stringtranslate.com

Sr. Ghanoonparvar

Mohammad Reza Ghanoonparvar ( persa : محمدرضا قانون‌پرور ) es profesor emérito de literatura persa y comparada en la Facultad de Estudios del Medio Oriente de la Universidad de Texas , Austin , cuya experiencia incluye las obras de Simin Daneshvar , Sadeq Chubak y Sadeq Hedayat . [1] [2] [3]

Fondo

Ghanoonparvar proviene de Isfahán, Irán , hogar de Si-o-se Pol (aquí, 2011)

Mohammad Reza Ghanoonparvar creció en Esfahán, Irán .

En 1966, recibió una licenciatura en Lengua y Literatura Inglesa de la Universidad de Isfahán. Más tarde ese año, recibió un Certificado de Suficiencia del Idioma Alemán del Instituto Goethe en Alemania y luego estudió Literatura Inglesa y Sociología en la Universidad de Heidelberg hasta 1967. Al llegar a los EE. UU. más tarde ese año, estudió Enseñanza de Lenguas Extranjeras en Saint Michael's College en Winooski, Vermont . Continuó con Literatura Inglesa y Lingüística en la Universidad Estatal del Norte de Texas en Denton, Texas hasta 1970. En 1972, obtuvo una Maestría en Literatura Inglesa de la Universidad Eastern Michigan en Ypsilanti, Michigan . En 1979, obtuvo un Doctorado en Literatura Comparada (Persa e Inglés) en la Universidad de Texas en Austin. [3]

Carrera

Ghanoonparvar ha pasado la mayor parte de su carrera en la Universidad de Texas en Austin (aquí, Battle Hall alrededor de 2014)

Ghanoonparvar pasó la mayor parte de su carrera académica en la Universidad de Texas en Austin (1985-2015). [3] También enseñó en la Universidad de Isfahán (1974-1975), la Universidad de Virginia (1979-1985) y la Universidad de Arizona . [2] [3] Fue miembro de las juntas directivas de organizaciones profesionales, incluido el presidente de la Asociación Estadounidense de Profesores de Persa y la Asociación de Académicos de Medio Oriente de Texas. También organizó y se desempeñó como presidente del programa de la Cuarta Conferencia Bienal de la Asociación de Estudios Iraníes . [3]

Ghanoonparvar es una autoridad en literatura y cultura persa, habiendo publicado tanto en inglés como en persa. [3]

En 2013, después de cuarenta años, se retiró de la docencia activa. [4] Sigue publicando estudios y traducciones.

Vida personal

Ghanoonparvar se casó con Diane L. Wilcox, con quien ha traducido o coeditado, entre otras obras, "Las hadas" de Ahmad Shamlu (1980). [5] Tienen dos hijos.

Legado

Ghanoonparvar ha recibido dos publicaciones en reconocimiento a su trabajo:

Premios

Obras

Ghanoonparvar ha publicado sobre literatura y cultura persas, así como sobre teoría y práctica de la traducción, tanto en inglés como en persa. [1] [2] Sus publicaciones incluyen:

Publicaciones con o por Diane L. Wilcox
Libros - Estudios
Audio - Idioma
Libros - Traducciones
Libros - Antologías, Colecciones
Libros - Cocina
Artículos
Enciclopedia Iranica

Véase también

Referencias

  1. ^ abc «Estudios de Oriente Medio: Mohammad Ghanoonparvar». Universidad de Texas en Austin . Consultado el 2 de abril de 2019 .
  2. ^ abcdef "MR Ghanoonparvar". Universidad Estatal de Kent . Consultado el 28 de enero de 2021 .
  3. ^ abcdef «Directorio de estudios iraníes: MR Ghanoonparvar». Asociación de Estudios Iraníes . Consultado el 2 de abril de 2019 .
  4. ^ ab Aghael, Behrad; Khorrami, Mohammad Mehdi, eds. (2015). Mosaico persa: ensayos sobre lengua, literatura y cine persas en honor a MR Ghanoonparvar. Ibex Publishers. LCCN  2014043371. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  5. ^ abcd Michael C. Hillman, ed. (1980). "Voces principales en la literatura persa contemporánea". Traducido por Ghanoonparvar, MR; Wilcox, Diane L. Universidad de Texas en Austin . Consultado el 28 de enero de 2021 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  6. ^ Farrokh, Faridoun, ed. (2016). Diversidades brillantes del día: ensayo sobre la literatura y la cultura persa en honor a MR Ghanoonparvar. Mazda Publishers. LCCN  2018002154. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  7. ^ Azaad, Meyer (1983). El cuento de Ringy. Traducido por Ghanoonparvar, MR; Wilcox, Diane L. Editores Mazda. LCCN  83060452 . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  8. ^ Farzad, Houman (1989). Cuentos clásicos de Mulla Nasreddin. Traducido por Wilcox, Diane L. Mazda Publishers. LCCN  89002276. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  9. ^ "MR Ghanoonparvar". Cita en Alepo: la creación de un terrorista suicida: una novela. Traducido por Wilcox, Diane L. Mazda Publishers. 2018. LCCN  2018002154. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  10. ^ Ghanoonparvar, MR (1984). Profetas del destino: la literatura como fenómeno sociopolítico en el Irán moderno. University Press of America. LCCN  84017304. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  11. ^ Ghanoonparvar, MR (1993). En un espejo persa: imágenes de Occidente y de los occidentales en la ficción iraní contemporánea. University of Texas Press. LCCN  92039689. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  12. ^ Ghanoonparvar, MR (2001). Translating the Garden [Traduciendo el jardín]. University of Texas Press. LCCN  2001017138. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  13. ^ Ghanoonparvar, señor (2005). Leyendo a Chubak. Editores Mazda. LCCN  2004061101 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
  14. ^ Ghanoonparvar, MR (2016). Cine iraní y ficción persa. Mazda Publishers. LCCN  2016002454. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  15. ^ Ghanoonparvar, MR; Givechian, Fatemeh (1988). Persa para principiantes . Mazda Publishers.
  16. ^ Chubak, Sadeq (2021). La piedra del paciente. Traducido por Ghanoonparvar, MR Mazda Publishers. LCCN  89013102 . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  17. ^ Daneshvar, Simin (1990). Savushun. Traducido por Ghanoonparvar, MR Mage Publishers. LCCN  90005608 . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  18. ^ Ghanoonparvar, señor, ed. (1996). Otelo en el país de las maravillas y los narradores que pulen espejos. Traducido por Phillips, Michael; Ghanoonparvar, editor MR Mazda. LCCN  96044025 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
  19. ^ Hedayat, Sadeq (1998). El mito de la creación: un espectáculo de marionetas en tres actos. Traducido por Ghanoonparvar, MR Mazda Publishers. LCCN  98045588 . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  20. ^ Bayrami, Mohammad Reza (2008). Los cuentos de Sabalan: dos novelas cortas. Traducido por Ghanoonparvar, MR Mazda Publishers. LCCN  2008034453 . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  21. ^ Ghaffarzadagan, Davud (2008). Fortune Told in Blood. Traducido por Ghanoonparvar, MR University of Texas en Austin. LCCN  2008923609. Consultado el 28 de enero de 2020 .
  22. ^ Yushij, Nima (2009). El vecino dice: Nima Yushij y la filosofía de la poesía persa moderna. Traducido por Ghanoonparvar, MR Ibex Publishers. LCCN  2008027311 . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  23. ^ Beyzai, Bahram (2010). Memorias de un actor en un papel secundario: una obra de teatro. Traducido por Ghanoonparvar, MR Mazda Publishers. LCCN  2010008042. Consultado el 28 de enero de 2020 .
  24. ^ Modarres-Sadeghi, Jaafar (2011). Cabeza de caballo: una novela. Traducido por Ghanoonparvar, MR; Anooshahr, Ali. Editores Mazda. LCCN  2011018604 . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  25. ^ Yousefian, Nahid (2018). Oliva roja: relato de una mujer sobre supervivencia, revolución y guerra. Traducido por Ghanoonparvar, MR Mazda Publishers. LCCN  2015030566. Consultado el 28 de enero de 2020 .
  26. ^ Bayrami, Mohammad Reza (2016). Águilas de la colina 60. Traducido por Ghanoonparvar, MR Mazda Publishers. LCCN  2016002461 . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  27. ^ Golshiri, Houshang (2019). Libro de los genios: una novela. Traducido por Ghanoonparvar, MR Mazda Publishers. LCCN  2018046208 . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  28. ^ Shokat, Hamid (2019). Huida a la oscuridad: una biografía política de Shapour Bakhtiar. Traducido por Ghanoonparvar, MR Ibex Publishers. LCCN  2018047001 . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  29. ^ Parsipur, Shahmush (2019). Logotipos azules: una novela. Traducido por Ghanoonparvar, MR Mazda Publishers. LCCN  2020020584 . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  30. ^ Sharifian, Ruhangiz (2020). El último sueño. Traducido por Ghanoonparvar, MR Mazda Publishers. ISBN 9781568593852. LCCN  2020017419 . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  31. ^ Sharifian, Ruhangiz (2020). Doran: una novela. Traducido por Ghanoonparvar, MR Mazda Publishers. ISBN 9781568593845. LCCN  2020017413 . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  32. ^ Shokat, Hamid (2020). Atrapado en el fuego cruzado: una biografía política de Ahmad Qavam: primer ministro durante las dinastías Qajar y Pahlavi. Traducido por Ghanoonparvar, MR Ibex Publishers. ISBN 9781588141897. LCCN  2019045577 . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  33. ^ Meskoob, Shahrokh (2018). En el callejón de un amigo: sobre la poesía de Hafez. Traducido por Ghanoonparvar, MR Syracuse University Press. ISBN 9780815654605. LCCN  2018044882 . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  34. ^ Meskoob, Shahrokh (2021). Partir, quedarse, regresar: una trilogía. Traducido por Ghanoonparvar, MR Mazda Publishers. ISBN 9781568593579. LCCN  2021930650 . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  35. ^ Alizadeh, Ghazaleh (2021). Noches en Teherán: una novela. Traducido por Ghanoonparvar, MR Mazda Publishers. ISBN 9781568593883. LCCN  2020049175 . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  36. ^ Ghanoonparvar, MR; Green, John, eds. (1989). Drama iraní: una antología. Mazda Publishers. ISBN 9780939214631. LCCN  89012402 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
  37. ^ Ravanipur, Muniru (1996). Ghanoonparvar, señor (ed.). Los hijos de Satanás. Prensa de la Universidad de Texas. ISBN 9780292770751. LCCN  95032498 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
  38. ^ Ghanoonparvar, señor, ed. (2004). Kanizu: Historias. Traducido por Dinvari, Hirad. Editorial Mazda. ISBN 9781568591131. LCCN  2004042566 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
  39. ^ Ghanoonparvar, MR (1982). Cocina persa I: alimentos tradicionales. Lexington, Kentucky: Mazda Publishers. LCCN  82061281.
  40. ^ Ghanoonparvar, MR (1984). Cocina persa II: alimentos regionales y modernos . Lexington, Kentucky: Mazda Publishers.
  41. ^ Ghanoonparvar, MR (2006). Cocina persa: alimentos tradicionales, regionales y modernos. Mazda Publishers. ISBN 9781568591919. Número de serie LCCN  2006044953.
  42. ^ Nurollah (2017). Cena en la corte safávida: receta real persa del siglo XVI. Traducido por Ghanoonparvar, MR Mazda Publishers. ISBN 9781568593067. Número de serie LCCN  2016058207.
  43. ^ Ghanoonparvar, MR (24 de abril de 2019). "Entidades desplazadas, identidades destrozadas y la pérdida del paraíso". Michigan Quarterly Review . Universidad de Michigan.
  44. ^ Ghanoonparvar, Mohammad R. (1989). "Būrānī". Enciclopedia Iranica, vol. IV, Fasc. 5 . págs. 554–555.
  45. ^ Ghanoonparvar, Mohammad R. (1989). "BOZBĀŠ". Enciclopedia Iranica, vol. IV, Fasc. 4 . pag. 425.
  46. ^ Ghanoonparvar, MR (1996). "Drama". Encyclopaedia Iranica . Consultado el 28 de enero de 2021 .

Enlaces externos