stringtranslate.com

Que empiece la fiesta

« Get the Party Started » es una canción de la cantante estadounidense Pink , lanzada el 9 de octubre de 2001, como el sencillo principal de su segundo álbum, Missundaztood (2001). Recibió críticas positivas y se convirtió en un éxito internacional y alcanzó el top ten en muchos países, alcanzando el número uno en Australia, Irlanda, Nueva Zelanda, Rumania, España y la región valona de Bélgica. La canción fue la canción más vendida de Pink en ese momento. La canción originalmente estaba destinada al álbum Music de Madonna del 2000, pero su equipo la rechazó. Más tarde se la dieron a Pink. [4]

En 2003, Q clasificó la canción en el puesto número 185 en su lista de las "1001 mejores canciones de la historia". [5] About.com colocó la canción en el puesto número uno en su lista de "Las 100 mejores canciones de fiesta de todos los tiempos" en 2019. [6]

Composición

Muestra de "Que empiece la fiesta"
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

La canción fue compuesta por la ex líder de 4 Non Blondes, Linda Perry . Ella dijo que el proceso de hacer la canción fue "tan diferente a mí"; según ella, estaba pasando por una "fase extraña" durante la cual quería aprender a programar baterías. [7] Programó su primer ritmo, tomó un bajo y, en sus palabras, "hice lo que el ritmo me pedía que hiciera". Decidió poner "todos los instrumentos equivocados" en la canción y, en consecuencia, adquirió una muestra de trompeta. "Estaba haciendo la música, la melodía ya me estaba llegando en lo que quería que fuera la canción", dijo. [7] Terminó la canción incluyendo en la canción "todas las frases pegadizas que puedas imaginar", antes de reírse al darse cuenta de que había escrito un potencial sencillo de éxito y su primera canción de baile . "Creas algo en tu dormitorio o en tu casa, y es simplemente algo divertido que estás haciendo", dijo. "De repente, escuchas esa canción que empezaste en tu casa y está en la radio. Y la gente ahora la reconoce. Es simplemente alucinante". [7] Algunos oyentes pensaron que la canción hacía referencia al éxtasis, la droga preferida de los ravers: "Puedo viajar kilómetros si sabes a qué me refiero. Voy a subir, así que será mejor que empieces esta fiesta". Pink le dijo a Q Magazine en una entrevista de 2017: "Tendrías que preguntarle a Linda Perry si se trata del éxtasis. No sé qué quiso decir con eso. Todavía no sé si es 'Estoy saliendo del armario...' o 'Estoy subiendo...' Ni siquiera sé lo que canté".

Respuesta crítica

AllMusic destacó la canción y agregó: "Este disco rebosa de imaginación, ya que las canciones pop pegadizas como la canción principal se codean con los himnos de baile deslumbrantes como "Get the Party Started". [8] Jim Farber fue favorable: "El sencillo "Get the Party Started" tiene el gancho de sintetizador complicado de un éxito de new wave perfecto de los años 80". [9] NME fue menos positivo, diciendo que "muestra el tipo de búsqueda de atención en el sencillo 'Get the Party Started' que te hace asumir que estás escuchando un disco de Geri Halliwell ". [10] Jason Thompson describió esta canción y elogió: "el baile que induce a "Get the Party Started". Una vez más, incluso esto no está realmente en el molde de las pistas de baile actuales. En cambio, se siente más como el tipo de ritmos que estaban surgiendo a principios de los noventa, cuando el rock alternativo estaba influyendo en las discotecas y en las listas universitarias. De hecho, suena un poco como Apollo Smile , que publicó un álbum allá por el 91. "Get the Party Started" también se hace eco de la vibra de buenos momentos que tenían otros éxitos como " Groove Is in the Heart " de Deee-Lite y que conquistaron a muchos fans. Esta canción debería tener el mismo efecto. Al menos, a mí me pasó". [11]

La revista Slant Magazine denominó esta canción "pop dance con aires retro". [1] Sputnikmusic la marcó como un punto culminante y agregó: "Sin embargo, no todo es lento y serio, como demuestra el primer sencillo 'Get The Party Started'. Como sugiere el título de la canción, se trata del tema bailable y de fiesta del que carecía el álbum debut del artista". [12] La revista Stylus calificó la canción como "casi perfecta". [13]

Rendimiento comercial

«Get the Party Started» alcanzó el número cuatro en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos el 29 de diciembre de 2001, convirtiéndose en uno de los mayores éxitos en solitario de Pink en Estados Unidos junto con « Most Girls » que también alcanzó el número cuatro en el Billboard Hot 100 en 2000 y « So What », « Raise Your Glass » y « Just Give Me a Reason » que alcanzaron el número uno en 2008, 2010 y 2013 respectivamente, y « Fuckin' Perfect » que alcanzó el número dos en Estados Unidos. El éxito del sencillo fue impulsado por una gran difusión en los EE. UU., lo que llevó a la canción a alcanzar también el número cuatro en la lista Radio Songs de Billboard . [14] La canción alcanzó el número dos en el Reino Unido, donde fue certificada platino por ventas y transmisiones superiores a 600.000 unidades. La canción alcanzó el número uno en Australia y el número dos en muchos países europeos, incluidos Austria, Alemania, Italia y Suiza.

"Get the Party Started" obtuvo el certificado multiplatino en Australia, platino en Canadá, Noruega y el Reino Unido, y oro en Austria, Alemania, Francia, Suecia y Suiza. La canción fue nominada a un premio Grammy en 2003 en la categoría de " Mejor interpretación vocal pop femenina ", que perdió ante " Don't Know Why " de Norah Jones . Ganó el premio a la "Canción favorita" en los Kids' Choice Awards de 2002, y en los MTV Europe Music Awards de 2002, ganó el premio a la "Mejor canción". "Get the Party Started" a menudo se considera una de las canciones emblemáticas de Pink, ya que tiende a terminar sus shows con esta canción en su sección de bis junto con una balada como " Nobody Knows " y "Glitter In The Air". En diciembre, la canción fue incluida en el puesto número 81 en las mejores canciones de la década de 2000 de la revista Rolling Stone .

Vídeo musical

El vídeo musical fue filmado por el director Dave Meyers en Los Ángeles . Se filmó del 22 al 24 de septiembre de 2001. [15] El vídeo utiliza una versión abreviada de la canción, eliminando el último estribillo y las partes instrumentales. Perry aparece como camarero.

En el video, Pink se prepara para salir, probándose diferentes atuendos. Una de sus amigas la recoge y se suben a un auto moviendo la cabeza al ritmo de la música. Sin embargo, el auto se queda sin combustible, por lo que se bajan y roban dos patinetas a dos chicos. Pink se cae de su patineta porque unos hombres en un auto le silban. Las mujeres llegan al club pero se les niega la entrada, por lo que para ingresar usan un andamio para llegar a la parte superior del edificio. Dentro del club, Pink se cambia de ropa y comienza a divertirse; al final, Pink baila con otros dos bailarines ( Kevin Federline y Georvohn Lambert).

El vídeo fue nominado en los MTV Video Music Awards de 2002 como " Mejor video pop " y ganó los premios como " Mejor video femenino " y " Mejor video de baile ".

Remezclas

Pink se asoció con Redman y Rockwilder para hacer un remix de "Get the Party Started" usando elementos de la canción de Eurythmics " Sweet Dreams (Are Made of This) ", titulado "Get the Party Started/Sweet Dreams". Está incluido como lado B en varios lanzamientos de sencillos. Pink interpretó el remix durante su gira I'm Not Dead en 2006 y 2007.

Premios

Listado de pistas

Créditos y personal

Los créditos están tomados del folleto del álbum Missundaztood . [21]

Estudios

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Versión de Shirley Bassey

Shirley Bassey (2006)

Shirley Bassey grabó una versión para una campaña publicitaria televisiva navideña de Marks & Spencer de 2006 con temática de espías . [98] Su versión se convirtió en un éxito de culto [99] y se incluyó en su álbum de 2007, también titulado Get the Party Started . The Guardian escribió: "Bassey es la única cantante viva que podría tomar el R&B entusiasta y alegre del Get the Party Started original y convertirlo en un gran e imperioso golpe digno de un tema de Bond ; es una versión de portada estupenda, incluso si tal vez no merecía el álbum que se le atribuye". [99]

El 13 de enero de 2008, la versión de Bassey se utilizó en la secuencia de apertura de la serie de ITV1 Dancing on Ice . También se utilizó en la promoción del Ciclo 4 de Australia's Next Top Model , y la versión de Bassey se ubicó en el puesto número 47 en el Reino Unido [100] y terminó en las listas de fin de año de Billboard en el puesto número cuarenta y tres en las pistas Hot Dance Club Plays del año, habiendo alcanzado el puesto número 3 en abril de 2008. [101] [102] La pista se usó nuevamente en 2010 para los créditos iniciales de Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore . La pista también se usó para el comercial de 2015 de Honda Stepwgn . [103]

Listados y formatos de pistas

CD sencillo del Reino Unido

  1. "Que empiece la fiesta" (edición de radio) – 3:08
  2. "Que empiece la fiesta" – 4:02
  3. "Que empiece la fiesta" (mezcla del club NorthXNorthWest) – 7:21
  4. "Que empiece la fiesta" (mezcla de Fugitives Coming Up) – 5:34
  5. "Que empiece la fiesta" (remezcla de Flip & Fill) – 5:58
  6. "Que empiece la fiesta" (vídeo musical) – 4:00

Sencillo digital estadounidense

  1. "Que empiece la fiesta" (mezcla de Chris Cox para el club) – 8:45
  2. "Que empiece la fiesta" (mezcla dub de Chris Cox) – 8:05
  3. "Que empiece la fiesta" (mezcla de radio de Chris Cox) – 3:49

Gráficos

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Pink: Missundaztood | Reseña musical". Revista Slant. 25 de noviembre de 2001. Consultado el 5 de junio de 2014 .
  2. ^ Sarig, Roni (2 de noviembre de 2004). "Pink". En Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). The New Rolling Stone Album Guide . Nueva York: Simon & Schuster . pág. 637.
  3. ^ Breihan, Tom (1 de mayo de 2023). "The Number Ones: "So What" de Pink". Stereogum . Consultado el 1 de mayo de 2023 . Perry escribió y produjo la canción funky y caricaturesca "Get The Party Started"...
  4. ^ Browne, David (26 de enero de 2019). «Linda Perry: My Life in 15 Songs». Rollingstone.com . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  5. ^ "Q - 1001 mejores canciones de la historia (2003)". Muzieklijstjes.nl . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  6. ^ Lamb, Bill (22 de mayo de 2019). "Las 100 mejores canciones de fiesta de todos los tiempos". About.com . Consultado el 7 de abril de 2020 .
  7. ^ abc "Linda Perry, Suma Sacerdotisa del Pop" Archivado el 27 de septiembre de 2013 en Wayback Machine . ASCAP , Playback . Finales de 2003. Consultado el 26 de agosto de 2022.
  8. ^ "M!ssundaztood - P!nk - Canciones, Reseñas, Créditos - AllMusic". AllMusic .
  9. ^ "M!ssundaztood". Entertainment Weekly . 23 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2019. Consultado el 19 de agosto de 2013 .
  10. ^ "Pink: ¡M!ssundaztood - NME". NME . 12 de septiembre de 2005.
  11. ^ "Pink: ¡M!ssundaztood" (Pink: ¡M!ssundaztood!). Popmatters.com . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  12. ^ "Reseña: Pink - M!ssundaztood - Sputnikmusic". www.sputnikmusic.com .
  13. ^ "Stylus Magazine". Stylusmagazine.com . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2010. Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  14. ^ "Radio Music: Top Radio Songs Chart". Billboard . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  15. ^ "P!nk Making of Get The Party Started Part 1". Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 21 de octubre de 2021 – vía YouTube .
  16. ^ Get the Party Started (notas del CD1 del Reino Unido). Pink . Arista Records . 2001. 74321 91337 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  17. ^ Get the Party Started (funda de casete para el Reino Unido). Rosa. Arista Records. 2001. 74321 91337 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  18. ^ Get the Party Started (notas del CD 2 del Reino Unido). Pink. Arista Records. 2001. 74321 91338 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  19. ^ Get the Party Started (notas de una sola línea del CD europeo). Pink. Arista Records. 2001. 74321 90462 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  20. ^ Get the Party Started (notas de una sola línea del CD australiano). Pink. Arista Records. 2001. 74321912852.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  21. ^ Missundaztood (folleto del álbum en CD de EE. UU.). Pink. Arista Records. 2001. 07822-14718-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  22. ^ "P!nk – Que empiece la fiesta". Top 50 de sencillos de ARIA .
  23. ^ "P!nk – ¡Que empiece la fiesta!" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  24. ^ "P!nk – ¡Que empiece la fiesta!" (en holandés). Ultratop 50 .
  25. ^ "P!nk – ¡Que empiece la fiesta!" (en francés). Ultratop 50 .
  26. ^ "Historia de las listas P!nk (canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  27. ^ ab Lwin, Nanda (2003). Anuario de listas de éxitos de 2002. Music Data Canada. págs. 17, 60. ISBN 1-896594-15-8.
  28. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Radiotelevisión Croata . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2002. Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  29. ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden" (en checo). IFPI ČR. Archivado desde el original el 5 de abril de 2002 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
  30. ^ "P!nk – Que empiece la fiesta". Escuchar pista .
  31. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 10. 2 de marzo de 2002. pág. 15 . Consultado el 14 de junio de 2018 .
  32. ^ "P!nk: que empiece la fiesta" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  33. ^ "P!nk – Get the Party Started" (en francés). El single clasificado .
  34. ^ "P!nk – Get the Party Started" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  35. ^ "Top 50 Singles" (en griego). IFPI . Archivado desde el original el 3 de abril de 2002. Consultado el 28 de junio de 2020 . Ver la mejor columna .
  36. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 11. 9 de marzo de 2020. pág. 17 . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  37. ^ "The Irish Charts – Search Results – Get the Party Started". Lista de singles irlandeses . Consultado el 18 de enero de 2020.
  38. ^ "P!nk – Que empiece la fiesta". Descarga digital superior .
  39. ^ "Nederlandse Top 40 – P!nk" (en holandés). Top 40 holandés .
  40. ^ "P!nk – Get the Party Started" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  41. ^ "P!nk – Que empiece la fiesta". Top 40 Singles .
  42. ^ "P!nk – Que empiece la fiesta". VG-lista .
  43. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 7, saptamina 18.02–24.02, 2002" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2005. Consultado el 28 de junio de 2020 .
  44. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 30 de mayo de 2019.
  45. ^ "P!nk – Get The Party Started" Canciones Top 50 .
  46. ^ "P!nk – Que empiece la fiesta". Top 100 de sencillos .
  47. ^ "P!nk – ¡Que empiece la fiesta!". Lista de singles suizos .
  48. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 30 de mayo de 2019.
  49. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 30 de mayo de 2019.
  50. ^ "Historia de la lista Pink Chart (Hot 100)". Billboard .
  51. ^ "Historia de Pink Chart (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 7 de mayo de 2020.
  52. ^ "Historia de Pink Chart (Canciones de clubes de baile)". Billboard .
  53. ^ "Historia de Pink Chart (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 30 de septiembre de 2021.
  54. ^ "Historia de la lista Pink Chart (canciones pop)". Billboard .
  55. ^ "Historia de la lista Pink Chart (Rítmica)". Billboard .
  56. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2002" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2002). ARIA . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  57. ^ "Jahreshitparade Singles 2002" (en alemán) . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  58. ^ "Jaaroverzichten 2002" (en holandés). Ultratop . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  59. ^ "Rapports annuels 2002" (en francés). Ultratop . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  60. ^ "Top 100 brasileño de fin de año 2002". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  61. ^ "Los 200 mejores singles de Canadá de 2002 (parte 2)". Jam! . 14 de enero de 2003. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2004.
  62. ^ "Top 100 de las canciones más escuchadas en la radio de Canadá en 2002". Jam!. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2004. Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  63. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF) . Música y medios . Vol. 21, núm. 2–3. 11 de enero de 2003. pág. 14 . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  64. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2002" (en francés). SNEP . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  65. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 2002" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  66. ^ "Las 100 mejores canciones de 2002". Raidió Teilifís Éireann . 2002. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  67. ^ "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (en italiano). FIMI . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2006. Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  68. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2002". Top 40 holandés . Consultado el 29 de enero de 2020 .
  69. ^ "Jaaroverzichten - Single 2002" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  70. ^ "Gráficos de fin de año 2002". Recorded Music NZ . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  71. ^ "Årslista Singlar, 2002" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  72. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2002" (en alemán) . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  73. ^ "The Official UK Singles Chart 2002" (PDF) . UKChartsPlus . pág. 1 . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  74. ^ "Most Broadcast of 2002 — Airplay Top 50" (PDF) . Music Week . 18 de enero de 2003. pág. 31. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  75. ^ "Billboard Top 100 – 2002 – Longbored Surfer – Charts". Archivado desde el original el 7 de enero de 2014. Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  76. ^ "Las 40 canciones más escuchadas por adultos en 2002". Airplay Monitor . Vol. 10, núm. 51. 20 de diciembre de 2002. pág. 16.
  77. ^ "Las 40 canciones más escuchadas del mainstream en 2002". Airplay Monitor . Vol. 10, núm. 51. 20 de diciembre de 2002. pág. 12.
  78. ^ "Las 40 canciones rítmicas más tocadas de 2002". Airplay Monitor . Vol. 10, núm. 51. 20 de diciembre de 2002. pág. 22.
  79. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2005" (en francés). SNEP . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  80. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 9 de diciembre de 2023 .
  81. ^ "Certificaciones individuales austriacas – Pink – ¡Que empiece la fiesta!" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  82. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2002". Ultratop . Hung Medien . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  83. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Pink – Get The Party Started". Música Canadá . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  84. ^ "Certificaciones individuales francesas - Rosa - Consigue la estrella de la fiesta" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  85. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Rosa; 'Que comience la fiesta')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  86. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Pink - Get the Party Started". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  87. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  88. ^ "Certificado de oro y platino − År 2002" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  89. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Que empiece la fiesta')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  90. ^ "Certificaciones individuales británicas – Pink – ¡Que empiece la fiesta!". Industria fonográfica británica . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  91. ^ "El último gran éxito de Pink". Billboard. 2 de octubre de 2010.
  92. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – P!nk – Get the Party Started". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  93. ^ "Radio & Records" (PDF) . Worldradiohistory.com . 12 de octubre de 2001 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  94. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 10 de diciembre de 2001" (PDF) . ARIA. 10 de diciembre de 2001. p. 25. Archivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2002 . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  95. ^ "Que empiece la fiesta". Amazon.de . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  96. ^ "Pink: Get the Party Started". click2music.se (en sueco). Archivado desde el original el 21 de agosto de 2004. Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
  97. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 14 de enero de 2002: sencillos" (PDF) . Music Week . 12 de enero de 2002. p. 25 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  98. ^ Woods, Sarah. "Shirley Bassey protagoniza un anuncio de Marks & Spencer al estilo de James Bond". Brand Republic. 6 de noviembre de 2006.
  99. ^ ab Macpherson, Alex. "Reseñas - Pop CD - Dame Shirley Bassey, Get the Party Started". The Guardian . 22 de junio de 2007.
  100. ^ "Compañía de listas oficiales - El archivo de listas". Compañía de listas oficiales .
  101. ^ "Canciones de baile y clubes: fin de año 2008 | Billboard". www.billboard.com . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2018 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  102. ^ "Shirley Bassey". Billboard . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  103. ^ "Honda ｜ Honda Movie Channel ｜ ス テ ッ プ ワ ゴ ン - 「ARROW」篇". Honda Japón . Consultado el 6 de marzo de 2016 .
  104. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 7 de mayo de 2020.
  105. ^ "Shirley Bassey: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 7 de mayo de 2020.
  106. ^ "Historia de las listas de éxitos de Shirley Bassey (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 7 de mayo de 2020.