Ghost World es una novela gráfica de Daniel Clowes . Fue serializada en los números 11 a 18 (junio de 1993 - marzo de 1997) dela serie de cómics Eightball de Clowes , [1] y fue publicada en formato de libro en 1997 por Fantagraphics Books . Fue un éxito comercial y crítico y se convirtió en un clásico de culto .
Ghost World sigue la vida cotidiana de las mejores amigas Enid Coleslaw y Rebecca Doppelmeyer, dos adolescentes cínicas , pseudointelectuales e intermitentemente ingeniosas que se graduaron recientemente de la escuela secundaria a fines de la década de 1990. [2] Pasan sus días vagando sin rumbo por su ciudad estadounidense sin nombre, criticando la cultura popular y a las personas que conocen mientras se preguntan qué harán el resto de sus días.
Ghost World es un cómic de escritura oscura, con exploraciones intermitentemente sombrías de la amistad y la vida moderna, que se ha hecho famoso por su tratamiento franco de la adolescencia. El éxito del cómic condujo a una adaptación cinematográfica del mismo nombre , estrenada en 2001 con gran éxito de crítica y numerosas nominaciones, incluida una nominación al Premio de la Academia al Mejor Guion Adaptado , escrito por Clowes y Terry Zwigoff .
Ghost World se desarrolla en una ciudad suburbana sin nombre llena de centros comerciales , restaurantes de comida rápida y expansión urbana . La ciudad juega un papel clave en la narrativa, ya que Enid y Rebecca se burlan y critican constantemente de ella. A medida que avanza la historia, el trasfondo cambia drásticamente. Los personajes ven la frase "Ghost World" varias veces, pintada o pintada con grafitis en puertas de garaje, letreros y vallas publicitarias por una razón no declarada. El término también puede aplicarse a la forma en que tanto Enid como Becky, pero especialmente Enid, están atormentadas por el pasado. [3] En las características especiales de la adaptación cinematográfica, se dice que se refiere al hecho de que la individualidad de la ciudad está siendo invadida por franquicias que se ven en todas partes.
La respuesta crítica a Ghost World fue extensa: muchos críticos la elogiaron por su análisis de la vida adolescente, las relaciones y la decadencia de la sociedad actual, mientras que otros la criticaron por ser desconectada y morbosa. Algunas reseñas la compararon con El guardián entre el centeno (1951) de J. D. Salinger . The Village Voice afirmó que "Clowes explica las realidades de la angustia adolescente de manera tan poderosa y auténtica como lo hizo Salinger en El guardián entre el centeno para una generación anterior". [4] The Guardian elogió las ilustraciones y los elementos visuales de la tira, diciendo que "está hermosamente dibujada, con historias sutiles y convincentes. Un retrato clásico de la vida adolescente" [ cita requerida ] y la revista Time la calificó de "clásico instantáneo". [ cita requerida ]
Enid Coleslaw (su padre cambió legalmente su apellido de "Cohn" antes de que ella naciera) y Rebecca (Becky) Doppelmeyer son dos adolescentes cínicas e inteligentes que son mejores amigas en la década de 1990. Recientemente se graduaron de la escuela secundaria y pasan sus días deambulando por su ciudad anónima criticando la cultura pop y la gente que conocen mientras se preguntan qué van a hacer con el resto de sus vidas. Se sienten atraídas por los chicos, pero también consideran con tristeza la posibilidad de que puedan ser lesbianas. Su amistad es muy cercana, pero a medida que avanza el libro, aumentan las tensiones entre ellas, especialmente por los planes de Enid de mudarse a la universidad. También tienen un amigo tranquilo llamado Josh; a lo largo del libro, las dos chicas disfrutan burlándose de él, pero también se sienten atraídas por él y, finalmente, se forma un triángulo romántico.
En una sección a mitad de la historia, Clowes (al que se hace referencia como David Clowes) aparece en un cameo, como un dibujante que Enid admira y del que está enamorada, pero que le parece espeluznante y "pervertido" cuando lo ve. El cómic termina con Enid y Rebecca separándose; aunque hablan a medias de "reunirse algún día", la intimidad fácil que alguna vez conocieron ya no existe. Rebecca ahora tiene una relación con Josh y parece estar en camino de establecerse en una vida normal, mientras que Enid, que no logró ingresar a la universidad, es tan inadaptada como siempre y finalmente se va sola de la ciudad para comenzar una nueva vida.
Impulsiva, cínica, malhablada y amargada, la protagonista de la tira vaga por su vida sin preocupaciones, criticando a casi todo el mundo que conoce. Enid Coleslaw es una joven de 18 años [5] que se ha graduado recientemente de su escuela secundaria , con su mejor amiga Rebecca Doppelmeyer. A Enid le interesa gastar bromas a otras personas, puramente para su propio beneficio, especialmente a un compañero de clase llamado Josh a quien intenta seducir. Clowes dijo sobre el personaje de Enid: "Cuando empecé, pensé en ella como una criatura del ello ... Luego me di cuenta a mitad de camino de que ella era más vocal que yo, pero tiene el mismo tipo de confusión, dudas sobre sí misma y problemas de identidad que yo todavía tengo, ¡a pesar de que ella tiene 18 años y yo 39!" [3]
Enid (así como Rebecca) hace una aparición especial como una anciana en la colección de cómics Pussey de Clowes . Pussey es un dibujante de cómics de superhéroes nerd y engreído, y el libro termina en el futuro cuando Pussey muere solo y sin amor, con Rebecca y Enid como dos viejas amargadas en su casa de reposo revisando sus pertenencias. Cuando descubren su alijo de "libros tontos" (cómics), se preguntan: "¿Qué querría un hombre adulto con tanta tontería?". Enid Coleslaw también es un anagrama de "Daniel Clowes".
Rebecca Doppelmeyer es la mejor amiga de Enid. Rebecca vive con su abuela y se encarga de cuidarla. Tiene una personalidad un poco más convencional: mientras que Enid disfruta de cosas más peculiares en la vida, Rebecca disfruta de cosas que a la mayoría de las adolescentes de su edad les interesarían; por ejemplo, lee una revista adolescente popular y también está más interesada en los hombres, y Enid la describe como "una rubia delgada WASP " y, por lo tanto, encarna "lo que todo chico quiere". Rebecca y Enid pasan gran parte de la novela paseando juntas por la ciudad y burlándose de los demás. Al final de la novela, Rebecca madura y se convierte en una joven sensata y busca una relación con Josh en lugar de su amistad con Enid, mientras los dos personajes se distancian a medida que maduran de adolescentes a adultos jóvenes.
Más allá de Enid y Rebecca, hay muchos personajes menores y recurrentes en la tira cómica:
Ghost World fue concebido por primera vez a principios de la década de 1990 por Daniel Clowes. [ cita requerida ] El cómic está parcialmente inspirado en la propia vida de Clowes; por ejemplo, Clowes se mudó de Los Ángeles a San Francisco , y ha dicho que la ciudad en la historia es una combinación visual de ambos lugares. [6] La mayor parte de la novela no fue escrita en orden cronológico. Clowes comenzó a escribir Ghost World el 9 de septiembre de 1993 y declaró que creó el primer capítulo sin ningún plan de continuarlo.
Clowes también reconoce haber sacado cierta inspiración de la película El mundo de Henry Orient , en la que dos jóvenes curiosas acechan a un hombre de mediana edad que tiene una aventura. [7] En el libro, Enid y Rebecca están obsesionadas con varias personas extrañas del vecindario, incluidos "Los satanistas" y un psíquico llamado Bob Skeetes.
Muchos lectores han intentado interpretar el origen del título Ghost World ; Clowes ha dicho que proviene de algo que vio garabateado en un edificio de su barrio de Chicago . En una de las primeras entregas del cómic, los personajes ven un grafiti que dice "Ghost World" en el lateral de un edificio; Enid lo lee en voz alta cuando pasan por delante de él. [8] Algunas de las referencias del libro ( Sassy , etc.) datan el libro de forma muy específica en la década de 1990, lo que Clowes ha dicho que fue intencional. Quería emular la forma en que las referencias culturales desechables de El guardián entre el centeno arraigan la novela en un tiempo y un lugar. [ cita requerida ]
La serie fue un gran cambio para Clowes, que ya había llenado Eightball con material considerablemente más extravagante. Clowes ha dicho en entrevistas que eligió a dos chicas adolescentes como protagonistas en parte porque podía usarlas para expresar sus opiniones más cínicas sin que los lectores tomaran a los personajes como sustitutos del autor.
Clowes ha dicho que eligió el color azul pálido para la historia porque quería reflejar la experiencia de caminar a casa en el crepúsculo , cuando cada casa tiene un televisor encendido y las salas de estar están bañadas por una luz azul fantasmal. [ cita requerida ]
Clowes realizó varios cambios en las ilustraciones entre los números originales y la colección de libros, como cambiar la cara de Becky al principio de la historia para que coincida más con su apariencia al final.
Los cómics que aparecieron originalmente en Eightball empleaban solo dos colores; los primeros capítulos eran en negro y azul oscuro, luego negro y un tono más claro de azul más adelante, y negro y verde claro para los dos capítulos finales. La reimpresión de la novela gráfica utiliza este esquema de color verde claro y negro en todo momento. Hay una excepción involuntaria: en Eightball #16, un error de impresión provocó que todo el capítulo se publicara en un tono naranja en lugar de azul. "Nadie sabe exactamente cómo o por qué sucedió esto", escribió Clowes en The Complete Eightball , una compilación de 2015 del cómic que reproduce fielmente el error.
El diseño de los personajes también cambió significativamente durante la historia original, con rostros de los personajes volviéndose más limpios y menos detallados, indicativo de un cambio en la estética cambiante de Clowes en todos sus cómics, evitando los minúsculos detalles faciales que habían sido durante mucho tiempo una de sus marcas registradas, por diseños más simplificados. El personaje de John Ellis, por ejemplo, tenía sombreado y tramado significativo en su rostro en los cómics originales, mientras que en el libro tiene un diseño más simple y despejado. Otro ejemplo sorprendente es un panel en la segunda página del primer capítulo que muestra a Rebecca leyendo una revista. En el cómic original, sus ojos y barbilla están sombreados, su cabello le llega a los hombros y parece estar frunciendo el ceño. En la novela gráfica, este panel fue rediseñado, suavizando y aclarando los rasgos de Rebecca. La apariencia de Enid también fue reelaborada en este panel, y en varios otros en el primer capítulo del libro.
La novela gráfica incluye cinco nuevos dibujos sobre los derechos de autor, la tabla de contenidos, los agradecimientos y otras páginas introductorias . Estos nuevos dibujos son cuadros de eventos en las vidas de los personajes que tienen lugar antes de la historia, incluida su graduación de la escuela secundaria y una visita al cementerio, presumiblemente para los padres de Rebecca (que nunca se ven ni se mencionan en la historia, aunque la niña vive con su abuela) o la madre de Enid (que está igualmente ausente). La escena de la graduación, que muestra a las dos niñas con birretes y togas, y a Enid haciendo un gesto obsceno , se recreó en la versión cinematográfica .
Al igual que en Como un guante de terciopelo fundido en hierro , los capítulos de la historia recibieron nombres en la novela y se agregó una tabla de contenidos para reflejar esto.
El libro se convirtió en una película de 2001 , Ghost World , dirigida por Terry Zwigoff (también conocido por su galardonado documental sobre el dibujante underground Robert Crumb ). Thora Birch interpretó a Enid, Scarlett Johansson interpretó a Rebecca y Steve Buscemi interpretó a Seymour (un personaje compuesto, basado en elementos de los personajes de cómic de Bob Skeetes y Bearded Windbreaker). Josh fue interpretado por Brad Renfro .
Desde su lanzamiento, se ha vendido una colección de productos y material derivado de Ghost World , algunos de los cuales todavía están disponibles hoy en día. Esto incluye tres versiones alternativas de muñecos de Enid. Uno está disponible en Fantagraphics con ilustraciones de Clowes que representan a Enid viviendo varias aventuras y viene con objetos que aparecen en el cómic (como la máscara que compra en la tienda pornográfica), otra "Little Enid" del cómic Eightball y una pareja de Enid y Rebecca con la apariencia de muñecos vudú.
En 2008, Clowes y Fantagraphics publicaron una "edición especial" de Ghost World ( ISBN 978-1-56097-890-9 ), que incluía la novela gráfica original, el guion de la adaptación cinematográfica de 2001 y "docenas de páginas de material efímero nunca antes recopilado , incluidos dibujos conceptuales sin usar, notas, carteles de películas, portadas de ediciones extranjeras, mercadería, obras de arte creadas para la película por Clowes, Sophie Crumb y el elenco, y mucho más, todo anotado por Clowes". [9]
El cómic fue la influencia de la canción "Ghost World" de Aimee Mann en su álbum Bachelor No. 2 (2000). [10]