteriormente una canción de graduación de la universidad de Turín , [9] y popular entre los soldados italianos durante la Primera Guerra Mundial , la canción se llamaba "Inno degli Arditi" (Himno de los Arditi , un cuerpo del ejército real italiano durante la Primera Guerra Mundial) . cuyos miembros se unieron en gran número al movimiento fascista). [10] El himno se popularizó aún más gracias a las manifestaciones masivas de Gabriele d'Annunzio en Fiume . [11]
La versión cantada durante la Marcha sobre Roma fue compuesta por G. Castaldo en 1921, utilizando la partitura original de Giuseppe Blanc y letra de Marcello Manni (que comienza con "Su compagni in forte schiere"). [12] Después de la Marcha sobre Roma , donde se cantó, Mussolini encargó a Salvator Gotta que escribiera la nueva letra, que se completó en 1924. [13]
La versión de Gotta juega con temas fascistas como la juventud y el nacionalismo. Su referencia a la "visión de Alighieri" es una alusión a que Dante Alighieri marcó las fronteras de Italia en el golfo de Quarnaro (Kvarner) , incluyendo así la provincia de Istria , territorio concedido a Italia después de la Primera Guerra Mundial . [14]
Se redactaron nuevas letras en 1943 para adaptarse a la nueva nación . La letra fue reescrita porque el tono triunfante y feliz de la antigua letra no encajaba con el tono de la guerra civil de 600 días que se libraba en Italia en ese momento.
Después de la capitulación de Italia en 1943 , los aliados suprimieron el himno en Italia. En ese momento, Italia no tenía himno nacional, [12] hasta que se eligió provisionalmente " Il Canto degli Italiani " cuando Italia se convirtió en República el 12 de octubre de 1946, solo para ser legislado oficialmente el 4 de diciembre de 2017.
"Giovinezza" se reproducía "con el más mínimo pretexto" en eventos deportivos , películas y otras reuniones públicas, y a menudo conllevaba consecuencias adversas (incluso violentas) para aquellos que no participaban. [18] Incluso los camisas negras maltrataban a los extranjeros si no se quitaron el sombrero ni mostraron respeto cuando se interpretó "Giovinezza". [19]
En la década de 1930, "Giovinezza" se convirtió en el himno oficial del ejército italiano. [20] La jornada escolar debía abrirse con "Giovinezza" o "Balilla", la canción de la Opera Nazionale Balilla . [21] Una versión tenue y grabada del himno sonado de fondo en la Capilla de los Mártires Fascistas en la Exposición de la Revolución Fascista . [22]
Había una canción alemana con letra alemana , con la misma melodía que Giovinezza; "Hitlerleute" (el pueblo de Hitler) reemplazando a "Giovinezza". [4] Una traducción japonesa de Giovinezza, "黒シャツ党の歌" (lit. La canción del partido de los camisas negras) y "ファシストの歌" (lit. Canción fascista), fue creada en conmemoración del Pacto Tripartito y utilizada en japonés. radiodifusión en el extranjero . [23]
El tenor italiano Beniamino Gigli grabó "Giovinezza" en 1937, aunque el himno está notablemente excluido de su "Edizione Integrale", publicada por EMI . [24] "Giovinezza" siguió a la inauguración del parlamento fascista en 1924 (tras la ley Acerbo ) [25] y precedió a la emisión de radio nazi que anunciaba la creación de la República Social Italiana . [26]
"Giovinezza" fue cantada el 12 de marzo de 1939, día de la coronación del Papa Pío XII , por la Guardia Palatina del Papa . Una vez finalizada la última ceremonia de su coronación papal, Pío XII se fue a descansar al Palacio de Letrán . El canto se produjo durante un momento de bonhomía pública entre la Guardia Palatina y la Guardia Italiana, "La Guardia Palatina y la Guardia Italiana intercambiaron cortesías, la primera tocando el himno fascista, "Giovinezza" y la segunda el himno papal". Este incidente, que no formó parte de la ceremonia de coronación y tuvo lugar sin el conocimiento o la aprobación del Papa Pío XII, se utiliza a veces para retratar a Pío XII como un criptofascista . [27]
Arturo Toscanini (que anteriormente se había presentado como candidato parlamentario fascista en 1919 y a quien Mussolini había llamado "el mejor director de orquesta del mundo") se negó notablemente a dirigir "Giovinezza" en múltiples ocasiones. Toscanini se había negado a tocar "Giovinezza" en Milán en 1922 y más tarde en Bayreuth , lo que le valió elogios de los antifascistas de toda Europa. [28] Mussolini no asistió al estreno de Turandot de Puccini el 15 de abril de 1926, habiendo sido invitado por la dirección de La Scala , porque Toscanini no quiso interpretar a Giovinezza antes de la representación. [29] Finalmente, Toscanini se negó a dirigir "Giovinezza" en un concierto en mayo de 1931 en Bolonia , posteriormente fue maltratado por un grupo de camisas negras y posteriormente abandonó Italia hasta después de la Segunda Guerra Mundial . [1] [30]
La Marcha Real a menudo había precedido a "Giovinezza" en ocasiones oficiales, [31] como lo exigen las regulaciones oficiales luego de un intento fallido de combinar las dos canciones. [5] Muchos consideraron la Marcha Real "prolija y llamativa", y estas fallas se pusieron de relieve con presentaciones ceremoniales consecutivas. [32] "Giovinezza" fue utilizada como despedida por la radio italiana bajo Mussolini; Después del derrocamiento de Mussolini en 1943, la radio italiana dejó de emitir por primera vez en 21 años sólo la Marcha Real, " Marcia Reale ". [33]